Translation of "Von höchster bedeutung" in English
Die
Aufnahme
derartiger
Klauseln
in
künftig
ausgehandelte
Handelsabkommen
ist
daher
von
höchster
Bedeutung.
The
incorporation
of
these
kinds
of
clauses
into
future
trade
agreements
to
be
negotiated
is
therefore
paramount.
Europarl v8
Dies
ist
von
höchster
Bedeutung
und
muss
getan
werden.
That
is
of
paramount
importance
and
must
be
done.
Europarl v8
Feuerfeste
Materialien
sind
von
höchster
strategischer
Bedeutung
für
die
Stahlindustrie.
Refractories
are
a
strategically
very
important
material
for
the
steel
industry.
DGT v2019
Die
öffentliche
Zugänglichkeit
solcher
Ressourcen
ist
von
höchster
Bedeutung.
Public
access
to
such
resources
is
of
paramount
importance.
Europarl v8
Es
ist
von
höchster
Bedeutung,
dass
das
Land
seine
Demokratie
stabilisiert.
It
is
paramount
that
it
stabilises
its
democracy.
Europarl v8
Das
ist
meiner
Meinung
nach
von
höchster
Bedeutung.
This
is
a
matter
of
the
utmost
importance.
Europarl v8
Die
Unterstützung
des
Europäischen
Parlaments
in
dieser
Frage
ist
daher
von
höchster
Bedeutung.
The
support
of
the
European
Parliament
on
this
issue
is
therefore
of
prime
importance.
Europarl v8
Das
ist
von
höchster
Bedeutung,
um
die
Bürger
überzeugen
zu
können.
This
is
of
the
utmost
importance
to
convince
citizens.
TildeMODEL v2018
Daher
sind
Vorsorgemaßnahmen
außerhalb
des
Standorts
von
höchster
Bedeutung.
This
demonstrates
that
off-site
preventive
measures
are
of
primary
importance.
TildeMODEL v2018
Die
Einbeziehung
aller
Beteiligter
ist
von
höchster
Bedeutung.
The
participation
of
all
stakeholders
is
of
paramount
importance.
TildeMODEL v2018
Für
benachteiligte
Regionen
sind
Maßnahmen
für
den
Technologietransfer
von
höchster
Bedeutung.
For
disadvantaged
regions,
technology
transfer
activities
are
extremely
important.
TildeMODEL v2018
Für
den
ersten
Schutzwall
sind
Rechnungslegungsstandards
von
höchster
Bedeutung.
Accounting
standards
are
crucial
to
the
first
line
of
defence.
TildeMODEL v2018
Dieser
Vorschlag
ist
von
höchster
Bedeutung.
This
proposal
is
of
paramount
importance.
TildeMODEL v2018
Diese
Lehre
ist
von
höchster
Bedeutung
für
die
kürzlich
beigetretenen
Mitgliedstaaten.
This
lesson
is
of
the
highest
relevance
for
the
Member
States
of
recent
accession.
TildeMODEL v2018
Die
Sicherstellung
der
Primärenergieversorgung
ist
daher
von
höchster
Bedeutung.
Ensuring
primary
energy
supply
is
therefore
a
major
concern.
TildeMODEL v2018
Eine
Stärkung
dieser
Mittel
ist
von
höchster
Bedeutung
für
die
EU.
Strengthening
of
these
assets
is
of
utmost
importance
to
the
EU.
TildeMODEL v2018
Zweifelsohne
handelt
es
sich
um
ein
Thema
von
höchster
Bedeutung.
Undoubtedly,
this
is
an
issue
of
the
greatest
importance.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
ist
ein
umfassendes
Stahl
programm
von
höchster
Bedeutung.
A
comprehensive
steel
programme
is
crucial
in
this
context.
EUbookshop v2
Die
Ehe
ist
eine
Institution
von
höchster
Bedeutung.
Marriage
is
an
institution
of
the
highest
importance.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Richtlinie,
die
von
Interesse
und
von
höchster
Bedeutung
ist.
This
is
a
directive
which
is
of
interest
and
is
extremely
important.
Europarl v8
Der
Schutz
der
Verbrauchergesundheit
ist
von
höchster
Bedeutung.
The
protection
of
human
health
is
of
paramount
importance.
TildeMODEL v2018
Daher
ist
die
korrekte
Beschreibung
und
Beherrschung
der
Verbindungsfläche
von
höchster
Bedeutung:
Thus,
the
correct
description,
management
and
behaviour
of
the
interface
are
of
prime
importance:
panels
products
(fibre-particule-strand-ply-board)
involve
wood/glue/wood
interfaces,
joints
(all
types)
involve
wood/(metal,
wood,
polymer)/wood
interfaces,
wood
variants
involve
mature/juvenile/reaction
wood
"interphases".
EUbookshop v2