Translation of "Visuelle überprüfung" in English

In parallel to this, there was a visual inspection of the sections for smudging of the imprinted image.

With Bridge and nylon 645, Non-destructive evaluation is a simple visual verification.

Testing may include several steps including checking visual acuity.

Thus a direct visual examination of the correct positioning of the permanent magnet arrangement is possible.

A visual confirmation confirmed that the tendency towards stress cracking is clearly reduced.

This determination requires much more than a quick visual inspection.

Visual monitoring of the disintegration process by the operator is not required.

It is recommended that users visually check their patch daily to ensure continued proper adhesion.

When the measured concentrations do not remain within 80-120 % of the nominal concentration, the effect concentrations should be determined and expressed relative to the arithmetic mean concentration for flow-through tests (see Appendix 6 of the test method C.20 for the calculation of the arithmetic mean (8)), and expressed relative to the geometric mean of the measured concentrations for semi-static tests (see Chapter 5 in the OECD Guidance Document on aquatic toxicity testing of difficult substances and mixtures (2)).

If the automated optical detection fails, a visual check that is very time-consuming and costly in terms of personnel must ensue.

At the same time, the user carries out another visual test of the components at the ergonomic-oriented workplace.

This simplifies visual inspection on whether sufficient operating fluid is still present in the container.

The determination of the position may be accomplished by markers and/or by an automated visual inspection.

In practice, this occurs rather often only by a visual examination without the use of other auxiliary means.

Subjective errors—the cytology is complex; it requires intensive visual examination of cells.

At the same time, the user carries out another visual test of the components at the ergonomic-oriented workplace.

Full alarm management provides a consolidated overview of security and system alarms for immediate visual verification.

Perform Visual and Tactile verification that protective cover is properly seated in the LGA115x Socket:

A visual inspection of the goods for manufacturing flaws, foreign bodies and impurities is performed in this department.

Of course, beside the exact OCR-reading a visual check-up of the upcoming print can take place (OCV).

It is recommended that users visually check their transdermal patch daily to ensure continued proper adhesion.

Patients should undergo a head and neck examination, consisting of at least a visual inspection of oral mucosa and lymph node palpation prior to initiation of treatment and every 3 months during treatment.

So why don't you put on your space suits, and go outside and perform a visual check to determine if it is still there.

The casing 75 can also be manufactured completely or partially from transparent material, so that a visual check of the oil level is possible.

Finally, the longitudinally shiftable actuating means allows a reliable visual inspection at least of the exact locking position at any relative arrangement of the coupling piece.

In addition to this, a visually perceptible complementary color representation of the structures should be produced, which has no effect on the photometric beam path, and moreover a visual examination of the photometric scanning region should be permitted.

The previously known methods of preoperative optical quality and functional testing consist of the visual inspection of the optical equipment at the end of the preparatory process, in which the image in the endoscope?s optics is checked by simply peering through it, followed by an examination of the sleeve tube to check for mechanical damage.

It is, therefore, an object of the instant invention to devise an infusion device of the kind specified which can be produced as a compact unit at low cost. It is another object of the instant invention to provide an infusion device of the kind which will display the dripping rate electronically and also give the operator the opportunity of direct visual verification of the dripping condition inside the drip chamber.