Translation of "Bedruckte folie" in English

Damit erhält die bedruckte Folie nach dem Wiedererhärten die Oberflächenform des Originals.
In this manner, after hardening, the printed foil has the surface structure of the original.
EuroPat v2
Auch ist eine mittels Dickschichttechnik bedruckte Folie denkbar, die elektrolumineszente Eigenschaften hat.
It would also be possible to have a foil printed by thick-film technology having electroluminescent characteristics.
EuroPat v2
Die bedruckte Folie wird zweilagig über den Abwickler in den ersten Speicher geleitet.
The printed foil is fed to the first buffer in two layers via the unwinder.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen produziert Stretchfolie, Schrumpffolie, Industriesäcke, Luftpolsterfolie und bedruckte Folie.
The company manufactures stretch film, shrink film, industrial bags, air bubble film and printed film.
ParaCrawl v7.1
Auch die bedruckte Folie läßt sich anschließend beim Stanzprozeß problemlos entstaplen.
The printed film can also be destacked without problems subsequently during the cutting process.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann eine entsprechend bedruckte Folie auf die Bedienplatte aufgebracht werden.
A correspondingly imprinted film may be alternatively or additionally applied onto the operating panel.
EuroPat v2
Dabei wird der erfindungsgemäße Klebstoff auf eine ggf. vorbehandelte oder bedruckte Folie aufgetragen.
The adhesive according to the invention is here applied onto an optionally pretreated or printed film.
EuroPat v2
Dann wird in einem weiteren Verfahrensschritt die Metallbeschichtung auf die bedruckte Folie aufgebracht.
Then the metal coating is applied to the printed film in a further method step.
EuroPat v2
Die bedruckte Folie wird gemäß DE-OS 38 40 542 verformt, entsprechend den Konturen des Fertigteiles.
The printed film is shaped according to DE-OS 38 40 542 in accordance with the contours of the finished part.
EuroPat v2
Während des Prozesses wird die Metallfilmschicht durch ein Klischee auf die bereits bedruckte Folie gespritzt.
During the process the metal film layer is squirted on the already printed foil by a cliché.
ParaCrawl v7.1
Über die Reliefform wird dann unter Passausrichtung die bedruckte Folie gelegt, über welcher eine dicke Polystyrolfolie angebracht wird.
Then, laid over the relief form in fitting alignment is the color photo film, over which is placed a thick polystyrene foil.
EuroPat v2
Die mit dem blaugetönten Liniennetz bedruckte, transparente Folie, die über das mit Entwicklerflüssigkeit befeuchtete, schwach lichtempfindliche Fotomaterial gelegt wird, sorgt dafür, daß die Entwicklerflüssigkeit nicht verdunstet und die über sie gelegte Negativfolie nicht feucht wird.
The transparent film which has the blue-tinted grid printed thereon and which is laid over the weakly photosensitive photo material which is moistened with developer liquid ensures that the developer liquid does not evaporate and the negative film laid thereover does not become moist.
EuroPat v2
Die so bedruckte Folie wird im zweiten Farbwerk mit der Druckfarbe III bedruckt, die ein lackabstossendes Mittel enthält.
The film which is printed in this manner is printed in the second inking system with printing color III which contains a lacquer repellent.
EuroPat v2
Danach wird die bedruckte Folie in an sich bekannter Weise so ausgestanzt, daß die Symbole den vorher bestimmten Abstand zur äußeren Kontur haben.
Then, the printed sheet is punched in a known manner such that the symbols will have the previously determined distance from the outer contour.
EuroPat v2
Das gemäß der FR-PS 15 48 337 entspricht diesem bekannten Verfahren mit der Ausnahme, daß die bedruckte Folie durch Bestrahlung mit Infrarotlicht anstelle der Kontakterwärmung mittels einer Polystyrolfolie erwärmt wird und die Formung allein durch U n-terdruck unterhalb der Reliefform erfolgt.
The process according to FR-PS No. 15 48 337 is identical to the process just described with the exception that the printed foil is heated by means of infra-red radiation instead of contact heating by means of a polystyrene foil and that molding takes place exclusively by a partial vacuum beneath the relief mold.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei die bedruckte Folie vor dem Aufwickeln bepudert wird.
A method according to claim 1 in which the printed foil web is powdered before being wound up.
EuroPat v2
Das Folienpaket 9 ist in den Bereichen, wo sich keine Piezosensoren 4 befinden, vorzugsweise lichtdurchlässig, so daß das Licht aus den Lichtquellen 7 die bedruckte Folie 5 im Symbolbereich durchleuchtet.
The film packet 9 is preferably light transmissible in areas without piezosensors 4, so that light from the light source(s) 7 can shine through the printed film 5 in the area of the symbols.
EuroPat v2
Dazu wird die, die bedruckte Folie 5 ausleuchtende, Lichtquelle 7 umgeschaltet, beispielsweise von rot in grün, beispielsweise durch eine bekannte Zwei-Farben-LED.
To this end, a light source 7 illuminating the printed film 5 at the appropriate position is switched from red to green, for example, which can be accomplished by a known two-color LED.
EuroPat v2
In Zuordnung zu den Betätigungsbereichen 3 ist eine bedruckte Folie 5 mit Symbolen für die Funktionen 6 je Betätigungsbereich 3 angebracht.
In relation to these operational areas 3, a printed film 5 is applied having symbols for respective functions 6 of each operational area 3.
EuroPat v2
Der Werbeträger kann in an sich bekannter Weise eine mit der Werbung bedruckte Folie umfassen, also einen im wesentlichen zweidimensionalen Körper.
The advertising medium can, in an intrinsically known manner, include a sheet printed with the advertisement, i.e. an essentially two-dimensional body.
EuroPat v2
Beispielsweise kann mit transparenten, elastischen Lacken bedruckte PMMA-Folie, mit transparenten Thermoplasten hinterspritzt, auf sehr rationelle Art und Weise zur Herstellung von Automobil-Heckleuchtenabdeckungen eingesetzt werden.
For example, PMMA film printed with transparent elastic lacquers then back-molded with transparent thermoplastics can be used in extremely rational manner for the manufacture of automobile tail-light lenses.
EuroPat v2
Optional kann die mit transparenten, elastischen Lacken bedruckte PMMA-Folie bei dieser Anwendung mit transparenten, thermoplastischen Trägermaterialien zur Erhöhung der Steifigkeit zum Schutz der Lacke vor der heißen, unter hohem Druck stehenden Schmelze des zum Hinterspritzen verwendeten thermoplastischen Werkstoffs, vor dem Formteilherstellprozeß hinterspritzt werden.
In this application the PMMA film printed with transparent elastic lacquers can optionally be back-molded, prior to the process of manufacture of the shaped part, together with transparent, thermoplastic laminate substrates in order to increase stiffness for protection of the lacquer from the hot, pressurized, molten thermoplastic material used for back-molding.
EuroPat v2
Bei anderen Kombinationsinstrumenten ist das Zierelement als bedruckte Folie ausgeführt, die in einem weiteren Arbeitsgang auf die Blende aufgeklebt werden muss.
In other combination instruments the decorative element is designed as a printed film which has to be stuck onto the cover in a further operation.
EuroPat v2
Dieses Element kann eine transparente oder auch bedruckte Folie sein, die beispielsweise im sogenannten Prägeverfahren aufgebracht wird.
This element may be a transparent or printed film which is applied, for example, by the "embossing" method.
EuroPat v2

Related phrases

bedruckter Kattun farbig bedruckt bedruckt werden foli
Folie in folie bedrückt powerpoint folie
pvc folie bedruckte folie