Translation of "Viel zu teuer" in English

Gewerbe- und Wohnimmobilien sind in vielen Teilen der Welt viel zu teuer.
Commercial and residential real estate is far too expensive in many parts of the world.
News-Commentary v14
Freiheit ist viel zu teuer um in Büchern vergraben zu werden.
Liberty is too precious a thing to be buried in books.
OpenSubtitles v2018
Oh, das ist viel zu teuer.
Oh, that's way too expensive.
OpenSubtitles v2018
Für mein Budget ist das leider viel zu teuer.
Prices much too high for my meager budget!
OpenSubtitles v2018
Komm schon, das ist doch so weit draußen und viel zu teuer?
Come on, that one is so far away and expensive... why?
OpenSubtitles v2018
Hm, wir können den nicht kaufen, der ist viel zu teuer.
Uh, we can't buy that. It's too expensive.
OpenSubtitles v2018
Das ist viel zu teuer für dich.
This is far too expensive for you, Herbert.
OpenSubtitles v2018
Sie sind viel zu teuer und die Qualität ist sowieso schlecht.
They're overpriced and the workmanship is shoddy anyway.
OpenSubtitles v2018
Das ist viel zu teuer, 300 Euro die Nacht.
That's too expensive, 300 Euro a night.
OpenSubtitles v2018
Geld ist viel zu teuer, um auf diese Weise verdient zu werden.
No. Money is too expensive to be earned that way, Yaskov.
OpenSubtitles v2018
Dein billiger Kram ist Scheiße, der gute ist viel zu teuer.
Your cheap stuff sucks and your good stuff is way too expensive.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, das Zeug ist verdammt nochmal viel zu teuer.
I mean, the stuff's too damn expensive.
OpenSubtitles v2018
Das Halifax ist immer voll und das Atlantic ist viel zu teuer.
Apart from the Halifax, there's only the Atlantic... which is much too expensive.
OpenSubtitles v2018
Alles außer Unterkunft war viel zu teuer.
Everything but accommodation was overpriced.
ParaCrawl v7.1
Ist Heizen mit Strom nicht viel zu teuer?
Isn't heating with electricity much too expensive?
CCAligned v1
Viel zu teuer für das, was es anbietet.
Far too expensive for what it offers.
ParaCrawl v7.1
Der Transport all dieser Güter per Flugzeug wäre viel zu teuer sein.
Transporting all these goods by airplane would be much to expensive.
ParaCrawl v7.1
Das ist viel zu teuer für diese Parkplätze.
This is way too expensive for this parking.
ParaCrawl v7.1
Paypal ist bei Kleinstbeträgen viel zu teuer, Flattr zu unbekannt.
Paypal is too expensive for small amounts, Flattr too unknown.
ParaCrawl v7.1
Ein Fehlschlag ist viel zu teuer in diesem Fall.
The cost is too high to fail.
ParaCrawl v7.1
Der Ausflug war zwar viel zu teuer, aber hat sich gelohnt.
The trip was much to expensive but it was worth it.
ParaCrawl v7.1
Sie befürchten möglicherweise, ein „eigenes“ Flugzeug sei viel zu teuer?
Perhaps you're afraid that an aircraft "of your own" is much too expensive?
ParaCrawl v7.1
Es ist zweifellos zu viel teuer, wenn wir die Eigenschaften betrachten.
It is certainly too much expensive, if we consider the characteristics.
ParaCrawl v7.1
Sehr schön, aber viel zu teuer für das, was man bekommt.
Quite nice but way too expensive for what you get.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zu teuer lieber zu viel als zu wenig zu viel viel zu viel
zu viel oder zu wenig viel zu teuer viel zu viele zu viel zu essen
zu viele um nicht zu viel zeit zu verlieren