Translation of "Marktstudie über" in English
Diese
Wachstumsentwicklung
wird
nachdrücklich
durch
eine
aktuelle
Marktstudie
über
den
europäischen
Dentalhandel
untermauert.
This
growth
development
is
underscored
by
a
recent
market
study
on
European
dental
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
plant
die
Kommission,
eine
Ausschreibung
für
eine
Marktstudie
über
Bürogeräte
zu
veröffentlichen,
zur
Unterstützung
künftiger
Überarbeitungen
der
Energieeffizienzkriterien.
Instead,
the
Commission
plans
to
launch
a
tender
for
a
market
survey
on
office
equipment
to
support
future
upgrades
of
the
energy-efficiency
criteria.
TildeMODEL v2018
Eine
Marktstudie
über
Umfang
und
zukünftige
Entwicklung
der
konventionellen
und
der
automatischen
Uebersetzung
wurde
in
französischer
und
englischer
Sprache
veröffentlicht,
wobei
die
englische
Fassung
mit
Hilfe
von
SYSTRAN
erstellt
wurde.
A
market
study
on
the
extent
and
future
development
of
conventional
and
computerised
translation
was
published
in
both
French
and
English,
the
latter
version
being
produced
with
the
help
of
SYSTRAN.
EUbookshop v2
Als
man
sich
auf
die
prinzipielle
Aufgabenstellung
geeinigt
hatte,
führte
man
eine
Marktstudie
bei
über
1200
Bergbauunternehmen,
Regierungsstellen,
Farmern,
den
australischen
Streitkräften
und
möglichen
privaten
Nutzern
durch,
um
die
Konstruktionsparameter
festzulegen.
Having
agreed
on
the
blueprints,
the
group
undertook
a
comprehensive
market
study
covering
over
1,200
mining
companies,
government
departments,
farmers,
the
Australian
military
and
potential
private
users
to
establish
the
parameters
for
the
design.
WikiMatrix v1
Eine
Marktstudie
über
Umfang
und
zukünftige
Entwicklung
der
konventionellen
und
der
automatischen
Uebersetzung
wurde
in
französischer
und
englischer
Sprache
veröffentlicht,
wobei
die
englische
Fassung
mit
Hilfe
von
SYSTRAN
erstellt
wurde.
A
market
study
on
the
extent
and
future
development
of
conventional
and
computerised
translation
was
published
in
both
French
and
English,
the
latter
version
being
produced
with
the
help
of
SYSTRAN.
EUbookshop v2
Dies
hat
auch
eine
unabhängige
Marktstudie
über
Oberflächeninspektion,
durchgeführt
von
der
TEMA
Technologie
Marketing
-
einem
renommierten
Organisator
von
Inspektionskonferenzen
wie
der
International
Surface
Inspection
Summit
(ISIS),
bestätigt.
This
is
also
the
result
of
an
independent
market
survey
on
surface
inspection,
conducted
by
TEMA
Technologie
Marketing,
a
renowned
organizer
of
international
surface
inspection
conferences
like
the
International
Surface
Inspection
Summit.
Application
Examples
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
bekannte
westliche
Unternehmen
im
Holz-
und
Möbelsektor,
für
die
wir
viele
Funktionen,
von
der
Marktstudie
über
den
Geschäftsaufbau
vor
Ort
bis
zur
Exportabwicklung,
übernommen
haben.
E.g.,
the
Italian
Parmalat
(purchase
of
the
biggest
meat
factory
of
Romania)
and
well-known
western
enterprises
in
the
wood
and
furniture
sector
were
among
the
customers
of
our
team,
who
took
over
many
functions
on
behalf
of
the
customers,
spanning
from
feasibility
studies
to
the
practical
support
for
export
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
statistischen
Daten
in
diesem
Bericht
stammen
aus
der
im
Oktober
2007
veröffentlichten
Marktstudie
über
den
chinesischen
Klimamarkt.
Statistical
data
in
this
article
is
quoted
from
the
Chinese
Market
for
Air
Conditioning
study,
published
in
October
2007.
ParaCrawl v7.1
Marktforschung
ist
nicht
gleich
Marktforschung,
die
Qualität
einer
Marktstudie
entscheidet
über
die
weitere,
zielgerichtete
Vorgehensweise
Ihres
Unternehmens
und
damit
auch
über
Ihren
Erfolg.
Market
research
is
not
always
the
same.
The
quality
of
a
market
survey
determines
the
further,
target-oriented
strategies
of
your
company
and
therefore
its
achievements.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
aktuellen
zweisprachigen
Marktstudie
(englisch
/
deutsch)
über
den
deutschen
Shopping-Center-Markt
werden
644
bestehende
Center
ab
einer
Geschäftsfläche
von
8.000
m²
präsentiert.
This
current
market
study
released
in
two
languages
(English/German)
about
the
German
shopping
center
market
presents
644
existing
centers
with
a
gross
leasable
area
from
8.000
m²
up.
ParaCrawl v7.1
Diese
aktuelle
zweisprachige
Marktstudie
(englisch
/
deutsch)
über
den
deutschen
Shopping-Center-Markt
präsentiert
563
bestehende
Center
ab
einer
Geschäftsfläche
von
8.000
m².
This
current
market
study
in
two
languages
(English/German)
about
the
German
shopping
center
market
presents
563
existing
centers
with
a
trading
space
from
8.000
m²
up.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
z.B.
die
italienische
Parmalat
(Begleitung
des
Kaufs
der
größten
Fleischfabrik
Rumäniens)
und
bekannte
westliche
Unternehmen
im
Holz-
und
Möbelsektor,
für
die
wir
viele
Funktionen,
von
der
Marktstudie
über
den
Geschäftsaufbau
vor
Ort
bis
zur
Exportabwicklung,
übernommen
haben.
E.g.,
the
Italian
Parmalat
(purchase
of
the
biggest
meat
factory
of
Romania)
and
well-known
western
enterprises
in
the
wood
and
furniture
sector
were
among
the
customers
of
our
team,
who
took
over
many
functions
on
behalf
of
the
customers,
spanning
from
feasibility
studies
to
the
practical
support
for
export
activities.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
hat
die
Kommission
detaillierte
Marktstudien
über
diese
beiden
Sektoren
eingeleitet.
The
Commission
has
since
launched
in-depth
market
studies
in
these
sectors.
TildeMODEL v2018
Ebenso
sollten
wir
uns
darum
bemühen,
das
„Produkt
Honig"
besser
zu
vermarkten
(mit
Hilfe
von
Marktstudien,
Studien
über
neue
Märkte,
Design,
Fachpublikationen,
Tierernährung,
Diätetik
etc.),
so
daß
diese
Programme
wenigstens
den
Realitäten
der
verschiedenen
Honigerzeugerländer
in
der
Europäischen
Union
Rechnung
tragen
können.
Just
as
it
stated
in
its
report
to
the
Council
of
3
April
1996,
the
Commission
wishes
it
to
be
understood
now,
also,
that
it
is
not
seeking
new
powers
in
the
tourism
sector,
or
in
any
other
sector
for
that
matter,
and
that
it
believes
that
it
is
up
to
the
intergovernmental
conference
to
deliver
an
opinion
on
the
matter.
EUbookshop v2
Die
Benutzer
dieser
Daten
sind
vielfach
nicht
die
staatlichen
Instanzen,
sondern
Anwender,
die
Marktstudien
über
verschiedene
Regionen
erstellen
wollen
und
somit
das
Basismaterial,
welches
bei
den
Verbänden
verfügbar
ist,
abrufen.
This
did
away
with
border
formalities
—
a
welcome
development
indeed
for
the
general
public,
particularly
people
living
in
border
regions.
In
statistical
terms,
this
meant
that
a
rich
source
of
information
was
lost.
EUbookshop v2
Wir
bieten
Marktstudien
über
eine
Vielzahl
von
Märkten
an,
bitte
klicken
Sie
hier
um
herauszufinden,
welcher
Sektor
für
Sie
am
nützlichsten
ist...
We
have
reports
on
a
wide
variety
of
markets,
please
click
below
to
see
which
sector
is
most
relevant
to
your
needs…..
ParaCrawl v7.1