Translation of "Viele wege führen nach rom" in English
Auch
die
Variante
"Viele
Wege
führen
nach
Rom"
ist
gebräuchlich.
As
a
proverb,
it
refers
to
the
fact
that
many
routes
can
lead
to
a
given
result.
Wikipedia v1.0
Viele
Wege
führen
nach
Rom
(Alle
'und
Straßen
Porteno
in
Rom)
All
roads
lead
to
Rome
(All
'and
roads
Porteno
in
Rome)
CCAligned v1
Viele
Wege
führen,
zum
Beispiel,
nach
Rom….
Many
ways
lead,
for
example,
to
Rome…
CCAligned v1
Viele
Wege
führen
nach
Rom
und
auch
viele
durch
Obersaxen.
Many
roads
lead
to
Rome
and
many
through
Obersaxen.
ParaCrawl v7.1
Viele
Wege
führen
nach
Rom
oder
durch
das
Leben.
Many
roads
lead
to
Rome
or
through
life.
ParaCrawl v7.1
Viele
Wege
führen
nicht
nur
nach
Rom,
sondern
auch
zu
unseren
Kunden.
Many
roads
lead
to
Rome
–
and
to
our
customers
as
well.
ParaCrawl v7.1
Viele
Wege
führen
nach
Rom.
Many
ways
lead
to
Rome.
Tatoeba v2021-03-10
Viele
Wege
führen
nach
Rom
–
diese
Weisheit
hat
auch
in
der
Unterhaltungselektronik
ihre
Berechtigung.
A
lot
of
streets
will
lead
to
Rome
–
this
wisdom
can
also
be
applied
in
the
field
of
consumer
electronics.
ParaCrawl v7.1
Viele
Wege
führen
nach
Rom
–
für
mich
jedoch
führt
der
Beste
über
Carmagnola
....
„Many
roads
lead
to
Rome
–
for
me,
however,
leads
the
best
via
Carmagnola
..."
CCAligned v1
Aber
was
man
nicht
weiß,
kann
ja
noch
werden
–
viele
Wege
führen
nach
Rom.
But
what
you
don't
know,
could
still
happen
-
many
roads
lead
to
Rome.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
DOAG-Konferenz
2009
erläutert
Stefan
Brandl
in
"Datenbankarchivierung
-
viele
Wege
führen
nach
Rom",
welche
Alternativen
im
Bereich
der
Archivierung
existieren.
At
the
DOAG
conference,
Stefan
Brandl
explains
the
existing
alternatives
for
archiving
in
his
lecture
“data
base
archiving
–
many
ways
lead
to
Rome”.
ParaCrawl v7.1
Getreu
dem
Sprichwort
"Viele
Wege
führen
nach
Rom"
gibt
es
auch
für
dieses
Rätsel
unterschiedliche
Lösungswege
.
True
to
the
sayingÂ
"allÂ
roads
lead
to
Rome,"Â
there
are
also
different
solutions
Â
toÂ
this
riddle.
ParaCrawl v7.1
Viele
Wege
führen
nach
Rom
und
das
Entscheidende
ist,
dass
man
sich
auf
den
Weg
macht
und
nicht
resignierend
und
zweiflerisch
in
einer
passiven,
leidenden
Position
verharrt.
Many
ways
lead
to
Rome
and
the
important
thing
is,
to
start
walking
and
not
resigned
and
doubting
to
remain
in
a
passive,
suffering
position.
ParaCrawl v7.1
Viele
Wege
führen
nach
Rom,
aber
auf
jedem
gibt
es
wohl
eine
Hürden
zu
überwinden:
die
digitale
Erschöpfung.
It
can
go
in
many
directions,
but
there
are
hurdles
to
overcome.
ParaCrawl v7.1
Viele
Wege
führen
nach
Rom.
Oder
nach
Mannheim
und
Penzberg,
wie
im
Fall
der
zehn
Deutschlandstipendiaten,
die
der
Einladung
zur
"Welcome2Roche"-Veranstaltung
am
jeweiligen
Standort
folgten.
All
roads
lead
to
Rome,
or
to
Mannheim
and
Penzberg,
as
in
the
case
of
the
ten
Germany's
national
scholarship
program
holders.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
auch
das
Thema
von
Produktmanager
Stefan
Brandl
auf
der
DOAG-Konferenz
in
Nürnberg:
Sein
Vortrag
"Datenbankarchivierung
–
viele
Wege
führen
nach
Rom"
am
19.
November
2009
um
14.00
Uhr
zeigt
auf,
welche
Gefahren
bei
unausgegorenen
Archivlösungen
lauern.
This
will
be
a
topic
of
one
of
the
speeches
of
product
manager
Stefan
Brandl
at
the
DOAG-conference
in
Nuremberg:
his
report
“data
base
archiving
–
many
roads
lead
to
Rome”
on
19th
November
2009
at
2
o’clock
in
the
afternoon
points
out,
which
dangers
are
with
non-professional
archiving
solutions.
ParaCrawl v7.1
Viele
Wege
führen
nach
Rom
-
so
auch
beim
Gewinnen
von
Online
Casino
Slot
.
Natürlich
kommt
es
in
aller
erster
Linie
auf
eine
gehörige
Portion
Glück
an,
doch
mit
einigen
Grundregeln
und
Tipps
können
Sie
das
Online
Casino
Slot
an
einem
der
Online
Casino
für
sich
optimieren.
Once
you
have
learned
the
Pass
Line
Bet,
you
can
enjoy
many
hours
of
fun
and
suspense-filled
online
gambling
entertainment
at
the
virtual
craps
table.
ParaCrawl v7.1
Viele
Wege
führen
nach
Rom:
Für
Auswanderungswillige
ist
die
begehrte
Greencard
das
Ziel
am
Ende
eines
langen
und
oft
beschwerlichen
Prozesses.
Im
Folgenden
werden
sechs
Wege
gezeigt,
wie
ein
potentieller
Einwanderer
zur
heiß
ersehnten
»Grünen
Karte«
kommt,
darunter
Heirat,
Familienzusammenführung,
Jobs
oder
Investitionen.
Many
roads
lead
to
Rome:
for
emigrants
the
coveted
green
card
is
the
target
at
the
end
of
a
long
and
often
arduous
process.
Below
six
ways
to
show
how
a
potential
immigrant
to
highly
anticipated
"Green
Card"
comes,
including
marriage,
family
reunification,
jobs
or
investments.
CCAligned v1
Aber
viele
Weg
führen
nach
Rom.
Wir
definieren
ein
Procedure
und
die
Zahl
"n"
ist
der
Input.
There
are
lots
and
lots
of
ways
to
solve
this,
so
we're
going
to
define
a
procedure
and
its
input
is
the
number
"n."
QED v2.0a