Translation of "Von interesse sein für" in English
Der
Aufsatz
von
Interesse
sein
dürften
Mathematiker
für
die
Bewertung
der
unvollständigen
Beta-Funktion.
The
Essay
should
be
of
interest
to
mathematicians
for
the
evaluation
of
the
incomplete
beta-function.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
wird
von
Interesse
sein
für:
The
event
will
be
interesting
and
useful
to:
CCAligned v1
Für
die
logistische
Regressionsanalyse
kann
es
von
Interesse
sein,
die
Wahrscheinlichkeit
für
die
Ausprägung
einer
Variablen
zu
operationalisieren.
For
example,
the
decision
of
a
worker
to
be
a
part
of
the
labour
force
becomes
a
dummy
dependent
variable.
Wikipedia v1.0
Zudem
könnten
diese
Dienste
auch
für
andere
Nutzer
von
Interesse
sein,
beispielsweise
für
private
Versicherungsgesellschaften
zwecks
Abschätzung
der
potenziellen
Haftung
im
Zusammenhang
mit
Kollisionen
während
der
Lebensdauer
eines
Satelliten.
Moreover
those
services
might
also
be
of
interest
to
other
users,
such
as
private
insurers
to
estimate
potential
liabilities
resulting
from
collision
during
the
life
of
a
satellite.
DGT v2019
Daraus
folgt
also,
dass
diese
einen
weitaus
grösseren
Markt
als
bibliographische
Datensammlungen
haben
können,
dass
sie
im
Prinzip
praktisch
für
jedermann
von
Interesse
sein
müssten
-
für
alle
diejenigen,
die
unter
Einsatz
ihrer
geistigen
Fähigkeiten
und
erworbenen
Kenntnisse
schwierige
Fragen
behandeln.
The
conclusion
to
be
drawn
is
that
data
banks
have
a
much
wider
market
than
bibliographioal
reference
banks,
and
that
they
should
have
something
to
offer
to
practically
everybody,
as
least
to
everyone
who
has
to
deal
with
complex
issues,
ueing
his
intelligence
and
knowledge.
EUbookshop v2
Er
wird
jedoch
außerdem
für
ein
weiteres
Publikum
von
Interesse
sein,
Insbesondere
für
alle,
die
an
Zahlen
über
die
Arbeitsumgebung
Interessiert
sind.
It
shows
that
although
some
sources
of
information
on
working
conditions
exist,
very
little
comparable
quantitative
occupational
health
and
safety
data
is
available
at
European
level
at
present.
EUbookshop v2
Deshalb
erwies
sich
eine
vollständige
Überarbeitung
des
Ratgebers
notwendig,
die
für
„Insider"
ebenso
von
Interesse
sein
dürften
wie
für
„Newcomer".
For
all
these
reasons
it
is
clearly
time
to
issue
a
complete
revision
of
the
"Guide"
and
ensure
that
it
retains
its
appeal
both
to
"insiders"
and
"newcomers".
EUbookshop v2
In
erster
Linie
könnte
es
für
alle
diejenigen
von
Interesse
sein,
die
sich
für
die
FTE-Tätigkeiten
der
Gemeinschaft
interessieren.
First
and
foremost,
it
will
be
of
interest
to
all
those
directly
involved
in
Community
research
and
technological
development
activities.
EUbookshop v2
Sie
wird
von
besonderem
Interesse
sein
für
Entwickler
von
Unterrichtsprogrammen
(Courseware),
Material
für
computergestützte
Ausbildung
(CBT)
und
Multimedia
sowie
für
Führungskräfte
im
Bereich
Humanressourcen
und
Ausbildung
und
für
Entwickler
im
Unterrichtsbereich.
It
will
be
of
particular
interest
to
courseware,
computer-based
training
(CBT)
and
multimedia
developers,
human
resource
and
training
managers,
and
instructional
designers.
EUbookshop v2
Für
bestimmte
Anwendungsfälle
kann
jedoch
auch
eine
Emission
im
infraroten
Bereich
von
Interesse
sein,
beispielsweise
für
eine
mit
dem
bloßen
Auge
nicht
sichtbare
Informationsübertragung
oder
Codierung
zwischen
dem
Fahrzeug
und
einer
stationären
Überwachungs-
oder
Registrieranlage,
beispielsweise
an
Werkstoren.
For
certain
applications,
an
emission
of
infrared
can
be
of
interest,
for
instance,
for
information
which
is
not
visible
to
the
naked
eye,
or
for
coding
between
the
vehicle
and
a
stationary
point
for
supervision
and
registration.
EuroPat v2
Schreiben
und
Verteilung
von
Pressemitteilungen,
zur
Erhaltung
der
ständigen
Kontakt
mit
den
Medien,
die
für
Sie
von
Interesse
sein
als
Kanäle
für
die
Verbreitung
von
Informationen
über
Sie
und
Ihr
Unternehmen.
Writing
and
distribution
of
press
releases,
helps
to
maintain
constant
contact
with
the
media,
which
are
of
interest
to
you
as
channels
for
dissemination
of
information
about
you
and
your
company.
CCAligned v1
Wie
Suntheanine®
können
auch
weitere
bioaktive
Moleküle
für
Sie
von
Interesse
sein
für
das
gesamte
Wohlbefinden
des
Körpers.
Alongside
Suntheanine®,
other
bioactive
molecules
may
also
be
of
interest
for
promoting
general
well-being.
ParaCrawl v7.1
Damit
mag
diese
Frage
zwar
von
allgemeinem
Interesse
sein,
für
die
sachliche
Entscheidung
der
vorliegenden
Beschwerde
ist
sie
aber
völlig
irrelevant.
Hence,
although
possibly
of
general
interest,
this
question
is
plainly
irrelevant
in
deciding
the
present
appeal
on
its
merits.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Hand
letztlich
ausging,
mag
für
deinen
Geldbeutel
von
Interesse
sein,
aber
nicht
für
dein
eigenes
Spiel.
How
the
hand
finally
plays
out
may
be
of
interest
to
your
wallet
but
not
for
your
own
game.
ParaCrawl v7.1
Es
mag
für
einige
Leser
nicht
von
großem
Interesse
sein,
aber
für
andere
wird
es
eine
große
Sorge
sein,
weshalb
ich
es
hier
erwähnen
werde.
It
might
not
be
of
much
interest
to
some
readers,
but
for
others,
it
will
be
a
huge
concern
which
is
why
I
am
going
to
mention
it
here.
ParaCrawl v7.1
Heute
möchte
ich
Ihnen
einige
praktische
Perspektiven
weitergeben,
die
von
besonderem
Interesse
sein
könnten
für
Geschäftsleute,
die
ein
WiG-Unternehmen
führen.
What
I
want
to
share
today
are
some
practical
perspectives
on
the
Economy
of
Communion
that
may
be
of
special
interest
to
my
fellow
EoC
business
owners
here
at
this
meeting.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
kann
aber
auch
eine
Differenzierung
in
Chondrozyten
in
vitro
von
Interesse
sein,
wenn
-
bspw.
für
die
Forschung/Diagnostik/Medizin
-
ausdifferenzierte
Chondrozyten
gewonnen
werden
sollen.
On
the
other
hand,
however,
differentiation
into
chondrocytes
in
vitro
can
also
be
of
interest
if
the
aim
is
to
obtain
differentiated
chondrocytes,
for
example
for
research/diagnosis/medicine.
EuroPat v2
Im
Falle
von
hydrophoben
Beschichtungen
kann
es
z.B.
von
Interesse
sein,
Bereiche
für
den
Einsatz
von
Sensoren
(Regensensor)
oder
generell
ein
Sichtfenster
(beispielsweise
im
"Rückspiegelbereich"
einer
Seitenscheibe)
zu
entschichten.
In
the
case
of
hydrophobic
coatings,
it
may
be
advantageous
for
example
to
remove
the
coating
from
regions
for
the
use
of
sensors
(rain
sensor)
or
in
general
from
a
window
(for
example
in
the
“rear-view
mirror
region”
of
a
side
window).
EuroPat v2
Das
Buch
ist
für
Fachleute
in
der
Geschichte
der
Wissenschaft
und
für
Geologen
in
verschiedenen
Bereichen
bestimmt,
obwohl
es
auch
von
Interesse
sein
kann
für
andere
Leser,
die
sich
für
Wissenschaft,
Geschichte
und
Kultur
interessieren.
The
book
is
intended
for
professionals
in
the
history
of
science
and
for
geologists
in
various
fields,
although
it
may
also
be
of
interest
to
other
readers
interested
in
science,
history
and
culture.
CCAligned v1
Ihnen
Newsletter
und/oder
Marketingmitteilungen
zu
senden,
die
sich
auf
unser
Geschäft
oder
die
Geschäfte
sorgfältig
ausgewählter
Dritter
beziehen,
von
denen
wir
glauben,
dass
sie
für
Sie
von
Interesse
sein
könnten,
und
für
welche
Sie
ausdrücklich
zugestimmt
haben,
sie
per
E-Mail
zu
erhalten.
Send
you
any
newsletters
and/or
marketing
communications
relating
to
our
business
or
to
the
businesses
of
carefully-selected
third
parties
which
we
think
may
be
of
interest
to
you
and
where
you
have
specifically
agreed
to
receiving
this
information
via
email.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Service
ist
neu
in
unserem
Angebot,
so
wenn
Sie
eine
Yacht
zu
verkaufen
haben,
Ihr
Boot
über
unsere
Seite
annoncieren
möchten
oder
etwas
was
von
Interesse
sein
könnte
für
die
Segler
anbieten,
nutzen
Sie
diese
Gelegenheit
und
seien
Sie
sicher,
dass
Ihre
Anzeige
an
der
richtigen
Stelle
ist.
This
service
is
new
in
our
offer,
so
if
you
have
a
yacht
to
sell,
or
you
offer
something
that
might
interest
yachtsmen,
use
this
opportunity
and
rest
assured
that
your
ad
is
in
the
right
place.
ParaCrawl v7.1
Kann
das
Licht
des
Glaubens
von
Interesse
sein
für
jemanden,
der
nicht
gewillt
ist,
auf
seine
Vernunft
und
Freiheit
zu
verzichten?
Will
the
light
of
faith
ever
be
able
to
interest
a
man
who
does
not
want
to
give
up
any
of
his
reason
and
freedom?
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
wird
vor
allem
für
Mediziner
mit
Interesse
an
alternativen
Heilmethoden
von
Interesse
sein,
wie
auch
für
Heilpraktiker,
Ernährungsberater,
Diätassistenten,
Physiotherapeuten
und
Yogalehrer,
die
ihre
berufliche
und
persönliche
Kompetenz
erweitern
möchten.
This
course
is
particularly
for
physicians
interested
in
alternative
medicine
systems,
non-medical
practitioners,
dieticians,
dietary
assistants,
physiotherapists
and
Yoga
teachers
who
are
interested
in
widening
their
professional
and
personal
competence.
ParaCrawl v7.1
Drei
weitere
Gene
könnten
im
Zusammenhang
mit
der
Ausprägung
von
Wirtsspezifität
von
Interesse
sein,
ein
für
R.
commune
spezifisches
PKS
-Gen
und
je
ein
isolatspezifisches
PKS
-
und
NRPS
-Gen.
Three
additional
genes
may
be
of
particular
interest
in
the
context
of
host
specificity,
a
PKS
gene
specific
for
R.
commune
as
well
as
a
PKS
and
a
NRPS
gene,
both
occurring
isolate-specifically.
ParaCrawl v7.1
Die
Information,
welcher
Minister
im
Rahmen
der
Beratungen
welche
Position
vertreten
hat,
mag
daher
von
allgemeinem
politischen
Interesse
sein,
für
die
parlamentarische
Kontrolle
des
Regierungshandelns
ist
sie
aber
nicht
relevant.
While
information
on
specific
positions
taken
by
individual
Ministers
during
deliberations
may
be
of
general
political
interest,
it
is
not
relevant
for
Parliament’s
oversight
of
government
action.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
die
in
diesem
Studiengang
erworbenen
Qualifikationen
für
privatwirtschaftliche
IT-Dienst
leister
von
Interesse
sein,
die
Projekte
für
den
öffentlichen
Sektor
entwickeln.
In
addition,
this
B.A.
programme
provides
a
set
of
skills
which
would
be
of
interest
to
private
sector
IT
service
providers
developing
projects
for
the
public
sector.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
von
Interesse
sein,
für
Forschungseinrichtungen,
für
Organisationen,
die
Daten
archivieren
und
für
Nutzer
von
diesen
Daten.
They
may
be
of
interest
to
research
institutions,
to
organizations
that
archive
data,
and
to
users
of
those
data.
ParaCrawl v7.1