Translation of "Visuell geprüft" in English

Die Durchstechflaschen sollten vor der Entnahme visuell geprüft werden.
Vials should be visually inspected prior to use.
EMEA v3
Vor der Verabreichung sollte die Suspension visuell geprüft werden.
The suspension should be visually inspected prior to administration.
ELRC_2682 v1
Vor der Anwendung sollte Calciumfolinat visuell geprüft werden.
Prior to administration, calcium folinate should be inspected visually.
EMEA v3
Die Lösung sollte vor der Anwendung visuell geprüft werden.
The solution should be visually inspected prior to use.
ELRC_2682 v1
Ciprofloxacin Bayer muss vor der Anwendung visuell geprüft werden.
Ciprofloxacin Bayer should be checked visually prior to use.
EMEA v3
Die Lösung muss vor der Anwendung visuell geprüft werden.
The solution is to be visually inspected prior to use.
TildeMODEL v2018
Die Homogenität der Mischung wird visuell geprüft.
The homogeneity of the mixture is checked visually.
EuroPat v2
Jeweils im Abstand von 7 Tagen wurde die Aktivität der Termiten visuell geprüft.
The activity of the termites was checked visually at intervals of 7 days.
EuroPat v2
Nach der genannten Einwirkzeit wird der Wattebausch entfernt und die Lösemitteleinwirkung visuell geprüft.
After the stated time of action, the cotton wool pad is removed and the solvent effect is visually tested.
EuroPat v2
Das Nachweisfeld wird jeweils visuell auf Rosafärbung geprüft.
The detection field was subject to a visual check for pink coloration.
EuroPat v2
Die Leiterplatten wer­den anschließend visuell und elektrisch geprüft.
The printed circuit board is then visually and electrically tested.
EuroPat v2
Der Zustand der Probekörper wurde visuell und manuell geprüft.
The state of the specimens was checked visually and manually.
EuroPat v2
Die vom Zement befreiten Proben wurden visuell geprüft und miteinander verglichen.
The specimens from which the cement was removed were examined visually and compared to one another.
EuroPat v2
Diese Bogen werden dann visuell geprüft, um etwaige Druckfehler zu ermitteln.
The sheets are then visually inspected for defects in the printing.
EuroPat v2
Die Lösung wurde visuell auf Verträglichkeit geprüft.
The compatibility of the solution was examined visually.
EuroPat v2
Die Mischung wird 10 min gerührt und visuell auf Homogenität geprüft.
The mixture is stirred for 10 min and checked visually for homogeneity.
EuroPat v2
Die Proben wurden eine Woche nach der Herstellung auf Separation visuell geprüft.
The samples were checked visually for separation one week after their preparation.
EuroPat v2
Es wurden die Polymerlösungen nach 24 Stunden Lagerung bei Raumtemperatur visuell geprüft.
The polymer solutions were checked visually after 24 hours of storage at room temperature.
EuroPat v2
Hiernach wurde die Emulsion visuell auf Homogenität geprüft.
After this the emulsion was inspected for homogeneity.
EuroPat v2
Die Ausgangsposition der Linse vor dem Faltvorgang kann somit visuell geprüft werden.
The initial position of the lens before the folding process can thus be checked visually.
EuroPat v2
Fertigungsbegleitend wird über Monitore jedes Modul visuell geprüft.
Every module is visually inspected by monitors during production.
ParaCrawl v7.1
Parenterale Lösungen sollten vor der Anwendung auf Partikel und auf Farbveränderungen visuell geprüft werden.
Parenteral solutions should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
EMEA v3
Parenteral zu verabreichende Arzneimittel sollten vor der Anwendung auf Farbveränderungen und auf Partikel visuell geprüft werden.
Parenteral solutions should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
ELRC_2682 v1
Wie bei allen parenteralen Arzneimitteln sollte die zubereitete Lösung vor der Applikation visuell geprüft werden.
As for all parenteral medicinal products, inspect visually the reconstituted solution prior to administration.
EMEA v3
Nach einer erneuten Bebrütung bei 30°C für 24 h wird visuell nach Wuchs geprüft.
After further incubation at 30° C. for 24 hours, a visual assessment of growth is made.
EuroPat v2
Von Zeit zu Zeit wird visuell geprüft, ob sich die Viskosität merklich verändert hat.
From time to time, the viscosity was visually examined for any significant change.
EuroPat v2

Related phrases

visuell prüfen schwer geprüft nicht geprüft visuell geprüft
ce geprüft visuell geprüft geprüfte statik
visuell erkennbar geprüft auf