Translation of "Vorgeschlagene lösung" in English

Auch die im Trilog vorgeschlagene Lösung für projektbezogene Mechanismen sollte Unterstützung finden.
Trilog's solution for project-based mechanisms should also be supported.
Europarl v8
Ich hoffe, die von uns vorgeschlagene Lösung wird tatsächlich funktionieren.
I hope that the solution we come up with will be one that actually works.
Europarl v8
Die vom Berichterstatter vorgeschlagene Lösung ist in vielen Punkten strittig.
The rapporteur's proposed cure arouses disagreement on many points.
Europarl v8
Die von ihm vorgeschlagene Lösung kam überhaupt nicht in Frage.
The solution he proposed was completely out of the question.
Tatoeba v2021-03-10
Bei negativer Stellungnahme kann die vorgeschlagene innovative Lösung nicht verwendet werden.
The Commission may request the opinion of the Agency on the proposed innovative solution.
DGT v2019
Die BUDGETGRUPPE wird über die vom Sekretariat vorgeschlagene Lösung unterrichtet und billigt diese.
The Budget Group took note of the solution proposed by the secretariat, which it welcomed.
TildeMODEL v2018
Die vom Rat vorgeschlagene Lösung kann daher von der Kommission unterstützt werden.
The solution proposed by the Council can therefore be endorsed by the Commission.
TildeMODEL v2018
Die vom Rat vorgeschlagene Lösung kann von der Kommission unterstützt werden.
The solution proposed by the Counil can herefore be supported by the Commission.
TildeMODEL v2018
Die vorgeschlagene Lösung besteht darin, weitreichende Befugnisse an die Delegationen zu übertragen.
The option proposed is that of extensive devolution to the Delegations.
TildeMODEL v2018
Die vorgeschlagene Lösung zur Definition des Zahlungsunfähigkeitsbegriffs hält er für angemessen und flexibel.
The proposed definition of "insolvency" seemed adequate and flexible.
TildeMODEL v2018
Die vorgeschlagene Lösung würde die Überschneidung nicht beseitigen.
The proposed solution would not eliminate the overlap.
TildeMODEL v2018
Die hier vorgeschlagene Lösung ist schematisch in Abbildung 1 dargestellt.
The solution proposed in this paper is presented schematically in Figure I.
TildeMODEL v2018
Die vom Rat vorgeschlagene Lösung kann daher von der Kommission befürwortet werden.
The solution proposed by the Council can therefore be endorsed by the Commission.
TildeMODEL v2018
Die von ihm vorgeschlagene Lösung umfasste:
The solution he put forward involved:
EUbookshop v2
Die vorgeschlagene Lösung weist jedoch folgende Mängel auf:
However, the suggested solution has the following shortcomings:
EuroPat v2
Die vorgeschlagene Lösung erfüllt diese Bedingungen hinsichtlich Fertigung und Betrieb.
The proposed solution meets these requirements with respect to production and operation.
EuroPat v2
Die vorgeschlagene Lösung weist aber verschiedene Probleme auf.
This proposed solution, however, gives rise to various problems.
EuroPat v2
Die vorgeschlagene Lösung ist ein Verfahren mit doppelter Luftstufung.
The solution proposed is a process having double air staging.
EuroPat v2
Die vorgeschlagene Lösung weist jedoch folgende Mägel auf:
However, the suggested solution has the following shortcomings:
EuroPat v2
Zudem ist die vorgeschlagene Lösung wegen der Verwendung von mehreren Bedienelementen teuer.
In addition, because of the use of several operating elements, the suggested solution is expensive.
EuroPat v2
Die vorgeschlagene Lösung ist auch bei A/D-Wandlern mit hoher Auflösung geeignet.
The proposed embodiment is also suitable for high-resolution A/D converters.
EuroPat v2
Außerdem ist die vorgeschlagene Lösung nicht nur auf die dargestellten Ausführungsbeispiele begrenzt.
Furthermore, the proposed solution is not only limited to the exemplary embodiments shown herein.
EuroPat v2
Die vorgeschlagene Lösung der Aufgabe bringt eine Reihe von Vorteilen mit sich.
The proposed means for achieving the object brings with it a number of advantages.
EuroPat v2
Die vorgeschlagene Lösung ist vorbehaltlich dieser Änderungen akzeptabel.
Subject to these amendments, the proposed solution is an acceptable one.
EUbookshop v2

Related phrases

praktische lösung Lösung IT-Lösung in lösung
zukünftige lösung günstigere lösung neue lösung vorgeschlagen
verdünnte lösung vorgeschlagene lösung