Translation of "Vorurteil bestätigen" in English
Wir
dürfen
nicht
das
häufig
anzutreffende
Vorurteil
bestätigen,
das
sei
alles
ein
und
dasselbe.
We
should
not
be
confirming
the
preconceived
opinion
that
many
hold
of
all
these
institutions
being
peas
from
the
same
pod.
Europarl v8
Viele
Versuche
schlagen
fehl
und
bestätigen
Vorurteile
gut
gemeinter
Aufklärung
bzw.
additiver
Bildproduktion.
Many
attempts
fail
and
confirm
the
prejudices
of
well
intentioned
enlightenment
or
additive
image
production.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
Ihnen
nicht
um
die
Realität
sondern
darum,
Vorurteile
zu
bestätigen.
You
are
not
concerned
with
reality,
but
with
confirming
your
prejudice.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend
würde
ich
sagen,
dass
beides
Sprachrohre
sind,
die
Vorurteile
trefflich
bestätigen.
To
summarize
it
all,
I
would
say
both
are
mouthpieces
that
are
extremely
good
at
proving
prejudices.
.
ParaCrawl v7.1
Erfahrungen
werden
von
ihnen
selektiv
genutzt
um
ihre
Vorurteile
zu
bestätigen,
Widerlegungen
ignoriert.
Experience
is
used
selectively
to
prove
their
prejudices,
counter-arguments
are
ignored.
ParaCrawl v7.1
So
könnte
ein
solches
System
die
berüchtigten
„Filterblasen“
zum
Platzen
bringen,
die
durch
Algorithmen
in
den
Sozialen
Medien
entstanden
sind
und
den
Nutzern
Inhalte
anzeigen,
die
ihre
bestehenden
Neigungen
und
Vorurteile
bestätigen.
Such
a
system
could
also
crack
open
the
much-maligned
“filter
bubbles”
that
have
arisen
as
a
result
of
social-media
algorithms,
which
show
users
content
that
reinforces
their
existing
biases
and
beliefs.
News-Commentary v14
Nur
die
größten
Touristenattraktionen
zu
besuchen,
kann
Vorurteile
bestätigen
oder
die
Vielfalt
eines
neuen
Ortes
vermindern.
Sticking
to
popular
tourist
destinations
can
reinforce
stereotypes
or
decrease
the
richness
of
seeing
a
new
place.
ParaCrawl v7.1
Und
er
trifft
in
unserer
Gesellschaft
auf
viele
Vorurteile,
die
ihn
bestätigen:
nach
Angaben
von
Herrn
Koch
meinen
58%
in
Niersachsen,
wir
hätten
zuviele
Ausländer,
20%
halten
die
Weißen
für
führend,
40%
sind
gegen
gleichgeschlechtliche
Bindungen,
über
40%
möchten
die
Obdachlosen
von
den
Straßen
entfernen,
30%
wollen
mehr
Rechte
für
Einheimische…
usw…
And
he
makes
a
lot
of
prejudice
in
our
society,
confirming
him:
My
According
to
Mr.
Koch
58%
in
Niersachsen,
we
have
too
many
foreigners,
20%
keep
the
whites
for
a
leader,
40%
are
against
same-sex
bonds,
about
40%
want
to
remove
the
homeless
from
the
streets,
30%
want
more
rights
for
locals…
and
so
on…
ParaCrawl v7.1