Translation of "Vollziehung" in English
Der
Bundesminister
für
Finanzen
ist
mit
der
Vollziehung
dieses
Gesetzes
betraut
.
The
Minister
of
Finance
is
in
charge
of
implementing
the
law
.
ECB v1
Also
haben
wir
ein
Problem
bei
der
Vollziehung.
So,
we
have
a
fulfillment
problem.
TED2020 v1
Durch
die
Einlegung
des
Rechtsbehelfs
wird
die
Vollziehung
der
angefochtenen
Entscheidung
nicht
ausgesetzt.
The
lodging
of
an
appeal
shall
not
cause
implementation
of
the
disputed
decision
to
be
suspended.
JRC-Acquis v3.0
Der
Bundesminister
für
Finanzen
ist
mit
der
Vollziehung
des
Gesetzes
betraut
.
The
Minister
for
Finance
will
be
in
charge
of
implementing
the
law
.
ECB v1
Die
Vollziehung
in
den
Ländern
kommt
den
Landesregierungen
zu.
Implementation
in
the
Länder
is
the
responsibility
of
the
Länder
governments.
EUbookshop v2
Die
Vollziehung
der
gesetzlichen
Regelungen
obliegt
den
Landesschulräten
auf
regionaler
Ebene.
The
execution
of
statutory
provisions
is
the
task
of
the
Regional
Education
Authorities
(see
3.1.1.2).
EUbookshop v2
Das
ist
die
Vollziehung
von
Ergebung.
That
is
the
fulfillment
of
surrender.
QED v2.0a
Es
sind
keine
Bemühungen
erkennbar,
die
Vollziehung
der
Todesstrafe
auszusetzen
oder
abzuschaffen.
There
is
no
indication
of
efforts
to
suspend
or
abolish
the
enforcement
of
the
death
penalty.
ParaCrawl v7.1
Das
Gericht
kann
jedoch
die
Vollziehung
aussetzen.
However,
the
court
may
suspend
enforcement.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestoweniger,
für
Dschastina
soll
es
zur
neuen
Vollziehung
impulsieren.
Nevertheless,
for
Justin
it
has
to
be
an
incitement
to
new
fulfillments.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolge,
der
Vollziehung,
natürlich,
wesenja,
Progress,
fulfillments,
of
course,
luck,
ParaCrawl v7.1
Die
Vollziehung
ist
an
das
Gesetz
gebunden.
Execution
is
bound
by
law.
ParaCrawl v7.1
Darum
ist
die
Vollziehung
von
Testamenten
für
die
Harmonie
der
Strömungen
sehr
nützlich.
Therefore
the
fulfillment
of
testaments
is
very
useful
for
the
harmony
of
currents.
ParaCrawl v7.1
Der
Siege
wünsche
ich
auch
die
Vollziehung,
Victories
I
wish
also
fulfillments,
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
nach
dem
Leben
der
Vollziehung
und
der
Siege.
I
wish
on
life
of
fulfillments
and
victories.
ParaCrawl v7.1