Translation of "Vom preis her" in English
Damit
werden
diese
Regionen
vom
Preis
her
den
AKP-Ländern
gleichgestellt.
These
regions
will
thus
be
placed
on
an
equal
footing
with
the
ACP
countries
in
terms
of
price.
Europarl v8
Panda
Dome
Essential
ist
vom
Preis
her
sehr
interessant.
Panda
Dome
Essential
is
very
interesting
price-wise.
ParaCrawl v7.1
Panda
Dome
ist
vom
Preis
her
sehr
interessant.
Panda
Dome
Essential
is
very
interesting
price-wise.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Bad-Besuch
inklusive
ist
auch
vom
Preis
her
günstig!
Since
the
bathroom
visit
included
is
favorable
also
from
the
price!
ParaCrawl v7.1
Panda
Antivirus
Pro
ist
vom
Preis
her
sehr
interessant.
Panda
Dome
Essential
is
very
interesting
price-wise.
ParaCrawl v7.1
Überdies
wären
Stahl-
und
Aluminiumfahrräder
nicht
als
austauschbar
anzusehen
und
würden
sich
auch
vom
Preis
her
unterscheiden.
Furthermore,
it
was
argued
that
steel
and
aluminium
bicycles
are
not
considered
interchangeable
and
that
their
prices
are
different
as
well.
DGT v2019
Erstens
müssen
landwirtschaftliche
Erzeugnisse,
die
in
der
Europäischen
Union
hergestellt
wurden,
sehr
hohe
ökologische,
hygienische
und
gesundheitliche
Anforderungen
erfüllen,
deren
Einhaltung
die
Produktionskosten
erheblich
erhöht,
wodurch
die
europäischen
landwirtschaftlichen
Erzeugnisse
vom
Preis
her
kaum
auf
dem
Weltmarkt
konkurrieren
können.
Firstly,
agricultural
products
produced
within
the
European
Union
have
to
meet
very
stringent
environmental,
sanitary
and
health
requirements,
and
meeting
these
requirements
significantly
increases
production
costs,
thus
making
European
agricultural
products
relatively
uncompetitive
in
price
terms
on
world
markets.
Europarl v8
Kurz
und
wahrscheinlich
auch
mittelfristig
besteht
auf
der
Angebots
wie
der
Nachfrageseite
vom
Preis
her
praktisch
keinerlei
Substitutionselastizität.
In
the
short,
and
probably
even
the
medium
term,
the
conditions
of
supply
and
demand
are
such
that
the
elasticity
of
substitution
for
produas
in
relation
to
prices
is
almost
zero.
EUbookshop v2
Genau
dies
hat
sich
nicht
durchgesetzt,
sondern
es
gelangen
weiterhin
mengen
mäßig
und
auch
vom
Preis
her
gedumpte
Futtermittel
in
die
EG,
und
alle
Bemühungen,
die
Überschüsse,
die
auf
diesen
Futtermitteln
beruhen,
zurückzudrängen,
laufen
ins
Leere.
That
was
not
achieved,
and
feedingstuffs
dumped
in
terms
of
quantity
and
price
continued
to
arrive
in
the
Community;
all
attempts
to
check
the
consequent
surpluses
are
proving
fruitless.
EUbookshop v2
Kurz
und
wahrscheinlich
auch
mittelfristig
besteht
auf
der
Angebots
wie
der
Nachfrageseite
vom
Preis
her
praktisch
keinerlei
Substirurionselasrizitãt.
In
the
short,
and
probably
even
the
medium
term,
the
conditions
of
supply
and
demand
are
such
that
the
elasticity
of
substitution
for
products
in
relation
to
prices
is
almost
zero.
EUbookshop v2
Man
kann
jedoch
sagen,
daß
eine
"wirksame
Durchsetzung
von
Rechtsvorschriften
zur
Sonderabfäl1
behandl
ung
und
-entsorgung"
nicht
so
wichtig
in
solchen
Mitgliedstaaten
ist,
in
denen
es
für
die
Industrie
vom
Preis
her
nicht
interessant
ist,
die
billigste
und
möglicherweise
umweltschutztechnisch
weniger
akzeptable
Entsorgungsroute
zu
finden.
However,
it
is
recognised
that
the
need
for
the
'policing
of
hazardous
waste
treatment
and
disposal'
is
not
so
important
in
Member
States
where
there
are
no
price
incentives
for
industry
to
find
the
cheapest,
but
possibly
less
environmentally
acceptable,
disposal
route.
EUbookshop v2
Plus:
Sie
geht
vom
Preis
her,
und
sie
hat
mehr
Eier
als
alle
hier
zusammen.
Plus,
she's
the
right
price,
and
she's
got
bigger
balls
than
anybody
else
in
here.
OpenSubtitles v2018
Die
beschriebene
Vorrichtung
erlauben
die
Herstellung
einer
überraschend
preiswerten
Kaffemaschine
dieser
Art,
welche
sich
vom
konstruktiven
Aufwand
und
damit
vom
Preis
her
vorzüglich
als
Haushaltkaffeemaschine
eignet.
The
decribed
process
as
well
as
the
apparatus
allow
the
manufacture
of
a
surprisingly
inexpensive
coffee
machine
of
this
kind,
which,
considering
the
constructive
expenditure
and
thereby
the
price,
is
extremely
well
suited
as
a
household
coffee
machine.
EuroPat v2
Vom
Preis
her
mit
alternativen
Lösungen
wie
Lithium-Ionen-Akkumulatoren
vergleichbar,
ermöglicht
Chakratecs
Lösung
die
Speicherung
von
stundenlang
verfügbarer
Energie,
wie
sie
bei
der
erneuerbaren
Energieerzeugung
erforderlich
ist.
While
being
comparable
in
price
to
alternative
solutions
such
as
Li-Ion
batteries,
Chakratec's
solution
enables
energy
storage
for
hours
as
needed
with
renewable
energy
generation.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Ersatzunterkunft
nur
in
einem
Objekt
einer
höheren
Kategorie
angeboten
werden
kann
und
vom
Preis
her
10%
teurer
ist
als
der
eingezahlte
Buchungspreis,
behält
sich
Reisebüro
VAL,
in
Absprache
mit
dem
Gast,
das
Recht
auf
eine
Nachzahlung
des
Preisunterschieds
durch
den
Gast
vor.
Should
the
substitute
accommodation
be
available
only
in
an
accommodation
unit
of
higher
category
and
should
the
price
of
the
substitute
accommodation
be
higher
by
10%
or
more
than
the
initially
booked
accommodation,
VAL
agency
reserves
the
right
to
charge
the
price
difference
upon
consulting
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Dazu
träg
sie
eine
helle
Jeans
und
ich
hab
mich
in
ihre
Illesteva
Sonnenbrillen
verliebt
(ich
habe
grade
nachgeschaut
und
vom
Preis
her
sind
sie
sehr
gut).
She
pairs
it
with
a
simple
pair
of
light
jeans
and
I
absolutely
adore
her
Illesteva
sunglasses
(I’ve
just
checked
the
price
looks
really
good).
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemässe
metallgekapselte
gasisolierte
Schaltanlage
bietet
demnach
eine
Vielfalt
von
Schaltungsmöglichkeiten,
eine
Vielfalt
von
Ausgestaltungsmöglichkeiten
und
sehr
flexible
Einbaumöglichkeiten
in
Gebäude,
sodass,
den
jeweiligen
Kundenwünschen
entsprechend,
stets
eine
vom
Preis
und
Platzbedarf
her
optimale
Schaltanlage
verfügbar
ist.
The
metal-enclosed,
gas-insulated
switchgear
assembly
according
to
the
invention
therefore
offers
a
wide
rarge
of
circuit
options,
a
wide
range
of
refinement
options
and
highly
flexible
installation
options
in
buildings
so
that
an
optimum
switchgear
assembly
in
terms
of
price
and
space
requirement
is
always
available
to
meet
the
respective
customer
wishes.
EuroPat v2
Falls
die
Ersatzunterkunft
nur
in
einem
Objekt
einer
höheren
Kategorie
angeboten
werden
kann
und
vom
Preis
her
15%
teurer
ist
als
der
eingezahlte
Buchungspreis,
behält
sich
die
Agentur,
in
Absprache
mit
dem
Gast,
das
Recht
auf
eine
Nachzahlung
des
Preisunterschieds
durch
den
Gast
vor.
Should
the
substitute
accommodation
be
available
only
in
an
accommodation
unit
of
higher
category
and
should
the
price
of
the
substitute
accommodation
be
higher
by
15%
or
more
than
the
initially
booked
accommodation,
the
agency
reserves
the
right
to
charge
the
price
difference
upon
consulting
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Stilistisch
erzeugt
du
Glana
einen
saftigen,
modernen
Saint-Julien
in
einer
vergleichbaren
Qualität
wie
viele
Cru
Classé,
vom
Preis
her
ist
er
aber
immer
noch
deutlich
unter
diesen
angesiedelt
ist.
Stylistically,
du
Glana
produces
a
juicy,
modern
styled
Saint-Julien
in
a
comparable
quality
as
many
Cru
Classé,
but
the
price
it
is
still
much
lower
than
these.
ParaCrawl v7.1
Fast
jedes
Haus
in
Makarska
verfügt
über
eine
oder
mehrere
Ferienwohnungen,
die
so
eingerichtet
sind
und
vom
Preis
her
den
verschiedensten
Ansprüchen
der
Touristen
entsprechen.
Almost
all
houses
in
Makarska
have
one
or
more
apartments
that
are
designed
for
tourists
and
with
prices
that
meet
the
most
versatile
demands
and
financial
means
of
visitors.
ParaCrawl v7.1