Translation of "Viel zu verdanken" in English

Das Volk von Nordirland hat den Angehörigen der RUC sehr viel zu verdanken.
The people of Northern Ireland have a lot to thank the RUC for.
Europarl v8
Ich habe ihr viel zu verdanken.
I owe her a great deal.
Tatoeba v2021-03-10
Wir alle haben ihr viel zu verdanken.
We all owe her a great deal.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe Tom viel zu verdanken.
I owe Tom a great deal.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte Mary viel zu verdanken.
Tom owed a lot to Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Die jetzt stattfindende Modernisierung des Landes hat der EU-Mitgliedschaft viel zu verdanken.
The modernizing transformation now taking place in Greece owes much to the country's EU membership.
News-Commentary v14
Du hast ihm zu viel zu verdanken, also hilfst du ihm jetzt.
He helped you out a lot.
OpenSubtitles v2018
Jemand da draußen hat dir viel zu verdanken.
Somebody out there owes you a lot.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ihm viel zu verdanken.
His memory is dear. We owe him a great deal.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater Arn und meine ganze Familie haben ihr so viel zu verdanken.
My father Arn, my entire family have so much to thank her for.
OpenSubtitles v2018
Unser Land hat euch viel zu verdanken.
The people of this country are indebted to you.
OpenSubtitles v2018
Die Regierung hat dem Colonel viel zu verdanken.
With respect, the current administration owes a lot to the colonel.
OpenSubtitles v2018
Die Kathedrale hat ihm sehr viel zu verdanken.
He did a great deal for the cathedral.
Books v1
Sie haben ihr viel zu verdanken.
She helped you out.
OpenSubtitles v2018
Sie haben dem Zentrum viel zu verdanken.“
The centre has helped them a lot.”
EUbookshop v2
Diese Stadt hat Ihnen so viel zu verdanken.
This town owes you so much.
OpenSubtitles v2018
Ich habe deinem Vater viel zu verdanken.
I owe your father a lot.
OpenSubtitles v2018
Noch nie haben so viele einem Mann so viel zu verdanken gehabt.
Never have so many owed so much to one man.
OpenSubtitles v2018
Wir haben euch so viel zu verdanken.
We have so much to thank you for.
ParaCrawl v7.1
Alle skandinavischen Länder haben Buchmann und seiner Truppe viel zu verdanken.
All the Scandinavian countries have much to thank Buchman and his army for.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

viel zu viel zu viel oder zu wenig um nicht zu viel zeit zu verlieren zu viel zu essen
zu verdanken zu viele viel zu verdanken viel zu viele
viel zu lieber zu viel als zu wenig