Translation of "Vorstellungsgespräch führen" in English
Ich
muss
erst
ein
Vorstellungsgespräch
führen.
I
can't
hire
someone
off
the
street
without
conducting
an
interview.
OpenSubtitles v2018
Na,
ich
sollte
wohl
ein
Vorstellungsgespräch
führen.
Well,
I
suppose
I
should
interview
you.
OpenSubtitles v2018
Wie
ein
Vorstellungsgespräch
zu
führen
und
von
ihrer
besten
Seite
zeigen?
How
to
pass
a
job
interview
and
show
their
best
side?
ParaCrawl v7.1
Wie
ein
Vorstellungsgespräch
zu
führen,
wenn
für
einen
Job
bewerben?
How
to
conduct
a
job
interview
when
applying
for
a
job?
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
kein
Vorstellungsgespräch
führen.
I
can't
do
a
job
interview
right
now.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
das
Vorstellungsgespräch
führen?
Wanna
do
the
interview?
OpenSubtitles v2018
Wir
laden,
in
Absprache
mit
Ihnen,
die
Bewerber
zu
einem
Vorstellungsgespräch
ein.
Sie
führen
allein
oder
mit
unserer
Unterstützung
die
Vorstellungsgespräche
durch.
In
consultation
with
you,
we
then
invite
the
applicants
to
an
interview,
which
can
be
conducted
solely
by
you
or
with
our
assistance.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
ein
Foto
zu
Ihrem
Lebenslauf
Hinzufügen
möglicherweise
erfaßt
einen
Personalchef
oder
Recruiter
Aufmerksamkeit
und
zu
einem
Vorstellungsgespräch
führen.
Thus,
adding
a
photo
to
your
resume
can
potentially
capture
a
hiring
manager
or
recruiter's
attention—and
lead
to
a
job
interview.
ParaCrawl v7.1
Diese
Details
machen
zweifellos
den
Unterschied
aus
und
sind
für
den
ersten
Kontakt
sehr
wichtig.
Wenn
wir
sie
nicht
berücksichtigen,
kann
dies
außerdem
von
Anfang
an
zu
einer
Verhandlung,
einem
Verkauf
oder
einem
Vorstellungsgespräch
führen.
These
details
undoubtedly
make
the
difference
and
are
very
important
in
a
first
contact.
In
addition,
if
we
do
not
take
them
into
account,
it
can
lead
to
a
negotiation,
a
sale
or
a
job
interview
from
the
beginning.
CCAligned v1
Das
Vorstellungsgespräch
führen
das
HR-Team
und
der
Personalmanager.
Möglicherweise
treffen
Sie
auch
andere
Mitarbeiter
Ihres
zukünftigen
Teams.
Auf
diese
Weise
lernen
Sie
Ihre
zukünftige
Rolle
und
die
Menschen,
mit
denen
Sie
Tag
für
Tag
zusammenarbeiten
werden,
am
besten
kennen.
You
will
be
interviewed
by
the
HR
team,
hiring
manager
and
you
may
also
be
asked
to
meet
with
other
members
of
the
team
that
you
will
be
working
in.
This
gives
you
the
best
possible
opportunity
to
understand
the
role
and
get
to
know
the
people
you’ll
be
working
with
on
a
daily
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
entlassenen
Arbeitnehmer
lernen
Bewerbungen
zuschreiben
und
Vorstellungsgespräche
gut
zu
führen.
The
dismissed
workers
learn
how
to
write
job
applications
and
toperform
well
in
job
interviews.
EUbookshop v2
Ich
werde
mich
freuen,
die
Vorstellungsgespräche
zu
führen.
I'll
be
happy
to
do
the
interviews.
OpenSubtitles v2018
Sie
führen
Vorstellungsgespräche
mit
interessierten
Facharbeitern.
You
conduct
job
interviews
with
interested
skilled
employee.
CCAligned v1
Im
März
werde
ich
erste
Vorstellungsgespräche
führen.
I
will
start
doing
interview
in
March.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
ob
Sie
Personal-
oder
Vorstellungsgespräche
führen,
unser
Unternehmen
auf
Hochschulmessen
repräsentieren,
Mitarbeiter
betreuen
oder
deren
Fortbildungsmaßnahmen
entwickeln
–
die
Freude
am
Umgang
mit
Menschen
sollte
immer
im
Mittelpunkt
stehen.
No
matter
whether
you
conduct
meetings
with
staff
or
interviews,
represent
our
company
at
university
exhibitions,
supervise
staff
or
develop
their
training
–
the
pleasure
of
interacting
with
people
should
always
be
the
main
focus.
ParaCrawl v7.1