Translation of "Vollständig beendet" in English
Muss
ich
den
Injektionsknopf
gedrückt
halten,
bis
die
Injektion
vollständig
beendet
ist?
Do
I
need
to
hold
the
injection
button
down
until
the
injection
is
complete?
ELRC_2682 v1
Wie
merke
ich,
dass
die
Injektion
vollständig
beendet
ist?
The
injection
is
complete
when:
EMEA v3
Wenn
ich
es
vollständig
beendet
hätte,
nicht
auszudenken,
was
passiert
wäre.
If
I
completely
finished
it,
I
didn't
know
what
he
might
do.
OpenSubtitles v2018
Die
Vorbereitungen
an
der
Startrampe
sind
vollständig
beendet.
The
preparations
at
the
Launch
pad
are
completely
finished,
OpenSubtitles v2018
Nach
dieser
Zeit
ist
die
Diazotierung
praktisch
vollständig
beendet.
Diazotisation
is
substantially
complete
after
this
time.
EuroPat v2
Die
App
läuft
im
Hintergrund
(ist
also
nicht
vollständig
beendet)
The
app
is
open
in
the
background
(is
not
completely
finished)
CCAligned v1
Lehnen
Sie
sich
einfach
zurück,
bis
er
vollständig
beendet
ist.
Just
sit
back
and
relax
until
it
completes.
ParaCrawl v7.1
Der
Download
einer
Hallwag
Kümmerly+Frey-Karte
wurde
plötzlich
abgebrochen
oder
nicht
vollständig
beendet.
The
download
of
a
Hallway
Kümmerly+Frey
map
stopped
suddenly
or
didn't
complete.
ParaCrawl v7.1
Damit
stellst
du
sicher,
dass
Origin
vollständig
beendet
ist.
This
will
make
sure
Origin
is
fully
closed.
ParaCrawl v7.1
F.
Muss
ich
den
Injektionsknopf
gedrückt
halten,
bis
die
Injektion
vollständig
beendet
ist?
Q.
Do
I
need
to
hold
the
injection
button
down
until
the
injection
is
complete?
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
möchte
vielleicht
die
tägliche
Dosis
stufenweise
verringern,
bevor
die
Einnahme
vollständig
beendet
wird.
Your
doctor
may
want
to
gradually
reduce
the
amount
of
Jakavi
taken
each
day,
before
stopping
it
completely.
ELRC_2682 v1
Muss
ich
den
grünen
Injektionsknopf
gedrückt
halten,
bis
die
Injektion
vollständig
beendet
ist?
Q.
Do
I
need
to
hold
the
injection
button
down
until
the
injection
is
complete?
ELRC_2682 v1
So
soll
der
schrittweise
Zollabbau
bereits
vier
Jahre
nach
Inkrafttreten
der
Abkommen
vollständig
beendet
sein.
The
phasing
out
of
these
duties
is
in
fact
to
be
completed
four
years
after
the
agreements'
entry
into
force.
TildeMODEL v2018
Das
Einschneiden
des
ersten
und
des
zweiten
Einschnittpaares
ist
dabei
jedoch
schon
vollständig
beendet.
The
first
and
second
pairs
have
already
been
completely
introduced.
EuroPat v2
Die
Aushärtung
wird
beispielsweise
bei
150°C
durchgeführt
und
ist
nach
vier
Stunden
vollständig
beendet.
The
curing,
for
example,
is
implemented
at
150°
C.
and
is
completely
ended
after
four
hours.
EuroPat v2
Heute
ist
die
Invasion
der
Gülenisten
in
die
Herzen
und
den
Verstand
aufrichtiger
Leute
vollständig
beendet.
Today,
the
Gülenists'
invasion
of
the
hearts
and
minds
of
honest,
hard-working
Turks
have
completely
ended.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
induktive
Erwärmen
vollständig
beendet
werden
soll,
wird
zu
Schritten
S12
und
S13
übergegangen.
When
the
inductive
heating
is
to
be
terminated
in
full,
a
switch
is
made
to
steps
S
12
and
S
13
.
EuroPat v2
Wurden
zum
Zeitpunkt
des
Abbruchs
weniger
als
12
Läufe
vollständig
beendet,
sind
alle
Wetten
ungültig.
If
less
than
12
heats
have
been
completed
at
the
time
of
abandonment
then
all
bets
will
be
void.
ParaCrawl v7.1
Atomisierer
Geändert:
Der
Waffenwechsel
muss
vollständig
beendet
sein,
bevor
ein
Dreifachsprung
ausgeführt
werden
kann.
Changed:
The
weapon
must
now
be
fully
deployed
before
a
triple
jump
can
be
performed.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Kerio
Connect
vollständig
beendet
wurden,
speichern
Sie
die
Änderungen
in
der
Datei.
Once
Kerio
Connect
is
completely
stopped,
save
your
changes
to
the
file
ParaCrawl v7.1
Wird
ein
Zeitguthaben
vollständig
aufgebraucht,
so
beendet
der
Public
Spot
automatisch
die
betreffende
Sitzung.
If
a
time
limit
is
exceeded,
the
Public
Spot
automatically
terminates
the
corresponding
session.
ParaCrawl v7.1
Heben
Sie
den
Pen
nicht
an,
bis
Sie
sich
sicher
sind,
dass
Sie
Ihre
Injektion
vollständig
beendet
haben.
Do
not
lift
the
pen
until
you
are
sure
you
have
completed
your
injection.
ELRC_2682 v1