Translation of "Vorig" in English
Ik
denk
dat
ze
vorig
jaar
naar
hier
verhuisd
is.
I
think
she
moved
here
last
year.
QED v2.0a
Dabei
blieb
die
Lösung
des
Bildschirmes
vorig,
1024
auf
768
Pixels.
Thus
the
display
resolution
remained
the
same,
1024
on
768
pixels.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragslage
hat
sich,
wie
Andreas
Vorig
erklärt,
sehr
gut
entwickelt.
The
order
situation
has
developed
very
well,
explains
Andreas
Vorig.
ParaCrawl v7.1
Das
Äußere
und
die
Figur
waren
vorig,
Appearance
and
figure
were
former,
ParaCrawl v7.1
Einen
der
am
meisten
Lieblingsmaterialien
viele
vom
Designer
nach
-
vorig
bleibt
das
Gold.
One
of
the
most
favourite
materials
of
many
the
designer
on
-
former
still
remain
gold.
ParaCrawl v7.1
Ein
interessantes
Geschenk
werden
die
T-Shirts
mit
den
originellen
Aufschriften
oder
den
Fotografien
mit
vorig
korporatiwow.
T-shirts
with
original
inscriptions
or
photos
from
last
office
parties
will
become
an
interesting
gift.
ParaCrawl v7.1
2.Das
Spektrum
der
Klienten
blieb
vorig,
wächst
die
Nachfrage
seitens
der
industriellen
Betriebe
am
dynamischsten.
2.The
spectrum
of
clients
remained
former,
demand
from
outside
the
industrial
enterprises
most
dynamically
grows.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftrefffleckmittelpunkt
wird
also
nicht
mehr
auf
die
Mitte
des
U
max
zugeordneten
Leuchtstoffstreifens
sondern
auf
dessen
Unterrand
bezogen,
und
die
Ausdehnung
des
Auftreffflecks
wird
so
gewählt,
daß
vier
Streifen
vom
Auftrefffleck
getroffen
werden,
und
zwar
wird
diesso
lange
durchgeführt,
bis
die
zur
Farbdarstellung
notwendige
Flächendifferenz
zwischen
oberer
oder
untererangeschnittenerFläche
und
der
mittleren
Fläche
gleich
oder
kleiner
ist
der
mittleren
Fläche,und
daß
ab
Eintritt
dieser
Bedingung
ein
Verfahren
analog
zu
den
vorig
beschriebenen
verwendet
wird.
Thus
the
spot
center
is
no
longer
referred
to
the
middle
of
the
phosphor
stripe
assigned
to
Umax
but
to
the
lower
edge
of
this
stripe,
and
the
vertical
extension
of
the
spot
is
chosen
so
that
the
spot
covers
four
stripes.
This
is
done
until
the
difference
in
area
required
for
color
reproduction,
i.e.,
the
difference
between
the
upper
or
lower
area
and
the
middle
area
is
equal
to
or
smaller
than
the
middle
area.
When
this
has
been
achieved,
a
method
analogous
to
that
described
above
is
used.
EuroPat v2
Molotows
blieb
die
territoriale
Erfassung
von
der
Kampf-
und
Massenagitationstätigkeit
vorig,
d.h.
von
der
Arbeit
erfasste
die
Brigade
der
Berge.
After
merging
of
groups
in
crew
of
Molotov
territorial
coverage
by
fighting
and
mass
agitation
activity
remained
former,
i.e.
the
work
the
crew
covered
mountains.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bleibt
der
ganze
Algorithmus
der
Arbeit
vorig
–
den
Schaumstoff
(uteplitel),
kleben
wir
zum
Leinen,
wonach
wir
vom
Kunstleder,
dem
Filz
oder
anderen
Materialien
benähen.
Thus
all
algorithm
of
work
remains
the
same
–
foam
rubber
(heater),
we
glue
to
a
cloth
then
we
sheathe
leatherette,
felt
or
other
materials.
ParaCrawl v7.1
Mit
Wirkung
zum
1.
Oktober
2009
tritt
Andre
as
Vorig
(39)
in
die
Geschäftsführung
des
Metzin
ger
Traditi
onsunternehmens
Max
Holder
GmbH
ein
und
übernimmt
deren
Vorsitz.
As
of
October
1st
2009,
Andreas
Vorig
(39)
has
taken
over
the
position
of
chief
managing
director
of
the
established
Max
Holder
GmbH
in
Metzingen,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Vorig,
der
wie
bisher
Vorsitzender
der
Geschäftsführung
bleibt,
wird
sich
demzufolge
wieder
verstärkt
auf
die
Bereiche
Vertrieb,
Marketing
und
Service
konzentrieren.
Andreas
Vorig,
who
remains
the
chairman
of
the
business
management,
will
as
a
consequence
once
again
concentrate
more
strongly
on
the
areas
of
sales,
marketing
and
service.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Zeit
änderten
sich
nur
die
Materialien
und
verschiedene
näh-
der
Zugehörigkeit,
aber
das
Wesen
der
Tätigkeit
der
Schneider
blieb
vorig.
Over
time
only
materials
and
various
sewing
accessories
changed,
but
the
essence
of
activity
of
tailors
remained
former.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
man
die
Feijoa
sassacharitsja
nach
Ablauf
von
einem
bestimmten
Zeitraum,
es
weiter,
als
vollständig
überzeugt
in
vorig
witaminisirowannosti
des
Bestandes
anwenden
kann.
Even
if
the
feijoa
will
become
candied
after
a
certain
period,
it
can
be
used
and
further,
being
completely
confident
in
a
former
vitaminizirovannost
of
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Komponenten
bleiben
vorig,
nur
ist
auf
dem
Anfangsstadium
in
die
vorbereitete
Süßkirsche
200
g
der
verflachten
Nüsse
verschüttet
und
wir
überfluten
mit
dem
Sirup.
Components
remain
former,
only
at
an
initial
stage
we
fill
up
200
g
of
the
crushed
nuts
in
the
prepared
sweet
cherry
and
we
fill
in
with
syrup.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Exposition
gedenk-
suworowskogo
Häuser
vorig
blieb
und
ist
ausschließlich
dem
Leben
und
der
Tätigkeit
Suworows
gewidmet,
und
ließ
das
angesammelte
Material
zu,
viel
mehr
breite
Palette
davon
zu
betrachten,
so
hat
in
die
Grundlage
der
neuen
Exposition
die
Geschichte
der
Stadt
im
Kontext
der
Militärgeschichte
Weißrussland
IX-XX
die
Jh.
gelegen,
obwohl
die
Erzählung
mit
der
Zeit
der
Besiedlung
des
Territoriums
Weißrussland
vom
Menschen
anfängt
und
ist
es
in
dieser
Abteilung
auf
dem
archäologischen
Material
gegründet.
As
the
exposition
of
the
memorial
Suvorov
house
remained
former
and
is
devoted
only
to
life
and
Suvorov's
activity,
and
the
saved-up
material
allowed
to
consider
much
more
wide
range
of
subjects,
the
basis
of
a
new
exposition
was
formed
by
city
history
in
the
context
of
military
history
IX-XX
of
Belarus
of
centuries
though
the
narration
begins
since
settling
of
the
territory
of
Belarus
by
the
person
and
is
based
in
this
section
on
archaeological
material.
ParaCrawl v7.1
Kompliziert
sich
vorzustellen,
wie
"vorig"
gelebt
wird,
die
das
sehen,
wie
aller
nach
der
Explosion
wurde,
und
dabei
erinnern
sich
noch,
wie
aller
war.
It
is
difficult
to
imagine
as
is
"former"
which
watch
how
everything
became
after
Explosion,
and
thus
still
remember
how
everything
was.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Maschinen
im
Leistungsbereich
von
50
bis
67
PS
hat
Holder,
so
Geschäftsführer
Vorig,
"den
modernsten
und
effektivsten
Fahrzeugtyp
seiner
Klasse
geschaffen".
With
these
machines
in
power
range
from
50
to
70
PS
Holder
has
created
"the
advanced
and
most
effective
vehicle
type
in
its
class."
says
managing
director
Vorig.
ParaCrawl v7.1
Nach
-
vorig
in
der
Mode
die
einfache
Silhouette,
die
Hemde
und
den
V-bildlichen
Ausschnitt,
der
die
schöne
Brust
betont.
On
-
former
in
fashion
a
simple
silhouette,
shirts
and
V-shaped
cut
which
emphasizes
a
beautiful
breast.
ParaCrawl v7.1
Die
vorig
beschriebenen
Ausführungsvarianten
bewirken
vorteilhaft,
dass
der
MOS-Schalttransistor
im
Triodenbereich
betreibbar
ist
und
keine
Signalverzerrungen
auftreten,
welche
sich
beim
Betreiben
des
MOS-Schalttransistors
oberhalb
des
Pinch-Off-Betriebspunktes
einstellen
würden.
The
above-described
configurations
advantageously
provide
that
the
MOS
switching
transistor
can
be
operated
in
the
triode
range
and
no
signal
distortions
occur
which
would
appear
in
operation
of
the
MOS
switching
transistor
above
the
pinch-off
operating
point.
EuroPat v2