Translation of "Vorschrift ueber" in English
Sie
koordinieren
ihre
Vorschriften
ueber
die
Buchfuehrung
der
Unternehmen.
They
shall
coordinate
their
rules
on
company
accounts.
TildeMODEL v2018
Die
Nachpruefungen
der
Kommission
konzentrierten
sich
auf
die
Zeit
nach
1980,
als
der
SPO
einheitliche
Vorschriften
ueber
Preise
und
Wettbewerb
erliess,
die
die
diesbezueglichen
Vorschriften
seiner
Mitglieder
ersetzten.
The
Commission's
inquiry
focussed
on
the
period
after
1980,
in
which
the
SPO
adopted
uniform
regulations
on
prices
and
competition,
replacing
those
of
its
members.
TildeMODEL v2018
Die
Vorschriften
ueber
die
Verwendung
der
EFRE-Mittel
beziehen
sich
speziell
auf
die
Unterstuetzung
fuer
Studien
und
Pilotvorhaben
in
diesen
Regionen.
The
regulations
governing
the
use
of
the
ERDF
refer
specifically
to
support
for
studies
and
pilot
schemes
in
these
regions.
TildeMODEL v2018
Im
Zuge
der
bisher
angenommenen
Vorschriften
ueber
die
technische
Normung,
den
freien
Dienstleistungsverkehr
und
die
Liberalisierung
des
oeffentlichen
Auftragswesens
hat
sich
das
Umfeld
der
Unternehmen
grundlegend
geaendert
und
ihre
Wettbewerbsfaehigkeit
auf
den
Aussenmaerkten
verbessert.
The
package
of
rules
adopted
to
date
on
technical
standardization,
freedom
to
provide
services
or
the
opening-up
of
public
contracts
have
set
in
train
changes
which
have
fundamentally
modernized
the
environment
for
businesses,
thereby
boosting
their
competitiveness
on
markets
outside
the
Community.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
neue
Investitionsanreize
fuer
kleine
und
mittlere
Unternehmen
in
Sachsen
gemaess
den
Vorschriften
der
Gemeinschaft
ueber
staatliche
Behilfen
genehmigt.
The
Commission
has
granted
approval
under
the
Community
rules
on
state
aid
for
new
investment
incentives
for
small
and
medium-sized
firms
in
Saxony.
TildeMODEL v2018
Das
Wettbewerbsrecht
der
Gemeinschaft
sowie
die
Vorschriften
ueber
die
staatlichen
Beihilfen
werden
auf
Norwegen
und
Schweden
angewandt.
Community
competition
law
and
rules
governing
state
aids
are
to
apply
toNorway
and
Sweden.
TildeMODEL v2018