Translation of "Vorhersagen über" in English

Daher werde ich keine Vorhersagen über den Ausgang der Debatte machen.
Therefore, I am not going to predict what the outcome of the debate will be.
Europarl v8
Das bedeutet, dass ich Vorhersagen über die Zukunft machen muss.
So that really means I have to make predictions of the future.
TED2020 v1
Vorhersagen über den Bedarf an beruflichen Qualifikationen sind sehr schwierig.
Skills needs are extremely difficult to forecast.
TildeMODEL v2018
Nun, ich bitte dich nicht, Vorhersagen über sie zu treffen.
Well, I'm not asking you to make predictions about them.
OpenSubtitles v2018
Überschlägige Schätzungen sind auf der Grundlage der Vorhersagen über die Elektrizitätserzeugung angestellt worden.
Rough illustrative estimates have been made on the basis of electricity produc­tion forecasts.
EUbookshop v2
Vorhersagen über drei oder vier Jahre sind laut Reinhold Weiss viel schwerer aufzustellen.
It goes without saying that the choice of an external training supplier is of particular concern to the smaller concern.
EUbookshop v2
Fahrerinformationssysteme sollten Mehrwertdaten liefern, z.B. Vorhersagen über mögliche Schwierigkeiten aufgrund der Ausgangsdaten.
Step 1 defines the capacity of the integrated system in terms of the applications to be performed on different levels of quality (e.g., static vs. dynamic route guidance).
EUbookshop v2
Warum sollten Vorhersagen über den Zusammenbruch der Partei gerade jetzt ernst genommen werden?
Why should predictions of the collapse of CCP rule be taken seriously now?
News-Commentary v14
Es müssen weniger Vorhersagen über die zukünftige Nachfrage getroffen werden.
Fewer forecasts of future demand need to be made.
CCAligned v1
Wie die Wettervorhersage resultiert sie nicht in absolut richtigen Vorhersagen über die Zukunft.
Like weather forecasting, it does not result in absolute predictions about the future.
ParaCrawl v7.1
Sogar die Vorhersagen über Seine Auferstehung wurden erfüllt.
Even the prophecies about his resurrection were fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Über Vorhersagen (prediction) wird die Kundeninteraktion persönlicher und individueller.
Customer interaction becomes more personal and individual via predictions.
ParaCrawl v7.1
Das Vorhersagen über eine Geschichte zu machen, greift Leser ein.
Making predictions about a story will engage readers.
ParaCrawl v7.1
Diese Tatsachen lassen Vorhersagen über Unterschiede im Paarungsverhalten zwischen den beiden Geschlechtern zu:
These facts allow predictions about differences in the mating behavior of the two sexes:
ParaCrawl v7.1
So werden genauere Vorhersagen über die Ausmaße von Bränden möglich.
Thus, accurate predictions about the extent of fires will be possible.
ParaCrawl v7.1
Vorhersagen über Wirksamkeit eines Schaumstabilisators können nur in gewissem Maße gegeben werden.
Predictions about effectiveness of a foam stabilizer can be made only to a certain degree.
EuroPat v2
Wie können regionale Vorhersagen über den Ozean verbessert werden?
How can ocean predictions be improved on regional scales?
CCAligned v1
Wie machen Sie Vorhersagen über Hearthstone?
How Do You Make Predictions About Hearthstone?
CCAligned v1
Das wäre, ihre Vorhersagen über diese Kinder zu hören.
That would be to listen to their predictions about these kids.
CCAligned v1
Heute ist er modern, persönliche Vorhersagen über Kryptowährungen zu teilen.
Today it is fashionable to share personal predictions about cryptocurrencies.
ParaCrawl v7.1
Beide alternative Konzeptualisierungen könnten zu unterschiedlichen Vorhersagen über das Wahlverhalten der Wähler kommen.
Both alternatives might lead to different predictions of how voters decide in the voting booth.
ParaCrawl v7.1
Die Seite umfasst einen Teil der Vorhersagen über die Software.
The page contains a part of predictions on the software.
ParaCrawl v7.1
Das ermöglicht sogar Vorhersagen über die Stärke eines kommenden Aktivitätszyklus.
This even allows predictions to be made about the strength of a forthcoming activity cycle.
ParaCrawl v7.1
Die gegen-die-Korn warf ein paar Bewegungen früheren Vorhersagen über den Haufen.
The against-the-grain movements tossed some earlier predictions into disarray.
ParaCrawl v7.1
Ich würde nicht sagen, dass die analytics-alles über Vorhersagen.
I wouldn’t say that analytics is all about predictions.
ParaCrawl v7.1
Netzwerkmodelle ermöglichen unter anderem Vorhersagen über die Dynamik von sozialen Systemen.
Network models facilitate to explain and predict the dynamics of social systems.
ParaCrawl v7.1
Trotz Vorhersagen über das Abnehmen in diesem Jahr, es hat wirklich nicht.
Despite predictions about it taking off this year, it really hasn't.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist eine solche astrologische Vorhersagen über tierische Zeichen nicht ganz richtig.
However, such an astrological predictions on animal sign is not entirely accurate.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den übers übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den verfügungsmacht über
vorhersagen über über über und über verkaufen über
über was vorhersagen