Translation of "Vorübergehend gesperrt" in English

Der Luftraum um den Flughafen wurde vorübergehend gesperrt.
The airspace around the airport was closed temporarily.
Tatoeba v2021-03-10
Der Flughafen wurde nach dem Unfall vorübergehend gesperrt.
The airport was closed immediately after the accident.
WikiMatrix v1
Die A 95 wurde 1972 zwischen München und dem Autobahnkreuz Starnberg vorübergehend gesperrt.
In summer 1972 the A 95 was temporarily closed between Munich and the 3-way interchange Starnberg, due to the Road bicycle racing during the Summer Olympics in Munich.
Wikipedia v1.0
Der Hersteller ist für die Beschaffung des Teils vorübergehend gesperrt.
The manufacturer is temporarily blocked from procuring the part.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund starker Stürme ist die Standseilbahn vorübergehend gesperrt.
Due to heavy storms, the funicular line is temporarily closed.
CCAligned v1
Wenn eine Zahlung fehlschlägt, wird dein SHARE NOW Account vorübergehend gesperrt.
If a payment fails, your SHARE NOW account will be temporarily suspended.
CCAligned v1
Daraufhin musste die Straße am 26. August 2006 vorübergehend gesperrt werden.
This caused the road to be temporarily closed from 26 August 2006.
WikiMatrix v1
Einzelpersonen deren Konten entweder dauerhaft oder vorübergehend durch BackgammonMasters gesperrt sind.
Individuals whose accounts have been either permanently or temporarily suspended by BackgammonMasters.
ParaCrawl v7.1
Ihre IP-Adresse wurde wegen einer großen Anzahl von HTTP-Anfragen vorübergehend gesperrt.
Your IP address has been temporarily blocked on account of a large number of HTTP requests.
ParaCrawl v7.1
Dieser Account wurde vorübergehend gesperrt, bitte versuchen Sie es später noch einmal.
This website is temporarily unavailable, please try again later.
ParaCrawl v7.1
Die Methoden Snapchat Konto zu entsperren, die vorübergehend gesperrt worden ist, sind wie folgt:
The methods to unlock Snapchat account that has been locked temporarily are as follows:
ParaCrawl v7.1
Auf Grund von Adergewöhnlichen Witterungsverhältnissen kann es vorkommen das diverse Winterwanderwege vorübergehend gesperrt werden.
Due to bad weather conditions, it may happen that the various winter hiking trails are temporarily closed.
CCAligned v1
November 2018: Der Panoramaweg ist vorübergehend gesperrt, Die Wallfahrkirche ist mit dem Auto erreichbar.
November 2018: the panoramic path is temporarily closed, the Sanctuary can be reached by car.
ParaCrawl v7.1
Der Weg kann – beispielsweise für Arbeiten oder die Jagd – vorübergehend gesperrt sein.
The footpath may be closed temporarily for maintenance or hunting.
ParaCrawl v7.1
Bei schlechten Wetterverhältnissen kann es dennoch passieren, dass die Straße aus Sicherheitsgründen vorübergehend gesperrt ist.
The Lukmanier Pass is open all year round. However, for your own safety the road may be temporarily inaccessible in poor weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Und im Laufe des Jahres 2012 hat die Kommission in allen Mitgliedstaaten vorübergehend Strukturmittel gesperrt, bis verschiedene Bedenken ausgeräumt waren.
And over the course of 2012, the Commission temporarily blocked structural funds in every single Member State until various concerns were addressed.
TildeMODEL v2018
Indonesien hat die TikTok-App ab dem 3. Juli 2018 vorübergehend gesperrt, weil die Öffentlichkeit Bedenken wegen illegaler Inhalte wie Pornografie und Blasphemie hatte.
Indonesia temporarily blocked the TikTok app on 3 July 2018 amid public concern about illegal contents such as pornography and blasphemy.
WikiMatrix v1
Dies hat zur Folge, dass das Webprogramm in der Steuervorrichtung um einen Webprogrammschritt zurückgestellt wird und der Taktzähler vorübergehend gesperrt wird.
This entails that the weaving program in the control device is set back by one weaving program stage and that the timing counter is temporarily blocked.
EuroPat v2
Wenn Ihr Konto wurde zum ersten Mal gesperrt, dann höchstwahrscheinlich erhalten Sie eine Benachrichtigung angezeigt, dass Ihr Konto von Snapchat vorübergehend gesperrt wurde,.
If your account has been locked for the first time, then most probably you will see a notification saying that your account of Snapchat has been locked temporarily.
ParaCrawl v7.1
Ihr Konto wurde vorübergehend gesperrt und ein Mitglied unseres Teams für verantwortungsbewusstes Spielen wird so bald wie möglich mit Ihnen Kontakt aufnehmen.
Your account has now been suspended and someone from our Responsible Gambling team will be in touch as soon as possible.
CCAligned v1
Die Lösung erlaubt es, beim Ziehen einer Smart Card rechnerindividuell über den gesamten Workspace hinweg festzulegen, ob ein System abgemeldet oder nur vorübergehend gesperrt wird, bis der nächste Diensthabende übernimmt.
The solution makes it possible whenever a smart card is removed to determine, specific to the computer, for the total workspace whether a system is logged off or only disabled temporarily until the next system operator takes over.
ParaCrawl v7.1
Die SlideShare atlas de biologia verletzt die Nutzungsbedingungen von SlideShare und/oder die Community-Richtlinien und wurde deshalb vorübergehend gesperrt.
The SlideShare Juanito La Revancha Feminista was suspended because it violated SlideShare Terms of Service and/or Community Guidelines .
ParaCrawl v7.1
Der Fehler wurde innerhalb von wenigen Stunden bemerkt, worauf die Telekom die Plattform vorübergehend gesperrt hat, um eine missbräuchliche Nutzung zu verhindern.
The error was noticed within a few hours, after which the DT platform was temporarily disabled to prevent unauthorized use.
ParaCrawl v7.1
Falls der Temperaturwert oberhalb der Temperaturobergrenze liegen sollte, wird zur Verhinderung eines Defekts oder einer Zerstörung von Elektronikkomponenten in Schritt 122 der Betrieb des Elektrowerkzeugs 10 vorübergehend gesperrt.
If the temperature value lies above the temperature upper limit, in step 122 the operation of the power tool 10 is temporarily blocked to prevent failure or destruction of electronic components.
EuroPat v2
Dadurch können mithilfe des Personenleitsystems 1 in Aufenthaltsbereichen 11 durch geeignetes Kombinieren mehrerer Gurtständer 2 Gehwege bzw. Warteschlangen vorgegeben oder Teile davon, auch lediglich vorübergehend, für Personen gesperrt werden.
In this way, the people guidance system 1 can be used to define walkways or waiting lines in common areas 11 by suitably combining multiple belt stanchions 2, or parts thereof can be closed off for people, even only temporarily.
EuroPat v2
Wenn wir der Ansicht sind, dass Ihre Präsentationen, Gruppen oder Kommentare für die Website, andere Benutzer oder allgemein beleidigend sind, kann Ihr Benutzerkonto vorübergehend oder permanent gesperrt werden.
If we think your slideshows, groups or comments are abusive to the site, other users or just in general, your account may be temporarily or permanently blocked.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gesperrt vorübergehende beschäftigung vorübergehend geschlossen gerät gesperrt
vorübergehender Fehler vorübergehende stilllegung gesperrte artikel vorübergehend
nicht gesperrt vorübergehend gesperrt