Translation of "Vollständig erholt" in English

Tom hat sich vollständig erholt und kann wieder arbeiten gehen.
Tom has completely recovered and can go back to work.
Tatoeba v2021-03-10
Es wird erwartet, dass Tom sich wieder vollständig erholt.
Tom's expected to make a full recovery.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat sich vollständig erholt und kann wieder arbeiten gehen.
He has completely recovered and can go back to work.
Tatoeba v2021-03-10
Erwartungsgemäß haben sich die Preise bislang noch nicht vollständig erholt.
A full recovery in terms of price was thus far not reached, as would have been expected.
DGT v2019
Das Finanzsystem hat sich jedoch noch nicht vollständig erholt.
However, a full recovery of the financial system still has to be achieved.
TildeMODEL v2018
Beide haben sich kürzlich vollständig erholt.
Both of them recently made full recoveries.
OpenSubtitles v2018
Sie... hat sich nie vollständig erholt.
She... never really recovered.
OpenSubtitles v2018
Freut mich, dass sich alle wieder vollständig erholt haben.
I'm happy to see everyone has made a full recovery.
OpenSubtitles v2018
In weniger als einem Monat soll er sich vollständig erholt haben.
Full recovery is anticipated in as little as a month.
OpenSubtitles v2018
Also heißt das, sie hat sich vollständig erholt?
So, does this mean she's fully recovered? Yeah.
OpenSubtitles v2018
Es könnte eine Weile dauern, bis er sich vollständig erholt, aber...
It might be awhile before he fully recovers, but...
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, dass er sich vollständig erholt.
I hope he recovers fully.
OpenSubtitles v2018
Es ist als du dich nicht vollständig erholt hast.
It's like you haven't recovered anything at all.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich niemals vollständig erholt.
He never fully recovered.
WikiMatrix v1
Bis jetzt haben sich alle Patienten vollständig erholt.
So far, the patients have made a full recovery.
OpenSubtitles v2018
Billy hat sich inzwischen vollständig erholt.
But now Tony has fully recovered.
WikiMatrix v1
Buu, der sich vollständig erholt hatte, war wutentbrannt.
Buu, having fully recovered, was furious.
ParaCrawl v7.1
Verkauf: 520 000 € Vollständig erholt Ost / West.
For sale: 520 000 € Fully recovered. East / West.
ParaCrawl v7.1
Jetzt hat sie sich wieder vollständig erholt und kann wieder arbeiten.
Now she has recovered fully and is able to do all kinds of work.
ParaCrawl v7.1
Hast du dich vollständig erholt?“
Have you fully recovered?”
ParaCrawl v7.1
Sie können vorsichtig weitergehen, wenn Sie sich vollständig erholt haben.
You can continue going up with care once you feel fully recovered.
CCAligned v1
Nach dieser Zeit wird der Kranke vollständig erholt betrachtet.
At the expiration of this period, the sick person is considered fully recovered.
ParaCrawl v7.1
Zum Abendessen sollten Sie sich vollständig erholt fühlen.
By supper you should feel recovered.
ParaCrawl v7.1
Doch die Geste der Hand vollständig erholt.
However, the gesture of her hand will be fully recovered.
ParaCrawl v7.1
Erst ein paar Jahre später hatte sie sich vollständig erholt.
Not until a few years later did she fully recover.
ParaCrawl v7.1
Island hat sich vom finanziellen und wirtschaftlichen Zusammenbruch noch nicht vollständig erholt.
Iceland is still recovering from the financial and economic collapse.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vollständig verstehen vollständig erholt vollständig erholt
vollständig ausgefüllt sich erholt vollständige wiedergabe mit vollständiger abwicklung des vertrages und vollständiger
vollständig verfügbar vollständige angaben