Translation of "Vorgehen gegenüber" in English

Wir befürworten ein energisches internationales Vorgehen gegenüber der zunehmenden Atommacht des Irans.
We are in favour of robust international action to deal with Iran's growing nuclear capability.
Europarl v8
Ich halte dieses Vorgehen gegenüber dem Berichterstatter für sehr unfair.
I consider this procedure to be very unfair to the rapporteur.
Europarl v8
Ich halte dieses Vorgehen dem Parlament gegenüber für höchst beleidigend.
I consider this procedure to be most insulting to the House.
Europarl v8
Weitere Beispiele wären das problematische Vorgehen des Rates gegenüber Usbekistan und dem Iran.
Other examples include the Council's problematic dealings with Uzbekistan and Iran.
Europarl v8
Erwarten sie denn etwas anderes als das Vorgehen gegenüber den Früheren?
Wait they, then, but the dispensation of the ancients?
Tanzil v1
Erstens bestätigte das Gericht das Vorgehen der Kommission gegenüber Fällen der kollektiven Marktbeherrschung.
First, the Court confirmed the Commission’s approach to tackling collective dominant positions.
TildeMODEL v2018
Dieses partizipa­tions­orientierte Vorgehen gegenüber den Akteuren der Abfallwirtschaft und den Bürgern ist begrüßenswert.
This participatory approach involving the sectoral players and the public should be applauded.
TildeMODEL v2018
Dieses partizipa­tions­orientierte Vorgehen gegenüber den Akteuren der Abfallwirtschaft und den Bürgern ist be­grüßenswert.
This participatory approach involving the sectoral players and the public should be applauded.
TildeMODEL v2018
Dies verlangt ein umfassendes Vorgehen ihnen gegenüber.
This calls for a comprehensive approach to our neighbours.
TildeMODEL v2018
Ein solches Vorgehen würde gegenüber dem aktuellen System einen fundamentalen Wandel darstellen.
As such, this would entail a fundamental change to the current system.
TildeMODEL v2018
In Zypern schließlich war das Vorgehen gegenüber der Türkei ein wichtiges Thema.
Finally, the approach to Turkey was of particular importance in Cyprus.
TildeMODEL v2018
Einer von fünf Jugendlichen befürwortet ein strengeres Vorgehen gegenüber Drogenkonsumenten.
One in five favours tougher measures against drug users.
TildeMODEL v2018
Ein Fünftel befürwortet ein strengeres Vorgehen gegenüber Drogenkonsumenten.
One in five favours tougher measures against drug users.
TildeMODEL v2018
Die englischen und luxemburgischen Projekte arbeiten gemeinsam ihr Vorgehen gegenüber Einelternfamilien aus.
It creates partnerships for both economic and social development though the impact of local action is limited where the underlying causes of poverty are located at the national level.
EUbookshop v2
Die Vorteile dieses Vorgehen gegenüber TDD liegen auf der Hand:
The advantages of this approach towards TDD are obvious:
ParaCrawl v7.1
Das ist beim russischen Vorgehen gegenüber der Ukraine der Fall.
This is the case with Russia’s conduct towards Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Ähnliches gilt auch für das Vorgehen gegenüber Libyen.
The same applies to the action against Libya.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vorgeschlagenes vorgehen ihm gegenüber weiteren vorgehen vorgehen gegenüber
vorbehalt gegenüber vorgehen einverstanden anfälligkeit gegenüber Gegenüber
Vorgehen so vorgehen