Translation of "Vorbeischauen" in English
Lasst
uns
bei
seinem
Haus
vorbeischauen.
Let's
drop
by
his
house.
Tatoeba v2021-03-10
Man
hat
mir
erzählt,
ich
solle
mal
bei
dir
vorbeischauen.
Someone
told
me
to
look
you
up.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
denke,
ich
werde
mal
vorbeischauen.
I
think
I'll
ramble
down
and
see
him.
Sure.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
um
2:00
Uhr
vorbeischauen.
I'll
drop
by
at
2:00.
OpenSubtitles v2018
Dann
sollten
Sie
vorher
auf
einen
Drink
hier
vorbeischauen.
You
better
drop
in
here
first
and
have
a
drink.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
ihm,
er
soll
bei
mir
vorbeischauen.
I
tell
you,
you
send
him
over,
he
should
see
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
ein
paar
Minuten
vorbeischauen.
I
just
stopped
in
for
a
few
minutes.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
möchten
Sie
zu
Kaffee
und
Blaubeer-Muffins
vorbeischauen?
Perhaps
you
would
care
to
come
over
for
some
blueberry
muffins
and
coffee
later
on.
OpenSubtitles v2018
Jack
sagte,
ich
soll
bei
Ihnen
vorbeischauen.
Jack
said
I
ought
to
look
you
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
noch
bei
der
Bibliothek
vorbeischauen.
I
have
to
drop
in
at
the
library.
OpenSubtitles v2018
Man
weiß
ja
nie,
ob
ein
Bekannter
vorbeischauen
wird.
You
never
know
when
a
friend
will
drop
in,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
vorbeischauen
und
sehen,
wie
mein
Schüler
sich
macht.
Well,
I
thought
I'd
stop
by
and
see
how
my
pupil's
doing.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
vorbeischauen
und
ihn
besuchen.
I
think
we
ought
to
go
by
and
see
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
vergaß
zu
erwähnen,
dass
er
vorbeischauen
würde.
I
forgot
to
tell
you
he
was
stopping
off.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung,
aber
ich
muss
im
Krankenhaus
Cochin
vorbeischauen.
Excuse
me,
but
I
promised
Salmon
we'd
go
to
Cochin.
OpenSubtitles v2018
Und
später,
zur
Pink
Gin-Zeit
wird
Hedley
vorbeischauen.
And
then
later
on
at
pink
gin
time,
Hedley
will
be
dropping
by.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
Jim
Boy,
können
Sie
im
Emporium
vorbeischauen
und...
Listen,
Jim
Boy,
could
you
stop
at
the
Emporium
and...
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
kurz
dort
vorbeischauen,
Miss
Bantam.
I'll
stop
by
for
it,
Ms
Bantam.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
auf
dem
Rückweg
noch
mal
vorbeischauen.
Let's
come
by
on
our
way
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
bei
einem
kranken
Freund
vorbeischauen.
I
had
to
look
in
on
a
sick
friend.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
mal
im
Büro
vorbeischauen.
How
could
you
do
it?
OpenSubtitles v2018
Mein
guter
Mann,
schön,
dass
Sie
vorbeischauen.
My
dear
man,
how
kind
of
you
to
drop
in.
OpenSubtitles v2018