Translation of "Vier säulen" in English

Wir haben einen gemeinsamen Diskurs entwickelt, der sich auf vier Säulen gründet.
We have constructed a common discourse based on four pillars.
Europarl v8
Schließlich sucht die Kommission nach vier Säulen einer neuen Strategie.
Finally, the Commission is looking for four pillars of a new strategy.
Europarl v8
Nach dem Entwurf der Kommission bleiben die vier Säulen der Leitlinien bestehen.
In the Commission' s draft, the four pillars of the guidelines are kept intact.
Europarl v8
Wir gründen unsere Strategie auf vier Säulen im Bereich Wiederaufbau und Entwicklung.
We are basing our strategy on four pillars of reconstruction and development.
Europarl v8
Unsere CO2-Dividendenlösung ruht auf vier Säulen.
Well, our carbon dividends solution is based on four pillars.
TED2020 v1
Die Kuppel ruht auf vier Säulen.
The dome rests on four free-standing pillars.
Wikipedia v1.0
Der Aktionsplan basiert auf vier Säulen bzw. Aktivitätsbereichen:
The Action Plan is structured around four main pillars or areas of activity:
TildeMODEL v2018
Der GAMM sollte sich auf vier gleichermaßen wichtige Säulen stützen:
The GAMM should be based on four equally important pillars:
TildeMODEL v2018
Jede EFSI-Maßnahme sollte unter jeder der vier Säulen bewertet werden.
The rating is calculated on the basis of the points obtained on a number of indicators within each pillar, using the following scale:
DGT v2019
Bei den Maßnahmen zu den vier Säulen sind als herausragend zu nennen:
The key highlights of the action taken under the four pillars are:
TildeMODEL v2018
Bei der Evaluierung der Mobilitätspartnerschaften müssen die vier Säulen des Gesamtansatzes berücksichtigt werden.
Any assessment of the MPs must cover the Global Approach's four pillars.
TildeMODEL v2018
Beide nahmen an den Workshops zu den vier Säulen der Strategie teil.
Both participated in the workshops dedicated to the four pillars of the strategy.
TildeMODEL v2018
Der Aktionsplan beruht auf folgenden vier Säulen:
The Action Plan is articulated around the following four pillars:
TildeMODEL v2018
Der EMFF baut auf vier Säulen auf:
The EMFF is structured around 4 pillars:
TildeMODEL v2018
Der neue Ansatz ruht auf vier Säulen:
There are four pillars on which this new policy is based:
TildeMODEL v2018
Die Verbraucheragenda stützt sich auf vier Säulen:
The Consumer Agenda is based on four pillars:
TildeMODEL v2018
Die Strategie konzentriert sich hauptsächlich auf vier Säulen:
The strategy focuses on four main pillars:
TildeMODEL v2018
Festgelegt wurden die folgenden vier Themen/Säulen:
The following four themes/pillars have been identified:
TildeMODEL v2018
Sie umfasst einen ausführlichen Aktionsplan, der sich auf vier Säulen stützt:
It contains a detailed action plan based around four pillars:
TildeMODEL v2018
Die EU-Strategie für die Region Adria und Ionisches Meer beruht auf vier Säulen:
The EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region is structured around four thematic pillars:
TildeMODEL v2018
Die Verwirklichung der Ziele der Wasserrahmenrichtlinie ruht auf vier tragenden Säulen:
The objectives of the framework directive are to be achieved in four basic ways:
TildeMODEL v2018
Die von der Kommission vorgeschlagene Strategie baut auf vier zentralen Säulen auf:
The strategy proposed by the Commission is built around four key pillars:
TildeMODEL v2018
Diese sind entsprechend den vier Säulen der europäischen Beschäftigungsstrategie gegliedert:
These priorities are broken down in accordance with the four pillars of the European employment strategy:
TildeMODEL v2018
Er unterstrich die Bedeutung einer engen Koordinierung und Verknüpfung unter den vier UNMIK-Säulen.
It stressed the importance of close coordination and integration among the four UNMIK pillars.
TildeMODEL v2018
Der EMFF soll sich auf die vier folgenden Säulen stützen:
The EMFF is proposed to be structured around 4 pillars:
TildeMODEL v2018

Related phrases

halb vier vier viere vier säulen
vier davon alle vier letzten vier vier weitere
säulen vier jahre