Translation of "Vollflächig bedruckt" in English
Die
erfindungsgemäßen
Nahrungsmittelhüllen
sind
gegebenenfalls
in
der
Masse
eingefärbt
oder
vollflächig
farbig
bedruckt.
The
food
stuffs
casings
according
to
the
present
invention
are
optionally
dyed
when
in
mass
or
color
printed
over
their
whole
surface.
EuroPat v2
Auf
dem
Deskjet
500@
wurde
Agfa
Kopierpapier
Typ
701
@
vollflächig
bedruckt.
Agfa
copying
paper
type
701RTM
was
printed
over
the
entire
surface
on
the
Deskjet
500RTM.
EuroPat v2
In
diesem
Sinne
ist
die
mittlere
Zone
20
nicht
"vollflächig
bedruckt".
In
this
sense,
the
central
zone
20
is
not
“printed
over
the
entire
surface”.
EuroPat v2
Die
Rückseite
des
Cases
wird
vollflächig
bedruckt.
The
back
of
the
case
is
completely
printed.
ParaCrawl v7.1
Ja,
sowohl
das
Dach
als
auch
die
Seitenwände
können
vollflächig
bedruckt
werden.
Yes,
both
the
roof
as
well
as
the
side
walls
can
be
fully
printed
over
the
entire
surface.
ParaCrawl v7.1
Bei
heutigen
industriellen
PERC
Solarzellen
wird
die
Rückseite
vollflächig
mit
Aluminium
bedruckt.
Current
industrial
PERC
solar
cells
have
a
full-area
aluminum
print
on
the
rear
side.
ParaCrawl v7.1
In
weiter
bevorzugter
Ausgestaltung
wird
die
Stützträgerfolie
zunächst
mit
einer
insbesondere
transparenten
Drucklackschicht
vollflächig
bedruckt.
In
a
further
preferred
embodiment
the
whole
area
of
the
support
film
is
first
printed
with
a
printing
ink
layer
that
is
in
particular
transparent.
EuroPat v2
Zudem
können
alle
vollflächig
bedruckt
und
personalisiert
werden,
sodass
sie
zum
optimalen
Werbeträger
werden.
All
surfaces
can
also
be
printed
and
personalized,
so
that
they
become
the
best
possible
advertising
medium.
ParaCrawl v7.1
Unsere
mobilen
Promotionzelte
können
vollflächig
bedruckt
werden
und
sind
zu
100%
wasserdicht
und
feuerhemmend.
Our
mobile
promotional
tents
can
be
fully
imprinted
across
the
entire
surface
and
are
up
to
100%
waterproof
and
fire-resistance.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Informationsstände
können
alle
vollflächig
bedruckt
werden,
sodass
Sie
mit
Sicherheit
gesehen
werden.
Our
informational
stands
can
be
fully
printed
across
all
the
surfaces,
so
that
you
are
certain
to
be
seen.
ParaCrawl v7.1
Tischsets
von
Mank
sind
in
vielen
verschiedenen
Formaten,
auch
mit
abgerundeten
Ecken,
erhältlich
und
können
sowohl
vollflächig
bedruckt,
als
auch
aus
farbigem
Material
gefertigt
werden.
Mank
placemats
are
available
in
lots
of
different
formats,
including
with
rounded
corners,
and
can
be
both
full-face
printed
as
well
as
finished
in
coloured
material.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Größen
1+2
gilt:
Stülpdeckelschachtel
aus
1,5
mm
starkem
Karton,
bezogen
mit
4c
bedrucktem
Leinenstrukturpapier,
Boden
und
Deckel
vollflächig
bedruckt.
For
sizes
1+2:
slip
lid
box
made
of
1.5
mm
cardboard,
coated
with
4/4-coloured
linen-paper,
bottom
and
lid
with
full
bleed
printing.
ParaCrawl v7.1
Die
äußeren
Zonen
18a
und
18b
sind
im
Wesentlichen
vollflächig
bedruckt,
während
die
Linien
16a
und
16b
selbst
nicht
entlang
ihrer
gesamten
Länge
bedruckt
sind.
The
outer
zones
18
a
and
18
b
are
essentially
printed
over
their
entire
surface,
while
the
lines
16
a
and
16
b
themselves
are
not
printed
over
their
entire
length.
EuroPat v2
In
den
folgenden
Beispielen
wurden
einige
der
bereits
imprägnierten
Papiere
aus
den
Beispielen
9-20
noch
zusätzlich
mit
einer
etwa
20%igen
wässrigen
Zusammensetzung,
konkret
einer
wässrigen
Suspension
einer
oxidierten
Stärke,
(Perfectamyl
A5760
von
Avebe)
in
einem
üblichen
Tiefdruckverfahren
vollflächig
bedruckt
(d.h.
"beschichtet").
In
the
following
examples,
some
of
the
already
impregnated
papers
from
examples
9-20
were
additionally
printed
(i.e.
“coated”)
over
the
entire
surface
with
an
approximately
20%
aqueous
composition,
more
specifically
an
aqueous
suspension
of
an
oxidized
starch,
(Perfectamyl
A5760
from
Avebe)
in
a
conventional
gravure
printing
method.
EuroPat v2
Die
Schichtfolge
der
Karte
umfasst
eine
transparente
Folie
90,
die
mit
einem
fluoreszierenden
Aufdruck
91
vollflächig
bedruckt
wurde.
The
layer
sequence
of
the
card
comprises
a
transparent
foil
90
that
was
printed
on
across
its
entire
surface
with
a
fluorescent
imprint
91
.
EuroPat v2
Das
Kantenabhebebestreben
ist
unter
anderem
vom
Zylinderdurchmesser,
von
der
Druckplattendicke
und
deren
Beschaffenheit,
vom
Vorhandensein
eines
nicht
zum
Drucken
verwendeten
Druckplattenrandes
(der
dann
dünner
ist
und
geringere
Rückstellkräfte
aufweist),
vom
Druckdesign
am
Plattenrand
(ist
die
Druckplatte
vollflächig
bedruckt,
so
hat
die
Druckplatte
üblicherweise
die
höchsten
Rückstellkräfte),
von
der
Reinigung
der
Druckplattenrückseite
vor
der
Montage
auf
den
Zylinder,
vom
Andruck
der
Platten
bei
der
Verklebung
und
von
weiteren
Parametern
abhängig.
The
propensity
towards
edge
lifting
is
dependent
on
parameters
which
include
the
cylinder
diameter,
the
thickness
and
nature
of
the
printing
plate,
the
presence
of
a
printing
plate
margin
which
is
not
used
for
printing
(and
which
in
that
case
is
thinner
and
exhibits
lower
resilience
forces),
on
the
print
design
at
the
plate
margin
(if
the
printing
plate
is
printed
over
the
full
area
it
typically
has
the
highest
resilience
forces),
on
the
cleaning
of
the
reverse
of
the
printing
plate
prior
to
mounting
on
the
cylinder,
on
the
pressure
applied
to
the
plates
in
the
course
of
bonding,
and
on
further
parameters.
EuroPat v2
Vollflächig
mit
Fotomotiven
bedruckt
bilden
die
griffigen
Imageseiten
den
Auftakt
des
Notizbuchs
und
verleihen
dem
Unternehmen,
mit
einer
ausführlichen
Vorstellung
des
Teams,
ein
Gesicht.
Printed
full
surface
with
photo
images,
the
catchy
image
pages
are
a
prelude
to
the
notebook
and
give
a
face
to
the
company
with
a
detailed
presentation
of
the
team.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
vollflächig
bedruckt
und
personalisiert
werden,
sodass
Sie
Ihr
eigenes
Logo
gut
sichtbar
positionieren
und
einen
tollen
Werbeeffekt
erzielen
können.
It
can
be
fully
printed
on
and
personalized,
so
that
your
own
logo
is
clearly
visible
and
a
great
advertising
impact
can
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Faltzelte
sind
in
12
Standardgrößen
verfügbar
und
es
können
sowohl
die
Seitenwände
als
auch
die
Dächer
vollflächig
bedruckt
und
personalisiert
werden.
Our
folding
tents
are
available
in
12
standard
sizes
and
both
the
side
walls
and
roofs
can
be
printed
and
personalized
across
the
surfaces.
Visit
us
in
the
United
States:
MASTERTENT
USA
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Premium-Produktreihe
finden
Sie
für
alle
Anwendungen
und
Materialien
die
optimale
Lösung
–
ob
Frischfaser
oder
Recycling,
ob
Papier
oder
Faltschachtelkarton,
kaschierte
Mikrowelle
oder
Wellpappen,
vollflächig
bedruckt,
UV-lackiert
oder
folienkaschiert.
Within
this
premium
product
series
you
will
find
the
best
solution
for
all
applications
and
materials
–
whether
for
virgin
fibre
or
recycled
material,
paper
or
cartonboard,
laminated
micro
flute
or
corrugated
board;
fully
printed,
UV
coated
or
foil
laminated.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Materialien
-
ob
Frischfaser
oder
Recycling,
ob
Papier
oder
Faltschachtelkarton,
kaschierte
Mikrowelle
oder
Wellpappen,
vollflächig
bedruckt,
UV-lackiert
oder
folienkaschiert.
For
all
materials,
whether
virgin
fibre
or
recycled
material,
paper
or
boxboard,
laminated
micro
flute
or
corrugated
board,
fully
imprinted,
UV
coated
or
foil
laminated.
ParaCrawl v7.1
Das
ideale
Rillsystem
für
alle
Anwendungen
und
Materialien
-
ob
Frischfaser
oder
Recycling,
Papier
oder
Faltschachtelkarton,
kaschierte
Mikrowelle
oder
Wellpappe,
vollflächig
bedruckt,
UV-bedruckt
oder
folienkaschiert.
The
ideal
creasing
system
for
all
applications
and
materials
-
whether
virgin
fibre
or
recycled
material,
paper
or
folding
cartons,
laminated
micro
flute
or
corrugated
board,
fully
imprinted,
UV
coated
or
foil
laminated.
ParaCrawl v7.1
Vollflächig
bedruckt
und
gebrandet
sind
sie
ein
kreatives
Gadget
für
den
POS
oder
als
Werbegeschenk,
um
neue
Produkte
im
virtuellen
Raum
zu
präsentieren.
Fully
printed
with
your
branding
VR
cardboards
form
a
creative
gadget
for
your
POS
or
a
giveaway
or
present.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
einen
Regenschirm
innen
bedruckt
haben
möchten
oder
vollflächig
außen
bedruckt
als
Werbeschirm
nutzen:
Unser
Team
hat
bereits
zahlreiche
Sonderanfertigungen
für
viele
Branchen
angefertigt
und
weiß,
worauf
es
ankommt.
Whether
you
would
like
to
have
an
promotional
umbrella
printed
on
the
inside
or
use
it
as
full-area
printed
one
on
the
outside:
Our
team
has
already
produced
numerous
custom-made
products
for
many
industries
and
knows
what
matters.
ParaCrawl v7.1