Translation of "Vorherige erlaubnis" in English

Ich dachte, Außerirdische dürfen nicht ohne vorherige Erlaubnis ins SGC.
I thought aliens weren't allowed back to the SGC without prior permission.
OpenSubtitles v2018
Die Insel darf nicht ohne vorherige behördliche Erlaubnis betreten werden.
The seal could not be legally affixed without the prior authorisation of the sovereign.
WikiMatrix v1
Seit Juli 1990 können private Arbeitsvermittlungen ohne vorherige behördliche Erlaubnis tätig werden.
Since July 1990 private employment agencies have been able to operate without prior authorisation by the authorities.
EUbookshop v2
Seit Juli 1990 können private Arbeltsvermittlungen ohne vorherige behördliche Erlaubnis tätig werden.
Since July 1990 private employment agencies have been able to operate without prior authorisation by the authorities.
EUbookshop v2
Eine Rücklieferung von Waren sollte nicht ohne vorherige Erlaubnis des Verkäufers erfolgen.
Goods shall not be returned to seller without Seller’s permission.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrzeuge dürfen ohne vorherige Erlaubnis des Vermieters Namibia nicht verlassen.
It is not allowed to take vehicles abroad without prior agreement.
ParaCrawl v7.1
Alle Elemente dÃ1?4rfen nicht ohne vorherige Erlaubnis von SWEET MONICA feiern weiterverkauft werden.
All items may not be resold without prior permission from SWEET MONICA CELEBRATIONS.
ParaCrawl v7.1
Ohne vorherige Erlaubnis sollte niemals ein Partner oder Provider attackiert werden.
We are not attacking a partner or provider without permission.
ParaCrawl v7.1
Eine Nutzung ist ohne vorherige Erlaubnis nicht zulässig.
No part of this website may be used without prior permission.
CCAligned v1
Nicht erlaubt ist eine kommerzielle Nutzung der Daten ohne vorherige Erlaubnis.
A commercial use of any data without prior notice is prohibited.
ParaCrawl v7.1
Reproduktion oder Vertrieb ohne vorherige schriftliche Erlaubnis untersagt.
Any reproduction or distribution without prior written consent is prohibited.
ParaCrawl v7.1
Schicken Sie keine Samen zurück ohne unsere vorherige Erlaubnis.
Do not return seeds without our prior permission.
ParaCrawl v7.1
Eine Nutzung durch Dritte ohne vorherige Erlaubnis ist nicht zulässig.
Any use by third parties without prior permission is not permitted.
ParaCrawl v7.1
Falls nicht urheberrechtlich geschützt können die entsprechenden Inhalte ohne vorherige Erlaubnis verwendet werden.
If not copyrighted, the material may be reproduced and distributed without further permission.
ParaCrawl v7.1
Dies war ohne die vorherige Erlaubnis der Marathen getan.
This was done without the prior permission of the Marathas.
ParaCrawl v7.1
Ohne unsere vorherige schriftliche Erlaubnis ist es Ihnen untersagt, Links zu unserer Website anzulegen.
You are not authorized to set any links to the website without our prior written consent.
ParaCrawl v7.1
Ihnen wird untersagt, jegliche Links auf diese Website ohne unsere vorherige schriftliche Erlaubnis anzulegen.
You are not authorised to set any links to the website without our prior written consent.
ParaCrawl v7.1
Der kommerzielle Gebrauch der Inhalte unserer Seiten ist ohne vorherige Erlaubnis vom Ersteller verboten.
The commercial use of the contents of our pages without the prior permission of the creator is prohibited.
CCAligned v1
Alle Warenzeichen der auf dieser Website enthaltenen Firmen dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Erlaubnis genutzt werden.
All trademarks on this site of the respective companies may not be used without express written permission.
CCAligned v1
Jegliche gesamte oder teilweise Reproduktion der Website www.patrickvoillot.com ist ohne vorherige Erlaubnis streng verboten.
Any total or partial reproduction of the Site www.patrickvoillot.com is strictly prohibited without prior agreement.
CCAligned v1
Zusätzlich stimmst du zu, alles Folgende ohne vorherige schriftliche Erlaubnis von Bookify24 zu unterlassen:
In addition, you agree not to do any of the following without prior express written permission of Bookify24:
CCAligned v1
Zusätzlich stimmst du zu, alles Folgende ohne vorherige schriftliche Erlaubnis von KAYAK zu unterlassen:
In addition, you agree not to do any of the following without prior express written permission from KAYAK:
ParaCrawl v7.1
Das Zeichen darf unter keinen Umständen ohne vorherige schriftliche Erlaubnis von Wicked Weasel benutzt werden.
The mark may not be used, in any way, without the prior written permission of Wicked Weasel.
ParaCrawl v7.1
Jede Weiterverarbeitung, Wiederveröffentlichung oder dauerhafte Speicherung ohne unsere vorherige ausdrückliche Erlaubnis ist nicht gestattet.
Any subsequent Processing, publication or permanent storage is not permitted without our express prior approval.
ParaCrawl v7.1
Eine Verwendung der Informationen für kommerzielle Zwecke ist ohne vorherige schriftliche Erlaubnis von DIDJSHOP.COM nicht gestattet.
No information on this site may be used for commercial purposes without prior written permission of Didjshop.com.
ParaCrawl v7.1
Eine kommerzielle Nutzung von Assets ist ohne vorherige schriftliche Erlaubnis von DXN oder anderem Urheberrecht-Inhaber verboten.
Commercial use of the Assets is prohibited without prior written permission of DXN or other copyright owner.
ParaCrawl v7.1
Jede Reproduktion der Website ohne vorherige schriftliche Erlaubnis der Firma MAFDEL ist strikt verboten.
Any reproduction of this website is prohibited, except with express authorisation from the MAFDEL Company.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vorherige ausgabe vorheriger zustand Erlaubnis vorherige
vorherige jahre vorherige nutzung vorherige anfrage vorherig
vorheriger satz