Translation of "Vom boden aufheben" in English

Dann soll Thor eine Katze vom Boden aufheben.

Thor is then challenged to drink from a giant drinking horn.

Wikipedia v1.0

Wie gut bist du im "Hosen vom Boden aufheben"?

Uh, how are you at getting pants off the ground?

OpenSubtitles v2018

Jetzt muss ich das Risotto vom Boden aufheben, um es zu essen.

Now I'm gonna have to pick that risotto up off the ground to eat it.

OpenSubtitles v2018

Dahinter das kleine Medipack vom Boden aufheben.

Pick up the small medipack on the floor behind.

ParaCrawl v7.1

Wirst du noch einmal in meinen Kopf kriechen und mich vom Boden aufheben?

Will you creep into my head again and pick me up off the ground

ParaCrawl v7.1

Das Mars Symbol vom Boden aufheben.

You can get the ammo from the window too.

ParaCrawl v7.1

Ein Stück Papier vom Boden aufheben.

Picking up a piece of paper from the ground.

ParaCrawl v7.1

Dort die Uzi-Ammo, die Gewehr Ammo und weiter Uzi-Ammo vom Boden aufheben.

Collect the Uzi-Ammo, the Shotgun Ammo and some more Uzi-Ammo from the ground.

ParaCrawl v7.1

Ich werde meine Socken vom Boden aufheben, ich werde sogar mit Gesellschaftstanz anfangen.

Now, I'll pick my socks up off the floor I'll even take ballroom dancing.

OpenSubtitles v2018

Da ich kein Telefon vom Boden aufheben kann, sollte das Herunterfallen vermieden werden.

Since I am not able to pick up a phone from the floor I should certainly avoid letting it fall.

CCAligned v1

Ich konnte meinen Kopf nicht vom Boden aufheben, weil wenn ich es versuchte, wurde ich ohnmächtig.

I couldn't lift my head off the ground because I kept passing out when I tried.

ParaCrawl v7.1

Der Ring ermöglicht Übungen wie: Kopf-durch-den-Ring stecken, den Ring selbständig vom Boden aufheben und über den Kopf stülpen, Vorderbeine oder Hinterbeine genau im Ring platzieren…

The hoop enables exercise like poking head through the ring, independently lifting hoop off the ground and placing it over the head, placing front or hind legs precisely into the hoop...

ParaCrawl v7.1

Diese Art der Übung ähnelt den Bewegungen, die wir im täglichen Leben auch machen: etwas vom Boden aufheben, an Dingen ziehen oder Dinge schieben.

This sort of exercise is actually very similar to the functional movement we do in everyday life: picking things up, and pulling or pushing things.

ParaCrawl v7.1

Ein Getränk aus dem Kühlschrank holen, einen Stuhl aus dem Weg räumen, etwas vom Boden aufheben, weil es hinunter gefallen ist – für manche Menschen sind diese Handgriffe unüberwindliche Hürden oder zumindest extrem mühsam.

Getting a drink from the refrigerator, moving a chair out of the way, picking something up from the floor - for some people these gestures represent insurmountable challenges, or are at the very least extremely difficult to manage.

ParaCrawl v7.1

Auf der Erde lagen zertretene Mäuse und ich musste vom Boden eine Maus aufheben und in den Mund stecken, wobei er mir den Mund zuhielt und auch Schläge ins Gesicht versetzte.

Dead mice were lying around. Tondo forced me to put one in my mouth which he [held] shut, meanwhile hitting me in the face.

ParaCrawl v7.1

Weitere Probleme ergeben sich, wenn man mit einer Hand beide Krücken festhalten muss, wenn man mit der anderen Hand beispielsweise eine Tür öffnen oder etwas vom Boden aufheben will.

Further problems arise when you have to hold both crutches in one hand if you want to open a door for instance or if you want to pick something up from the floor.

ParaCrawl v7.1

Socken anziehen, ohne sich zu bücken, einfach die Knöpfe zuknöpfen oder mit einer Hand essen, Gegenstände vom Boden aufheben, ohne den Rücken zu beugen, ein Gefäß öffnen, das widersteht das Leben etwas einfacher,... etwas unabhängiger.

Putting on your socks without bending over, simply buttoning your buttons or eating with one hand, picking up things from the floor without bending your back, opening a jar that resists... so many simple and everyday activities can stop being an obstacle and make us life a little easier,... a little more independent.

ParaCrawl v7.1

Entschuldigen Sie mich für einen Moment, während ich meinen Kiefer vom Boden aufhebe.

Pardon me for a moment while I pick my jaw up off the floor.

CCAligned v1

Während einer Zwangsernährung befahl der Wärter Liu Lin dem Häftling He Haijun, dass er das gerade Erbrochene vom Boden aufhebe und wieder in den Magenschlauch einfüllte.

During one of the force-feedings, Liu Lin instructed He Haijun to collect Wang Shenghua's vomit from the ground, put it into a jar, then force-feed it back into Mr. Wang's stomach.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

vom boden aus vom boden abheben Boden Boden-Boden

vom vom boden Boden-Boden-Rakete Aufheben

steuern vom einkommen und vom ertrag vom boden aufheben