Translation of "Visuelle unterstützung" in English
Warum
wird
eine
visuelle
Unterstützung
zur
Ersatzteilerkennung
unterstützt
und
nicht
QR-Codes
oder
RFIDs?
Why
is
visual
assistance
for
spare
part
recognition
supported
and
not
QR
codes
or
RFIDs?
CCAligned v1
Überhaupt
ist
visuelle
Unterstützung
aufgrund
ihrer
Einfachheit
künftig
von
vorrangiger
Bedeutung.
Due
to
its
simplicity,
visual
support
in
general
will
play
a
key
role
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
die
richtige
akustische
und
visuelle
Unterstützung
für
alltägliche
Aufgaben.
Find
suitable
acoustic
and
visual
support
for
your
daily
tasks.
CCAligned v1
Sisulizer
1.1
hat
echte
visuelle
Unterstützung
für
geerbte
Steuerelemente
.
Sisulizer
1.1
has
real
visual
support
for
inherited
controls
.
ParaCrawl v7.1
Brauchen
Sie
visuelle
Unterstützung,
um
sich
die
Gegend
vorzustellen?
Needing
a
visual
to
picture
the
scenery?
ParaCrawl v7.1
Auch
die
visuelle
Unterstützung
lässt
nichts
zu
wünschen
übrig.
Also
the
visual
aspect
has
nothing
to
wish
for.
ParaCrawl v7.1
Visuelle
Unterstützung
überall,
wo
sie
sinnvoll
ist.
Visual
support
whenever
it's
needed
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
dazu
im
Menü
Ansicht
den
Punkt
Visuelle
Unterstützung.
For
this
purpose
activate
the
item
Visual
Aids
in
the
menu
View.
ParaCrawl v7.1
Diese
visuelle
Unterstützung
ist
entscheidend
für
eine
zuverlässige
Qualität
und
Motivation
der
Mitarbeiter.
This
visual
support
is
crucial
for
reliable
quality
and
motivation
of
the
employees.
ParaCrawl v7.1
Visuelle
Unterstützung
ist
dabei
ein
wichtiges
Element.
Visual
assistance
is
a
key
element
in
the
collaboration
process.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
visuelle
Unterstützung
lassen
sich
die
Spleißboxen
gezielter,
sicherer
und
fehlerfrei
konfigurieren.
The
visual
support
makes
it
possible
to
configure
the
splice
enclosures
more
precisely,
safely
and
error-free.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
sollten
Bilder
eine
visuelle
Unterstützung
für
Ihren
Text
und
die
gesamte
Nachricht
der
Kampagne
sein.
Instead,
make
your
images
a
visual
support
for
your
text
and
the
overall
message
of
your
campaign.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
steht
die
Baar
Wet
Cell
Instructional
DVD
für
visuelle
und
beschreibende
Unterstützung
zur
Verfügung.
In
addition,
the
Baar
Wet
Cell
Instructional
DVD
is
available
for
visual
and
descriptive
support.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
die
für
einige
andere
Menüeinträge
verbreitete
visuelle
Unterstützung
durch
Symbolik
aufgegriffen
und
fortgeführt.
As
a
result,
the
visual
aid
extended
by
symbols
for
a
number
of
other
menu
items
is
adopted
and
continued.
EuroPat v2
Die
Tänzer,
die
bei
Lowlands
für
visuelle
Unterstützung
fand,
heute
blieb
leider
zu
Hause.
The
dancers
who
took
at
Lowlands
for
visual
support,
today
unfortunately
stayed
at
home.
ParaCrawl v7.1
Projekteure
erhalten
damit
eine
optimale
visuelle
Unterstützung
für
die
Einbausituation
im
gerade
zu
entwickelnden
Schaltschrank.
Configuration
engineers
are
given
optimum
visual
support
for
the
installation
position
in
the
enclosure
to
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verwendung
eines
Sprachassistenten
steht
keinerlei
visuelle
Unterstützung
wie
Bilder
oder
Videos
zur
Verfügung.
When
using
a
voice
assistant,
there
is
no
visual
support
such
as
pictures
or
videos.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
neuesten
Bildschirme
für
die
visuelle
klinische
Unterstützung
der
EV1000
Klinischen
Plattform
–
zur
Verwendung
mit
den
ClearSight-,
FloTrac-
und
VolumeView-Systemen
–
können
Sie
Ihre
Patienten
im
optimalen
Volumenbereich
halten
und
Schwankungen
bei
der
Volumenverabreichung
reduzieren.
The
latest
visual
clinical
support
screens
available
on
the
EV1000
clinical
platform
–
for
use
with
the
ClearSight,
FloTrac
and
VolumeView
systems
–
enable
you
to
maintain
your
patients
in
the
optimal
volume
range
and
reduce
volume
administration
variability.
ParaCrawl v7.1
Bieten
Sie
dem
Sicherheitspersonal
visuelle
Unterstützung
der
hinteren
Abgrenzungen
und
Zäune,
sowie
einer
besonderen
Fahrzeugeinfahrt,
um
es
der
Sicherheitsabteilung
leichter
zu
machen,
autorisierten
Zugang
zu
dokumentieren
und
so
Eindringlinge
schneller
zu
erkennen.
Provide
security
staff
with
visual
support
covering
the
back
boundaries
and
fence
line
of
the
property
in
general,
as
well
as
specific
vehicle
entrances,
to
enhance
the
Security
Department’s
ability
to
document
authorized
access
and
respond
to
trespassers
as
required.
ParaCrawl v7.1
Visuelle
Unterstützung
erfährt
das
Stücke
durch
die
choreografische
Arbeit
von
Santiago
Bello,
welche
die
Atmosphäre
des
klassischen
Broadway
Theaters
bezeichnend
reflektiert.
Visual
support
is
provided
by
Santiago
Bello's
choreographic
work,
which
reflects
the
atmosphere
of
classical
Broadway
theatre:
The
unity
of
the
interplay
of
music,
body
and
movement
in
phenomenal
illumination.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
musste
ein
zeitgemäßeres
Design
und
eine
Logo-Erneuerung
als
begleitende
visuelle
Unterstützung
für
unsere
sich
entwickelnde
Marke
und
die
zukünftigen
Bemühungen
des
Unternehmens
umgesetzt
werden.
In
respect
to
this,
a
more
contemporary
look
and
a
logo
upgrade
had
to
be
made
to
be
an
accompanying
visual
support
for
our
evolving
brand
and
the
company’s
future
efforts.
ParaCrawl v7.1
Eyefine
wurde
formuliert,
um
visuelle
Unterstützung
und
Prävention
bieten,
zusammen
mit
einer
spürbaren
Verbesserung
des
Sehvermögens
innerhalb
von
nur
ein
paar
Tage
zu
nutzen.
Eyefine
was
formulated
to
provide
visual
support
and
prevention,
along
with
a
noticeable
eyesight
improvement
within
just
a
few
days
of
use.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
visuelle
Unterstützung
und
die
Einblendung
interaktiver
Inhalte
mit
verständlichen
Handlungs-anleitungen
sowie
Checklisten
minimiert
sich
der
Trainingsaufwand
für
die
Techniker.
Moreover,
the
training
effort
for
the
technicians
is
minimized
through
this
visual
support
and
the
insertion
of
interactive
content
with
understandable
instructions
and
checklists.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
eine
ausgezeichnete
visuelle
Unterstützung
im
Kongress,
Promocionais
Veranstaltungen,
Sport,
Firmenfeiern,
usw..
They
are
an
excellent
visual
support
in
Congress,
Promocionais
events,
Sports,
Corporate
parties,
etc..
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
oder
alternativ
zum
Einsatz
einer
satellitenbasierten
übergeordneten
Navigation
ist
es
möglich,
eine
visuelle
Navigation
zur
Unterstützung
der
übergeordneten
Abfahrstrategie
zu
realisieren.
As
an
alternative
to
or
in
addition
to
the
use
of
a
satellite-based,
higher-ranking
navigation
system,
it
is
possible
to
implement
a
visual
navigation
to
support
the
higher-ranking
travel
strategy.
EuroPat v2
Sie
können
z.B.
je
nach
Bediensituation
in
verschiedenen
Farben
hinterleuchtet
werden,
um
dem
Fahrer
eine
visuelle
Unterstützung
bei
den
Bedienaktionen
zu
bieten.
By
way
of
example,
they
can
be
backlit
in
various
colors
depending
on
the
operating
situation
in
order
to
provide
the
driver
with
visual
assistance
in
the
operator
control
actions.
EuroPat v2
Medizintechnische
Navigationssysteme
sind
bekannt
und
werden
eingesetzt,
um
behandelnden
Ärzten
bei
Operationen
eine
visuelle
Unterstützung
zur
Verfügung
zu
stellen.
Medical
navigation
systems
are
known
and
used
to
provide
operating
physicians
with
visual
assistance
during
operations.
EuroPat v2
Um
eine
möglichst
optimale
visuelle
Unterstützung
bereitstellen
zu
können,
können
zur
Ergänzung
der
Bilder
aus
dem
Navigationssystem,
welche
aus
vorab
erstellten
Schichtbilderfassungen
(CT,
MR,
PET)
stammen,
noch
zusätzlich
unter
anderem
Röntgenbilder
oder
Bildinformationen
des
Patienten
mit
in
die
dem
Arzt
bereitgestellten
Informationen
eingespielt
werden,
da
solche
Röntgenbilder
sehr
genaue
Abbildungen
der
Knochenstrukturen
gestatten.
In
order
to
be
able
to
provide
visual
support
which
is
as
optimal
as
possible,
the
images
from
the
navigation
system,
deriving
from
tomographic
imaging
(CT,
MR,
PET)
produced
beforehand,
can
be
supplemented
by
additionally
including,
among
other
things,
x-ray
images
or
image
information
about
the
patient
in
the
information
which
the
physician
is
provided,
since
such
x-ray
images
allow
highly
accurate
representations
of
the
bone
structures.
EuroPat v2
Die
Reflektionen
dieser
Kugeln
werden
von
einem
kameragestützten
Trackingsystem
erfasst,
die
räumliche
Position
wird
bestimmt
und
Instrumente,
Patienten
oder
Behandlungsgeräte
können
so
räumlich
erfasst
und
verfolgt
werden,
um
einem
Chirurgen
eine
visuelle
Unterstützung
bei
seiner
Arbeit
geben
zu
können.
Optical
radiation
reflected
off
of
these
spheres
can
be
detected
by
a
camera-assisted
tracking
system,
and
their
spatial
position
can
be
determined.
Instruments,
patients
or
treatment
apparatus
coupled
to
the
spheres
can
be
spatially
detected
and
tracked,
thereby
providing
a
surgeon
visual
assistance
during
surgery.
EuroPat v2