Translation of "Vielen dank für die zusendung" in English

Vielen tausend Dank für die Zusendung der Zeitschrift 30Jours: wir lesen sie mit Begeisterung.
We thank you a thousand times for the sending of the magazine 30Jours: we read and reread it.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank für die monatliche Zusendung Ihrer Zeitschrift, in der ich viele interessante Artikel über die Kirche vorgefunden habe, aber auch Nachrichten, Anekdoten, aktuelle Themen und Reportagen.
These lines are to thank you for your monthly magazine, in which I found very interesting articles on the Church today, as well as news, stories, anecdotes, topical issues and reports.
ParaCrawl v7.1

Verehrter Senator Andreotti, vielen Dank für die Zusendung der Zeitschrift 30Tage, deren Chefredakteur Sie sind, und Ihren Brief. Wir haben uns sehr darüber gefreut.
Illustrious Senator Andreotti, We wish to thank you for the surprise of your kind sending of the magazine 30Days directed by you: along with your letter, it was and is most welcomed by all the sisters.
ParaCrawl v7.1