Translation of "Vierte woche" in English

Es ist die Vierte in einer Woche.
It's the fourth in one week.
OpenSubtitles v2018

Das ist der vierte Cheeseburger diese Woche, den du stehen lässt.
All right, so that's the fourth cheeseburger you've turned down this week.
OpenSubtitles v2018

Vierte Woche – Sie haben bisher mehrmals die Energie von Nischen.
Fourth week – you have several times the energy of niches so far.
ParaCrawl v7.1

Die vierte Woche flog die Maschine nach Hollandia in Niederländisch Neuguinea.
The fourth week the flight flew to Hollandia, Dutch new Guinea.
ParaCrawl v7.1

Meine vierte Woche: Ich bin SO aufgeregt!
Dear Week 4, I am SO excited!
ParaCrawl v7.1

Fängt letzt, vierte, die Woche der Diät an.
The last begins, the fourth, week of a diet.
ParaCrawl v7.1

Dies ist nun die vierte Woche der Veränderung.
This is now the fourth week of the change.
ParaCrawl v7.1

Der Waffenstillstand in Syrien geht in die vierte Woche.
The ceasefire agreement has entered into its fourth week.
ParaCrawl v7.1

Unsere vierte Woche in Dahab bescherte uns ein besonderes Erlebnis.
Our fourth week in Dahab bestowed us a unique adventure.
ParaCrawl v7.1

Es war die vierte gewinnende Woche für Wall Street.
This was the fourth gaining week for Wall Street.
ParaCrawl v7.1

Es ist ihre vierte Grüne Woche – "Jutta ist Profi", sagte ihr Mann.
This was her fourth visit to the Green Week – "Jutta's a pro", said her husband.
ParaCrawl v7.1

Es ist also nun ca. die vierte März-Woche 1984 (vergleiche # 069).
So it must be the fourth week of March 1984 now (compare # 069).
ParaCrawl v7.1

Das eintägige Rennen war Teil der Summer Jackpots Aktion, deren vierte Woche heute beginnt.
The one-day race was part of the Summer Jackpots promotion, which today enters its fourth week.
ParaCrawl v7.1

In Syrien setzt sich der Waffenstillstand die vierte Woche im bereits bekannten Schema fort.
In Syria, the ceasefire continues with its familiar characteristics for the fourth week.
ParaCrawl v7.1

Er konzentrierte sich drei Wochen lang auf das Schreiben, arbeitete dann die vierte Woche in Sydney.
He remained with Grey, writing in Yandina for three weeks, then spending the fourth week at the agency in Sydney.
Wikipedia v1.0

Wenn Sie Vimpat zusammen mit anderen Antiepileptika einnehmen - Beginn der Therapie (erste bis vierte Woche)
When you take Vimpat with other antiepileptic medicines - Start of the treatment (the first 4 weeks)
ELRC_2682 v1

Während der ersten drei Wochen des Zyklus wird jede Woche ein neues Pflaster aufgeklebt, danach folgt die vierte Woche ohne Pflaster.
For the first three weeks of the menstrual cycle a new patch should be applied every week, followed by a fourth week, which is patch-free.
ELRC_2682 v1

Wenn Sie Lacosamid UCB zusammen mit anderen Antiepileptika einnehmen - Beginn der Therapie (erste bis vierte Woche)
When you take Lacosamide UCB with other antiepileptic medicines - Start of the treatment (the first 4 weeks)
ELRC_2682 v1

Allerdings haben sie drei weitere Jahre Zeit, um die Bestimmung über die Gewährleistung des Anspruchs auf eine vierte Woche bezahlen Jahresurlaubs zu erfüllen.
However the provision of a right to a fourth week of annual paid leave may be postponed for a further three years.
TildeMODEL v2018

Die vierte Woche nach der Veröffentlichung bescherte Barlow mit 116.730 verkauften Alben noch höhere Verkaufszahlen (10,81 % mehr als in der Woche zuvor) und in der fünften Woche erreichte es mit 79.000 weiteren schließlich die 500.000er-Marke in Großbritannien.
In its fourth week of sales, the album sold a further 116,730 copies, up 10.81% from the previous week, and passed sales of 500,000 in the UK with a further 79,000 sold the week after.
WikiMatrix v1

Die Richtlinie wird erst im November 1996 in Kraft treten, die vierte Woche bezahlten Jahresurlaubs wird sogar erst im November 1999 Pflicht.
The directive will come into force in November 1996, although employers will not be required to give workers a fourth week of paid holidays until November 1999.
EUbookshop v2

Den Autoren der Studie zufolge jedoch ein außerordentlicher Professor an der Fakultät für Sozialwissenschaften, ein leitender Forscher am Labor für wirtschaftliche und soziologische Forschung an der Hochschule für Wirtschaft der Nationalen Forschungsuniversität und ein Doktorand an der Fakultät für Sozialwissenschaften an derselben Universität arbeitet jede zweite Person mindestens mehrmals im Monat nachts oder in der Nachtschicht und jede vierte - mehrmals pro Woche oder täglich.
But, according to the authors of the study, an associate professor at the Faculty of Social Sciences, a senior researcher at the Laboratory for Economic and Sociological Research at the National Research University Higher School of Economics and a graduate student at the Faculty of Social Sciences at the same university, every second person works at night or night shifts at least several times a month, and every fourth - several times a week or daily.
ParaCrawl v7.1

Der Spread zwischen den beiden Browser für die vierte Woche des Monats war 67% größer als in der dritten Woche, deutete an, dass Chrome weiterhin an Fahrt des Anteils Rennen gewinnen.
The spread between the two browsers for the fourth week of the month was 67% larger than during the third week, hinting that Chrome continues to gain momentum in the share race.
ParaCrawl v7.1

Die chemischen Stoffe, die uns erfreuen, werden in dieser Trichomen erzeugt, entlang der oberen Fläche der Blüten (Kelche), frischen Trieben, Blättern und Stengeln, beginnend in oder um die vierte Woche des Blütezyklus.
The chemical substances we enjoy are produced within these trichomes, along the upper surface of the flowers (calyxes), leaf shoots, leaves and stems, beginning in or around the fourth week of the flowering cycle.
ParaCrawl v7.1

Vierte Woche kann der Spieler eine Wette abzugeben, bis zu € 75 und in der Lage alle die Wetten zurück zu verlangen.
Fourth week the player can make a bet on up to €75 and be able to claim all the bet back as a free bet.
ParaCrawl v7.1

Als für die vierte Woche dann die gute Lehrerin wieder ausgebucht war und eine andere auch nicht jeden Tag Zeit haben sollte habe ich schließlich aufgegeben und muss mich nun doch nochmal auf die Suche nach einer neuen Schule begeben.
As for the fourth week the good teacher was again fully booked and others not every day I should have and must finally abandoned me now but again the search for a new school go.
ParaCrawl v7.1