Translation of "Voneinander hören" in English
Ich
hoffe,
dass
wir
voneinander
hören.
I
hope
we
stay
in
touch.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
voneinander
hören,
Darling,
und
grüße
deine
Frau
von
mir.
Well,
I'll
be
in
touch,
darling,
and
say
hello
to
wifey
for
me,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
würden
voneinander
hören.
I
thought
we
was
gonna
keep
in
touch.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
sicher,
dass
wir
bald
wieder
voneinander
hören
werden.
I
am
sure
we
are
going
to
hear
from
each
other
soon.
CCAligned v1
Okay,
wir
hören
voneinander.
Okay,
talk
soon.
OpenSubtitles v2018
Ok,
wir
hören
voneinander.
Okay,
I'll
talk
to
you
later.
OpenSubtitles v2018
Doch
als
Dexter
seine
Karriere
zu
Kopf
steigt,
entsteht
eine
dreijährige
Pause,
in
der
sie
sich
weder
sehen
noch
voneinander
hören.
On
the
anniversary
of
the
day
they
met
after
graduation
and
the
day
they
got
together,
Emma
and
Dexter
have
an
appointment
to
see
a
house.
Wikipedia v1.0
Ich
schätze,
wir
werden
mehr
voneinander
hören.
Wenigstens,
bis
Meredith
wieder
auf
den
Beinen
ist.
I
guess
we'll
be
seeing
more
of
each
other,
at
least
until
Meredith
is
back
on
her
feet.
OpenSubtitles v2018
Auch
werden
nun
viele
Kontaktdaten
ausgetauscht,
damit
man
in
Zukunft
voneinander
hören
kann
-
und
damit
man
auf
der
Zugfahrt
nach
Hause
nicht
alleine
ist.
We
also
exchange
lots
of
contact
data,
so
we
will
be
able
to
hear
from
each
other
in
the
future
-
and
to
not
be
alone
on
the
trainride
back
home.
CCAligned v1
Dadurch
können
Sie
die
zwei
Teile
(Melodie
und
Begleitung)
getrennt
voneinander
hören
und
dann
zusammen
spielen,
und
Sie
haben
auch
die
Möglichkeit,
auf
dem
Rücken
jedes
von
ihnen,
dem
fehlenden
Teil,
zu
spielen.
These
will
allow
you
to
distinctly
hear
the
two
parts
(melody
and
accompaniment)
separated
then
played
together,
and
you
will
also
have
the
opportunity
to
play
on
the
backs
of
each
of
them,
the
missing
part.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
wir's
nicht
jeden
Tag
brauchen
würden,
ist
es
doch
gut
vernetzt
zu
sein
und
einfach
kurz
voneinander
zu
hören.
Even
if
we
didn't
need
it
every
day,
it's
good
to
be
connected
and
quickly
hear
from
each
other.
ParaCrawl v7.1
T:
Ja,
okay...also
bis
dann...hab
einen
schönen
Abend
und
wir
hören
voneinander...
T
>
Yeah,
okay...
so
then...
have
a
nice
evening
and
we`ll
hear
from
each
other...
ParaCrawl v7.1
T:
Ja,
okay…also
bis
dann…hab
einen
schönen
Abend
und
wir
hören
voneinander…
T
>
Yeah,
okay...
so
then…
have
a
nice
evening
and
we`ll
hear
from
each
other…
ParaCrawl v7.1
Meint
man
zunächst,
den
Wasserfall
zu
hören,
so
wird
bei
längerem
Verweilen
klar,
dass
Bild
und
Ton
unabhängig
voneinander
sind:
Wir
hören
lediglich
das
«Weisse
Rauschen»
aus
dem
voll
aufgedrehten
Verstärker.
At
first,
it
seems
that
the
waterfall
can
be
heard.
After
a
while,
it
becomes
clear
that
image
and
sound
are
independent
of
each
other.
All
we
hear
is
the
"white
noise"
from
the
fully
cranked-up
amplifier.
ParaCrawl v7.1