Translation of "Vorstellungen vom leben" in English

Ich war sehr jung, doch hatte schon genaue Vorstellungen vom Leben.

Sie hat komische Vorstellungen vom Leben.

Die beiden haben vollkommen unterschiedliche Vorstellungen vom christlichen Leben.

Jede dieser Gruppen hat individuelle Vorstellungen vom Leben in der City.

Sie haben durchaus je eigene Vorstellungen vom guten Leben.

Es sind Ideen, also Vorstellungen, die man vom Leben hat.

Die Warna-Kultur deutet auf ausgeprägte religiöse Vorstellungen vom Leben nach dem Tod und entwickelte hierarchische Machtstrukturen.

Dies bedeutet, dass eure Vorstellungen vom Leben jenseits der Erde neu durchdacht werden mussten.

In seinem Geiste, der alles gern in einen gewissen Zusammenhang brachte, hatte er sich bestimmte, scharf umrissene Vorstellungen vom Leben des Landvolkes zurechtgemacht, die er allerdings zum Teil aus dem wirklichen Leben des Landvolkes abgeleitet, hauptsächlich aber aus dem Gegensatze gebildet hatte.

Damals war die polnische Kultur wirklich etwas Europäisches, etwas, was die Vorstellungen vom Leben im Ausland vermittelte.

Ihre bisherigen Vorstellungen vom Leben reichen nicht mehr für alles aus, was jetzt auf Sie zukommt.

Diese Gruppe hat ihre eigenen Vorstellungen vom Leben, ist geprägt von den 1960er und 70er Jahren.

Bakema selbst betrachtete seine Gebäude- und Siedlungsentwürfe nicht aus einer ästhetisch-formalen Perspektive, sondern sah in ihnen einen Beitrag für eine Gesellschaft ohne Hierarchien, in der jeder seine individuellen Vorstellungen vom Leben verwirklichen konnte.

Bekannte sind aufgrund anderer Ansichten und Vorstellungen vom Leben und ihrer persönlichen Freiheit ins Gefängnis gewandert oder wurden ausgewiesen.

Du hast dich in Vorstellungen vom Leben verbissen, die dein Ego hat (Verstand, Emotionen und das spirituelle Ego) und lässt dabei deine Herzintelligenz und geistige Weisheit ganz außer Acht.

Die TeilnehmerInnen aus Europa und Lateinamerika stellen sich gemeinsam der Frage, ob und unter welchen Voraussetzungen ethische, politische und kulturelle Vorstellungen vom guten Leben verwirklicht werden können.

Der filmische Kunstgriff funktioniert bestens fÃ1?4r eine spöttische Betrachtung der Realität, die insbesondere Sex, Kunst und Vorstellungen vom gesunden Leben im Blick hat.

Solche unselbständigen, mental oder gedankenmäßig schlafenden Menschen, mit eingebildeten Auffassungen oder Vorstellungen vom Leben und Tod treffen wir überall dort an, wo viele Menschen versammelt sind.

Sie alle haben mir wieder deutlich vor Augen geführt, wie unterschiedlich Menschen und ihre Vorstellungen vom guten Leben sein können.

Ich glaube es gibt so viele Vorstellungen vom Leben nach dem Tod wie es Wesen im Universum gibt.

Die gesellschaftlichen und kulturellen Bewegung der späten 1960er Jahre schienen eine historische Widerlegung solcher Vorstellungen vom guten Leben zu sein.

In der friedlichen Existenz der Tiere, die gleichsam zum Träger idyllisch verklärter Vorstellungen vom Leben auf dem Lande werden, bringt Paulus Potter seine Vision eines arkadischen Hollands zum Ausdruck.

Sie alle wollen ihre Vorstellungen vom Leben und Zusammenleben verwirklichen, es stellt sich aber heraus, dass diese ungenau sind.

Wie Nietzsche befand Brinkmann, daß überall ein Mangel an Vorstellungen vom realen Leben herrsche: eine »gräßliche, miese Realität«.

Der Krieg ist ein Bestandteil unserer Zivilisation, unserer Wirtschaft, unseres Konsums und unserer Vorstellungen vom Leben.