Translation of "Vollständigkeit der angaben" in English
Seine
Genauigkeit
hängt
von
der
Vollständigkeit
der
Angaben
insbesondere
über
die
Eigenproduktion
ab.
Its
accuracy
will
depend
upon
the
completeness
of
reporting,
especially
of
home
production.
EUbookshop v2
Wir
übernehmen
keine
Garantie
für
die
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
Angaben.
We
can't
guarantee
that
all
statements
are
right
and
complete.
CCAligned v1
Jede
angebotene
Anlage
wird
von
uns
auf
Vollständigkeit
und
Plausibilität
der
Angaben
geprüft.
For
each
plant,
we
check
the
completeness
and
plausibility
of
the
information.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gewähr
für
die
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
Angaben
kann
nicht
übernommen
werden.
No
guarantee
for
the
correctness
or
completeness
of
the
information
presented
can
be
given.
ParaCrawl v7.1
Die
CSS
Versicherung
übernimmt
keine
Gewähr
für
die
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
Angaben.
CSS
Insurance
offers
no
guarantee
for
the
accuracy
and
completeness
of
the
information.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Vollständigkeit
und
Richtigkeit
der
Angaben
wird
keine
Gewähr
übernommen.
This
information
is
provided
without
warranty
as
to
its
correctness
and
completeness.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
kann
keine
Gewähr
für
die
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
Angaben
übernommen
werden.
Nevertheless,
no
guarantee
for
correctness
and
completeness
of
the
information
can
be
assumed.
ParaCrawl v7.1
Für
Vollständigkeit
und
Richtigkeit
der
Angaben
übernehmen
wir
keine
Haftung.
For
completeness
and
accuracy
of
the
details
no
responsibility
is
taken.
CCAligned v1
Für
Vollständigkeit
und
Richtigkeit
der
Angaben
wird
keine
Haftung
übernommen.
For
completeness
and
accuracy
of
the
information
does
not
accept
responsibility.
CCAligned v1
Für
die
Vollständigkeit
der
Angaben
haftet
allein
der
Besteller.
The
client
alone
shall
be
liable
for
the
completeness
of
the
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Gewährleistung
für
die
Richtigkeit
oder
Vollständigkeit
der
oben
gemachten
Angaben.
We
cannot
guarantee
the
correctness
or
completeness
of
the
information
provided
above.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
kann
nicht
für
die
Vollständigkeit
und
Richtigkeit
der
Angaben
garantiert
werden.
Nevertheless,
the
accuracy
and
completeness
of
the
information
can
not
be
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
keine
Garantie
für
eine
100%ige
Vollständigkeit
der
Angaben
übernommen
werden.
No
warranty
for
a
100%
completeness
of
the
data
can
be
taken
over.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
Angaben
können
wir
dennoch
keine
Haftung
übernehmen.
Even
so,
we
cannot
accept
liability
for
their
accuracy
or
the
completeness
of
their
information.
ParaCrawl v7.1
Diese
betreffen
insbesondere
die
Vollständigkeit
der
Angaben
zu
Versender,
Empfänger
und
Sendungsinhalt.
These
concern
in
particular
the
completeness
of
details
regarding
dispatcher,
consignee
and
contents.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
Angaben
können
wir
daher
keine
Haftung
übernehmen.
For
the
accuracy
and
completeness
of
the
information,
we
can
therefore
assume
no
liability.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
Angaben
wird
keine
Gewähr
übernommen.
No
warranty
is
given
for
the
accuracy
and
completeness
of
the
information.
ParaCrawl v7.1
Das
Augenmerk
liegt
dabei
vor
allem
auf
der
formalen
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
gemachten
Angaben.
Such
requests
clearly
state
which
part(s)
of
a
reaction
should
be
kept
confidential.
DGT v2019
In
diesem
Zusammenhang
sind
die
Anmelder
für
die
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
übermittelten
Angaben
verantwortlich.
In
this
respect,
the
responsibility
to
provide
correct
and
complete
information
rests
with
the
notifying
parties.
DGT v2019