Translation of "Vorhandene unterlagen" in English

Existing documents must be available to the doctor and compared with the new findings.

Reports shall be submitted to the competent body including the data on the aquatic toxicity of the preparation and all main components by making use of either existing material from registrations or new tests, allowing compliance to be demonstrated with the requirements set out in table 1.

Whereas the traders concerned should not bear any additional burden as regards transport documents, and provision should therefore be made for the use of already existing commercial documents provided they fulfil certain conditions;

Government or business institutions, for example chambers, might assume a coordinating role in this by categorising, evaluating and publishing existing documents and course provision.

We develop and implement ideas when needed or revise existing technial documentation for an optimal concept.

In preparation for these telephone consultations, which last a maximum of 20 minutes, existing documents (diagnostic findings etc.) must be made available in German or English.

Instruction manuals and other types of documents delivered on paper have to be assessed separately before we can work with them.

You may not use the Site or export information and materials in violation of the export laws of the United States or any other country.

The environmental status of the project and any documentation or pre-existing environmental consents will be further assessed during project appraisal.

The information could be obtained by sifting through existing documentation.

Summaries/abstracts of the talks if more detailed material is not available.

Please ensure that • all documents are available and complete.

First, in Hoechst’s contention, in October/November 1998 Chisso did not provide all the documents that could have been submitted.

The figures in the documents available and in possession of the “New” is impressive.

Two new documents on the capacity of the crematoria now confirm the extant documents on the internments into the camp.

The systematic compilation of data for the purpose of ostracizing and expelling Jews made use of the administrative documents that already existed.

From the documents available it cannot be determined if Rosi continued going to school.

The volume of documents from different concentration camps that have been preserved in the ITS archive varies considerably.

Provide documents, where available, to confirm the calculation of these market shares and provide the name, address, telephone number, fax number and appropriate contact person, of these competitors;

Having looked for the first time at the documents available, I should like as general rapporteur to state my initial views on the Commission's preliminary draft budget for 1998.

The only new requirement is that distributors, within the limits of their respective activities, are to safeguard and provide to the authorities on request the available documentation necessary for tracing the origin of products.

If the required information is contained in documents which already exist, copies of such documents may take the place of the concise notes.

Documentation also allows assets to be used as financial instruments, providing their owners with access to credit and capital.