Translation of "Vollständig ausfüllen" in English
Es
wird
dabei
angestrebt,
daß
die
Packungselemente
den
Kolonnenquerschnitt
möglichst
vollständig
ausfüllen.
Hereby,
it
is
strived
to
fill
the
column
cross
sections
as
completely
as
possible.
EuroPat v2
Dabei
kann
der
Porenbrenner
die
konkave
Aufnahme
im
Erhitzerkopf
vollständig
ausfüllen.
In
this
configuration,
the
porous-medium
burner
can
completely
fill
the
concave
receptacle
in
the
heater
head.
EuroPat v2
Die
Kontaktblöcke
40
können
den
Abstand
zwischen
den
Fadenführern
vollständig
ausfüllen.
The
contact
blocks
40
may
entirely
fill
the
spacing
between
the
yarn
guides.
EuroPat v2
Bitte
den
folgenden
Abschnitt
vollständig
ausfüllen.
Please
give
the
following
informations
in
full.
EUbookshop v2
Die
mit
*
gekennzeichneten
Felder
bitte
vollständig
ausfüllen.
Please
fill
in
all
fields
marked
with
*.
CCAligned v1
Große
Gallensteine
können
die
Gallenblase
vollständig
ausfüllen
ohne
Krankheitserscheinungen
auszulösen.
Large
stones
may
completely
fill
the
gallbladder
without
causing
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Das
Einlegeteil
kann
das
Profil
des
Trägerteils
vollständig
ausfüllen.
The
insertion
part
can
completely
fill
the
section
of
the
beam
part.
EuroPat v2
Sie
müssen
vollständig
ausfüllen
das
Magazin
mit
süßen
Küsse
auf
die
nächste
Ebene.
Fill
the
loader
completely
with
sweet
kisses
to
move
to
next
level.
ParaCrawl v7.1
Das
Auftragsformular
müssen
Sie
wahrheitsgemäß
und
vollständig
ausfüllen.
The
application
form
must
be
completed
truthfully
and
in
full.
ParaCrawl v7.1
Die
Zentraldichtung
kann
einen
Teil
des
Axialspalts
oder
diesen
vollständig
ausfüllen.
The
central
seal
can
fill
part
of
the
axial
gap,
or
can
fill
it
completely.
EuroPat v2
Die
innere
Isolierung
37
kann
den
inneren
Hohlraum
der
Wandung
9d
vollständig
ausfüllen.
The
inner
insulation
37
can
completely
fill
the
inner
cavity
of
wall
9d.
EuroPat v2
Das
Dichtmittel
kann
dabei
die
Vertiefung
vollständig
oder
nahezu
vollständig
ausfüllen.
The
sealant
can
fill
the
recess
completely
or
almost
completely.
EuroPat v2
Insbesondere
können
die
einzelnen
Probenelemente
den
Durchflussbereich
auch
vollständig
ausfüllen.
In
particular,
the
individual
sample
elements
can
also
completely
fill
the
flow
volume.
EuroPat v2
Das
Abstandsmaterial
kann
den
jeweiligen
Teilbereich
annähernd
vollständig
ausfüllen.
The
spacer
material
can
almost
entirely
fill
the
respective
partial
region.
EuroPat v2
Dabei
kann
das
Isolationsmaterial
13
die
Kavitäten
7,
8
vollständig
ausfüllen.
In
this
case,
the
insulation
material
13
can
completely
fill
the
cavities
7,
8
.
EuroPat v2
Das
zweite
normalleitende
Material
kann
die
Naht
insbesondere
vollständig
ausfüllen.
The
second
normally
conducting
material
can
in
particular
fill
the
seam
completely.
EuroPat v2
Der
Isolierkörper
kann
im
unmontierten
Zustand
die
Löcher
der
Sensorfläche
vollständig
ausfüllen.
In
an
unmounted
state,
the
insulating
body
can
completely
fill
the
holes
of
the
sensor
surface.
EuroPat v2
Der
Streifenleiter
kann
z.
B.
den
Bereich
zwischen
den
Schenkeln
vollständig
ausfüllen.
The
stripline
can
for
example
completely
fill
the
area
between
the
limbs.
EuroPat v2
Bitte
denkt
dran:
erst
Profil
vollständig
ausfüllen,
dann
ein
Jobinserat
erstellen.
Please
remember:
just
fill
in
complete
profile,
then
create
a
job
listing.
CCAligned v1
Bitte
den
Fragebogen
möglichst
vollständig
ausfüllen!
Please
complete
the
questionnaire
as
completely
as
possible!
CCAligned v1
Bitte
Felder
mit
*
vollständig
ausfüllen!
Please
complete
all
the
fields
marked
*
in
full!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
Ihren
Antrag
vollständig
und
wahrheitsgemäß
ausfüllen.
It
is
important
that
you
fill
in
your
application
form
completely
and
truly.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Konto
zu
eröffnen
müssen
Sie
das
Registrierungs-Formular
vollständig
ausfüllen.
In
order
to
open
an
account,
please
complete
the
registration
form.
ParaCrawl v7.1
Lebenslauf
hochladen
Optional
Upload
Bitte
das
Formular
vollständig
ausfüllen!
Upload
your
CV
Optional
Upload
Please
complete
the
form!
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Registrierung
sollten
Sie
Ihr
Profil
vollständig
ausfüllen.
After
the
registration,
remember
to
fill
out
the
profile
completely.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
daraus
kann
keins
von
beiden
unser
Herz
vollständig
ausfüllen.
The
result
is
that
neither
one
can
completely
fill
our
hearts.
ParaCrawl v7.1
Für
Nachbestellungen
der
OBU
bitte
folgendes
Formular
vollständig
ausfüllen:
For
repeat
orders
of
the
OBU
please
fill
out
the
following
form
completely:
ParaCrawl v7.1