Translation of "Vollständige aufzählung" in English

Dies sind nur einige Beispiele, die sich nicht als vollständige Aufzählung verstehen…
These are just examples, not meant to be an exhaustive list
TildeMODEL v2018
Eine relativ vollständige Aufzählung der Stationen meines Arbeitslebens bietet mein Lebenslauf.
A fairly comprehensive listing of my work stages is in my CV.
ParaCrawl v7.1
Eine vollständige Aufzählung unserer Diversitätsmaßnahmen und -fortschritte finden Sie in unserem Jahresbericht.
A full breakdown of our diversity measures and progress can be found in our annual report.
ParaCrawl v7.1
Nachstehend finden Sie eine vollständige Aufzählung Ihrer Rechte:
Below we report an exhaustive list of your rights:
CCAligned v1
Mir ist bewusst, dass dies keine vollständige Aufzählung sein kann.
I am aware that this cannot be a complete list.
ParaCrawl v7.1
Eine vollständige Aufzählung aller Komplikationen ist nicht möglich.
It is impossible to make a complete list of all complications.
ParaCrawl v7.1
Strafen können auch in den folgenden Situationen verhängt werden (nicht vollständige Aufzählung):
Penalties can also apply in the following situations (not an exhaustive list):
ParaCrawl v7.1
Nirgendwo wollen wir eine vollständige Aufzählung geistiger Gaben machen.
Nowhere do we want to make a complete enumeration of spiritual gifts.
ParaCrawl v7.1
Vollständige Aufzählung möglicher Nebenwirkungen: Sehr häufig (kann mehr als 1 von 10 Behandelten betreffen)
Overall list of possible side effects: Very common ( may affect more than 1 in 10 people)
ELRC_2682 v1
Die vorstehend genannten Lösungsmittel stellen keine vollständige Aufzählung, sondern lediglich eine Auswahl brauchbarer Solventien dar.
The abovementioned solvents are not a comprehensive list, but merely a selection of usable solvents.
EuroPat v2
Eine vollständige Aufzählung der neuen Szenarioauswahl findet Ihr im Abschnitt "Realm versus Realm".
For a full list of the new line-up, see the RVR section.
ParaCrawl v7.1
Dieses Dokument enthält, nach Mitgliedstaaten aufgeteilt, eine vollständige Aufzählung der Inselregionen mit Karten und Statistiken, eine Beschreibung der Inselregionen des Niveaus NAZC 2 und NAZC 3, eine kurze Analyse des jeweiligen Gebiets und der wirtschaftlichen Situation der anderen Inseln in ihrer Gesamtheit.
That document sets out, for each Member State, a complete list of islands, with maps and statistics, a description of the level NAZ 2 and NAZ 3 island regions, and a brief analysis of the territory and of the economic situation of all the other islands.
Europarl v8
Die zweite Bemerkung ist, daß Artikel 103 Absatz 2 nicht dazu gemeint ist, bei Zahlungsbilanzschwierigkeiten zu helfen, sondern im Fall außergewöhnlicher Ereignisse wie bei einem Erdbeben, einer Sturmflut oder dem Absturz eines Kometen auf einen der Mitgliedstaaten, wobei das, wie Sie sich denken können, keine vollständige Aufzählung ist.
The second comment is that Article 103 A, paragraph 2, was not created to respond to balance of payments crises, but to really exceptional events, for example earthquakes, tidal waves, or comets which might crash into Member States, the list is not exhaustive, of course.
Europarl v8
Artikel 10 der vorliegenden Richtlinie enthält nun eine vollständige Aufzählung der vorgeschriebenen Angaben, die sich im Wesentlichen auf die bereits in Artikel 6 genannten Informationen beziehen.
Article 10 of this directive proposes that there should be a complete and compulsory list of information, essentially the information referred to in Article 6.
TildeMODEL v2018
Aus der Stellungnahme des WSA zum Grünbuch erge­ben sich zusätzliche Projekte, die allerdings keinesfalls eine vollständige Aufzählung enthalten.
The ESC opinion on the green paper suggests additional projects, though the list is by no means exhaustive.
TildeMODEL v2018
In den vergangenen Jahren wurde von Seiten der Verbraucher immer wieder der Wunsch geäußert, besser über die Lebensmittel, die sie kaufen, und insbesondere über deren Zusammensetzung informiert zu werden, selbst wenn das Verzeichnis der Zutaten durch die vollständige Aufzählung aller Zutaten auf der Etikettierung zwangsläufig länger werden sollte.
Over the past few years, consumers have repeatedly expressed the wish to be better informed about the foodstuffs they purchase, and specifically about their composition, even if full ingredient labelling will inevitably make ingredient lists longer.
TildeMODEL v2018
In den vergan­genen Jahren wurde von Seiten der Verbraucher immer wieder der Wunsch geäußert, besser über die Lebensmittel, die sie kaufen, und insbesondere über deren Zusam­mensetzung informiert zu werden, selbst wenn das Verzeichnis der Zutaten durch die vollständige Aufzählung aller Zutaten auf der Etikettierung zwangsläufig länger werden sollte.
In the past few years, consumers have repeatedly expressed the wish to be better informed about the foodstuffs they purchase, and specifically about their composition, even if full ingredient labelling will inevitably make ingredient lists longer.
TildeMODEL v2018
Einige dieser Redner wiesen darauf hin, dass es sich um Beispiele handele und keinesfalls um eine vollständige Aufzählung.
Some of those speakers pointed out that these were examples and not a complete list.
EUbookshop v2
Der große Titel der deutschen Kaiser nach 1873 ist die vollständige Aufzählung der einzelnen Titel, die sie als König von Preußen führten.
The great title of German Emperors after 1873 was the complete list of the individual titles which they ruled as King of Prussia.
WikiMatrix v1
Es handelt sich nicht um eine vollständige Aufzählung aller denkbaren Reste, sondern nur um einige Beispiele, welche die Erfindung diesbezüglich erläutern sollen.
This is not a complete list of all the conceivable radicals, but only a few examples which are intended to illustrate the invention in this respect.
EuroPat v2
Die im Vorstehenden angegebenen Beispiele für +I oder/und +M-Substituenten soll nicht als vollständige Aufzählung verstanden werden.
The examples of +I or/and +M substituents given above is not to be considered to be complete.
EuroPat v2
Wie aus dem Titel dieser Rubrik hervorgeht, handelt es sich hierbei nicht um eine vollständige Aufzählung der Sprachkenntnisse des Beamten, sondern ledig­lich um Angäbe der Sprachen, die er bei der Erfüllung der ihm zugewiesenen Aufgaben tatsächlich verwendet.
As the title shows, this is not the place in which to list all the languages the official knows, but only those he actually uses in his work.
EUbookshop v2
Wie aus dem Titel dieser Rubrik hervorgeht, handelt es sich hierbei nicht um eine vollständige Aufzählung der Sprachkenntnisse des Beamten, sondern lediglich um Angabe der Sprachen, die er bei der Erfüllung der ihm zugewiesenen Aufgaben tatsächlich verwendet.
As the title shows, this is not the place in which to list all the languages the official knows, but only those he actually uses in his work.
EUbookshop v2
Wie aus dem Titel dieser Rubrik hervorgeht, handelt es sich hierbei nicht um eine vollständige Aufzählung der Sprachkenntnisse des Beamten, sondern ledig­lich um Angäbe der Sprachen, die er bei der Erfüllung der ihm zugewiesenen Aufgäben tatsächlich verwendet.
As the title shows, this is not the place in which to list all the languages the official knows, but only those he actually uses in his work.
EUbookshop v2
Bitte beachten Sie, dass dies keine vollständige oder abschließende Aufzählung der möglichen Rechtsgrundlagen ist, sondern es sich hierbei lediglich um Beispiele handelt, welche die datenschutzrechtlichen Rechtsgrundlagen transparenter machen sollen.
Please note that this is not a complete or exhaustive list of the possible legal basis, but is merely a list of examples with the purpose of making the data protection legal basis more transparent.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

beispielhafte aufzählung vollständig befüllt mit vollständiger abwicklung des vertrages und vollständiger Aufzählung
vollständige vereinbarung vollständige aufzählung vollständig vollständig ausgearbeitet
vollständig enthalten vollständiger verzicht