Translation of "Vorspannung auf" in English

Diese erwünschte Charakteristik der Schwert-Vorspannung kann auf verschiedene einfache Weisen erzielt werden.
That desirable characteristic of the colter biasing force can be obtained in various simple ways.
EuroPat v2
Bei entsprechend hohen Fertigungstoleranzen kann eine vorausberechenbare Vorspannung auf die Wicklung genracht werden.
With appropriately close manufacturing tolerances a predeterminable bias on the coil winding can be achieved.
EuroPat v2
Über einen Widerstand 51 ist eine Vorspannung auf den Gate-Anschluss gelegt.
Bias voltage is applied to the gate junction via a resistor 51.
EuroPat v2
In diesem Zustand weisen alle Teilmesser 4 dieselbe Vorspannung auf.
In this condition, all the component blades 4 have the same bias.
EuroPat v2
Bei entsprechend hohen Fertigungstoleranzen kann eine vorausberechenbare Vorspannung auf die Wicklung gebracht werden.
With appropriately close manufacturing tolerances a predeterminable bias on the coil winding can be achieved.
EuroPat v2
Damit ist dann eine weitere Vorspannung auf die Einzelsaite aufgebracht worden.
Further tension has thus been applied to the individual string.
EuroPat v2
Er hält die Konsole mittels einer Rechteckspiralfeder 24 mit Vorspannung auf dem Lagerbock.
It holds the console on the support by means of a rectangular spiral spring 24 which is biased.
EuroPat v2
Die Verformung zur Erzielung der Vorspannung kann sich auf einen Dichtring beschränken.
The deformation needed for the compressive stress may be limited to only one sealing ring.
EuroPat v2
Der Oszillatorschaltkreis weist in bevorzugten Ausführungsformen eine Regelungsschaltung für Vorspannung und Betriebsstromeinstellung auf.
In preferred embodiments, the oscillator circuit has a regulating circuit for a bias voltage and an operating-current setting.
EuroPat v2
Die Vorspannung erzeugt gleichmäßig auf die einzelnen Wälzelemente verteilte Radialkräfte.
The prestressing produces radial forces distributed uniformly on the individual roller elements.
EuroPat v2
Bespannungssaiten für Tennisschläger werden mit einer vorgegebenen Vorspannung auf den Schlägerrahmen aufgebracht.
Strings for tennis rackets are put on the racquet frame with a specified initial tension.
EuroPat v2
Der k-Faktor bzw. k'-Faktor steht für die Vorspannung auf beiden Seiten.
The k factor and k' factor represent the pre-tensioning force on the two sides.
ParaCrawl v7.1
In der Schaltstellung 26 weist die Ventilfeder 20 die maximale Vorspannung auf.
Valve spring 20 has the maximum prestress in switching position 26 .
EuroPat v2
Somit kann die Vorspannung der Feder auf die drehbar gelagerte Kupplungsscheibe übertragen werden.
Consequently, the prestressing of the spring can be transmitted to the rotatably mounted coupling disk.
EuroPat v2
Durch Verbindung eines Federelementes kann eine solche Vorspannung auf einfache Weise erreicht werden.
Such prestressing can be easily achieved by the connection of a spring element.
EuroPat v2
Weiterhin wird durch diese Vorspannung auch auf andere Ursachen zurückzuführendes Spiel ausgeglichen.
Furthermore this preloading also compensates for play attributable to other causes.
EuroPat v2
Bevorzugt weist die elastomere Tragfeder im Zusammenbauzustand eine Vorspannung auf.
The elastomeric support spring preferably has a prestress in the assembled state.
EuroPat v2
Die Spiralfeder weist hierbei eine Vorspannung auf.
In this case, the coil spring is preloaded.
EuroPat v2
Die Dichtkante 22 liegt unter radialer Vorspannung auf der Laufhülse 1 auf.
The sealing edge 22 contacts with radial pretension the running sleeve 1 .
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist das Federelement eine vorgegebene Vorspannung auf.
In one embodiment, the spring element has a specified pretension.
EuroPat v2
Die Abstreiflippe 24 weist hierzu insbesondere eine Vorspannung auf.
The wiper lip 24 for this in particular has a biasing.
EuroPat v2
Über den Laufbahnring wird die erzeugte Vorspannung auf die Wälzkörperreihe übertragen.
The bias created is transmitted to the row of rolling elements via the raceway ring.
EuroPat v2
Durch die Feder wird die notwendige Vorspannung auf den Stößel aufgebracht.
The spring applies the necessary pretension to the tappet.
EuroPat v2
Die Vorspannung kann insbesondere auf Zug sein.
The preloading can be tensile in particular.
EuroPat v2
Diese Vorspannung wirkt auf die Losbrechverbindung zwischen der Manteleinheit und dem Rückhalteteil.
This prestress acts on the break-away connection between the jacket unit and the retaining part.
EuroPat v2
Somit wird die entsprechende Gegenkraft zur Vorspannung auf unkomplizierte Weise ermöglicht.
The corresponding counterforce to the preload is thereby enabled in an uncomplicated manner.
EuroPat v2

Related phrases

pass auf auf vorspannung auf auf baut auf auf
auf vorspannung auf Pass auf dich auf bauen auf auf
passe auf dich auf pass auf sie auf