Translation of "Vollflächig" in English
Rückseitig
ist
das
Zeichen
7
im
vollflächig
schwarzen
Hintergrund
angeordnet.
On
the
back,
symbol
7
is
disposed
in
the
all-over
black
background.
EuroPat v2
Ausserdem
sind
die
Platten
vollflächig
in
den
Schlitzen
verleimt.
In
addition,
the
full
surfaces
of
the
plates
are
glued
into
the
slits.
EuroPat v2
An
vollflächig
belichteten
Mustern
wurde
dann
die
Härte
der
Schicht
bestimmt.
The
hardness
of
the
coating
was
then
determined
on
samples
exposed
over
the
entire
area.
EuroPat v2
Das
Transportvlies
überdeckt
vollflächig
die
Schichten
(2)
und
(3).
The
transport
pad
completely
covers
the
area
of
the
layers
(2)
and
(3).
EuroPat v2
Der
Ring
12'
wird
somit
vom
Ring
10'
quasi
vollflächig
überdeckt.
In
this
way
the
ring
12'
is
quasi
completely
covered
by
the
ring
10'.
EuroPat v2
Die
Selbstklebemasse
wurde
mit
einer
Düse
vollflächig
auf
den
Träger
aufgebracht.
The
self-adhesive
composition
was
applied
with
a
nozzle
to
the
full
area
of
the
backing.
EuroPat v2
Die
durchgeführten
Siebdrucke
beinhalten
sowohl
verschiedene
Dekorausführungen
als
auch
vollflächig
bedruckte
Prüfmuster.
The
screen
printing
performed
provided
both
different
decorative
examples
and
printed
test
patterns
covering
the
entire
surface.
EuroPat v2
Sinnvollerweise
wird
in
diesem
Fall
die
Befestigung
der
Auflageelemente
im
Befestigungsbereich
vollflächig
ausgeführt.
In
this
case
the
overlay
elements
are
attached
over
the
whole
area
of
the
attachment
region.
EuroPat v2
Nachfolgend
kann
das
Abdeckmaterial
4
dauerhaft
an
der
genannten
Oberfläche
vollflächig
angeklebt
werden.
The
covering
material
4
can
then
be
bonded
in
full-surface,
durable
manner
to
the
card
surface.
EuroPat v2
Die
Selbstklebemasse
wurde
mit
einer
Düse
vollflächig
auf
den
Träger
appliziert.
The
self-adhesive
composition
was
applied
with
a
nozzle
to
the
full
area
of
the
backing.
EuroPat v2
Über
die
erste
Primerschicht
beziehungsweise
Farbschicht
ist
vollflächig
eine
zweite
Schicht
aufgetragen.
A
second
layer
has
been
applied
to
the
full
area
above
the
first
primer
layer
or
color
layer.
EuroPat v2
Die
Trägerfolie
31
wird
anschließend
mit
der
gewünschten
Metallschicht
32
vollflächig
bedampft.
Desired
metal
layer
32
is
then
vapor-deposited
all
over
carrier
foil
31
.
EuroPat v2
Die
Metallschicht
muss
nicht
notwendigerweise
vollflächig
auf
der
Trägerschicht
vorgesehen
werden.
The
metal
layer
need
not
necessarily
be
provided
all
over
the
carrier
layer.
EuroPat v2
Dabei
kann
das
Verbindungselement
entweder
teilweise
oder
vollflächig
auf
den
Polycarbonatplatten
aufgebracht
sein.
The
TPU
can
be
applied
to
either
a
part
of
the
surface
or
the
whole
surface
of
the
polycarbonate
sheets.
EuroPat v2
Durch
die
Heißprägung
können
vollflächig
eingefärbte
bzw.
metallisierte
Oberflächen
bei
Kunststoffschläuchen
geschaffen
werden.
As
a
result
of
the
hot
stamping
full-surface
colored
or
metallized
surfaces
can
be
created
for
plastic
hoses.
EuroPat v2
Der
Boden
der
schalenförmigen
Einfassung
war
vollflächig
geschlossen.
The
bottom
of
the
dish-shaped
enclosure
was
closed
over
its
entire
area.
EuroPat v2
Auf
dem
Deskjet
500@
wurde
Agfa
Kopierpapier
Typ
701
@
vollflächig
bedruckt.
Agfa
copying
paper
type
701RTM
was
printed
over
the
entire
surface
on
the
Deskjet
500RTM.
EuroPat v2
Nachfolgend
kann
das
Abdeckmaterial
4
dauerhaft
an
dem
Formularbogen
1
vollflächig
angeklebt
werden.
The
covering
material
4
can
then
be
bonded
in
full-surface,
durable
manner
to
the
card
surface.
EuroPat v2
Die
Bohrungsoberfläche
wurde
vollflächig
mit
einer
20
µm
starken
Titan-Folie
ausgelegt.
The
surface
of
the
bore
is
completely
lined
with
a
titanium
foil
of
20
?m
thickness.
EuroPat v2