Translation of "Viertel auf" in English
Heute
kommen
drei
Viertel
des
auf
Haiti
verbrauchten
Reises
aus
den
USA.
Today
three
quarters
of
all
rice
consumed
in
Haiti
is
imported
from
the
USA.
Europarl v8
Far
Rockaway
ist
ein
Viertel
auf
der
Rockaway-Halbinsel
des
New
Yorker
Bezirks
Queens.
Far
Rockaway
is
a
neighborhood
on
the
Rockaway
Peninsula
in
the
New
York
City
borough
of
Queens
in
the
United
States.
Wikipedia v1.0
Ich
wuchs
in
einem
kleinen
Viertel
in
Jerusalem
auf.
I
grew
up
in
a
small
neighborhood
in
Jerusalem.
TED2020 v1
Und
er
soll
besser
acht
Viertel
Champagner
auf
Eis
stellen.
And
he
better
ice
up
about
eight
quarts
of
champagne.
OpenSubtitles v2018
Nach
den
Statistiken
der
Kommission
ist
ein
Viertel
der
Insolvenzen
auf
Zahlungsverzug
zurückzuführen.
According
to
Commission
statistics,
one
in
four
insolvencies
is
caused
by
late
payment.
TildeMODEL v2018
Echte
Viertel,
auf
die
wir
stolz
sein
können.
Real
neighborhoods
that
we
can
be
proud
of.
OpenSubtitles v2018
Wir
teilen
Sie
auf
verschiedene
Viertel
auf.
We're
gonna
break
you
up
into
different
neighborhoods.
OpenSubtitles v2018
Sie
und
mein
Onkel
Sal
Lento
wuchsen
im
selben
Viertel
auf.
They
and
my
uncle,
Sal
Lento,
grew
up
in
the
same
neighborhood.
OpenSubtitles v2018
Aus
dem
Viertel
kam
man
auf
3
Arten
raus:
There
were
three
ways
out
of
the
neighborhood:
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
ungefähr
ein
Viertel
der
Strecke
auf
der
linken
Seite
sein.
It
should
be
about
a
quarter
of
the
way
down
on
the
left.
OpenSubtitles v2018
Wir
übernehmen
ein
Viertel
auf
einmal.
We
take
over
one
borough
at
a
time.
OpenSubtitles v2018
Niederlanden
arbeitete
fast
ein
Viertel
der
Beschäftigten
auf
der
Grundlage
von
Teilzeitverträgen.
Netherlands
parttime
employment
accounted
for
almost
a
quarter
of
the
R
&
D
workforce.
EUbookshop v2
Von
dem
Gesamtabsatz
entfallen
drei
Viertel
auf
die
Bereiche
Nord-
und
Mittelitalien.
Three
quarters
of
total
sales
are
in
the
northern
and
centrai
zone.
EUbookshop v2
Mindestens
ein
Viertel
aller
Personen
auf
jeder
Liste
müssen
Frauen
sein.
At
least
30%
of
the
candidates
on
each
list
must
be
female.
WikiMatrix v1
Die
Stars
stellten
einen
Playoffrekord
mit
50
Punkten
im
zweiten
Viertel
auf.
The
Stars
set
an
ABA
Playoff
record
by
scoring
50
points
in
the
2nd
quarter.
WikiMatrix v1
Böden
über
ein
Viertel
aller
auf
der
Erde
lebenden
Arten
beherbergen?
Soils
are
home
to
over
a
quarter
of
all
living
species
onearth.
EUbookshop v2
Drei
Viertel
entfallen
auf
die
Straße.
Three
quarters
go
by
road.
EUbookshop v2
Luke
Cage
stellt
das
Viertel
auf
den
Kopf
und
macht
mächtig
Druck.
Luke
Cage
is
turning
the
neighborhood
upside
down
and
giving
it
a
good
shake.
OpenSubtitles v2018
Ihr
gesamtes
Viertel
wurde
auf
ehemaligen
Ackerland
gebaut.
Your
whole
neighborhood
was
built
on
top
of
farmland.
OpenSubtitles v2018
Die
Einsetzung
erfolgte
in
drei
Viertel
aller
Fälle
auf
Antrag
einer
Partei.
In
about
three
quarters
of
all
cases,
the
Council
did
this
at
the
request
of
one
of
the
parties
in
a
case
before
the
Council.
WikiMatrix v1
Ein
Viertel
der
Namen
auf
den
Wahllisten
sind
fiktiv
oder
doppelt
aufgeführt.
A
quarter
of
the
names
on
the
electoral
lists
are
fictitious
or
duplicates.
Europarl v8
Kindersoldaten
kämpfen
in
drei
Viertel
aller
Konflikte
auf
der
ganzen
Welt.
They
are
the
child
soldiers
fighting
in
three
quarters
of
the
wars
going
on
in
the
world.
ParaCrawl v7.1