Translation of "Viel glück für" in English

Viel Glück für das europäische Aufbauwerk, das wir endlich vollenden müssen!
And good luck with the Europe which we must finally build!
Europarl v8

Ich wünsche Ihnen viel Glück für Ihr Treffen am 15. Dezember.
I wish you good luck for your meeting on 15 December.
Europarl v8

Ich selbst und meine Fraktion wünschen ihr viel Glück für ihre zukünftige Arbeit.
Personally and on behalf of my Group, I wish her all the best for the future.
Europarl v8

Wir wünschen Ihnen viel Glück für Ihre Arbeit!
We wish you good luck with your work.
Europarl v8

Herr amtierender Ratspräsident, ich wünsche Schweden viel Glück für seine erste Präsidentschaft.
Mr President-in-Office of the Council, I wish Sweden good luck in its first presidency.
Europarl v8

Ich wünsche Ihnen viel Glück für Ihre Arbeit.
I wish you the best of luck in your efforts.
Europarl v8

Kann es so viel Glück für mich geben?
Oh, can this be happening to me?
OpenSubtitles v2018

Ich wünsche dir viel Glück für morgen.
Well, I wish you the best of luck tomorrow.
OpenSubtitles v2018

Amy, viel Glück dabei, ihn für ein Themenessen zu begeistern.
Amy, good luck getting these guys excited about a dinner with a theme.
OpenSubtitles v2018

Viel Glück dabei, Zeit für den zu bekommen.
Good luck getting time on it.
OpenSubtitles v2018

Ich gratuliere euch und viel Glück... für die meisten von euch.
I congratulate you, and may fortune smile on most of you.
OpenSubtitles v2018

Gleichzeitig wünscht sie Frau Chang viel Glück für die ganze Familie.
And Mrs. Cheung wishes the best to her neighbors.
OpenSubtitles v2018

Dabei wünscht man sich gegenseitig viel Glück für das nächste Jahr.
We’re just wishing each other luck at this stage.
WikiMatrix v1

Ich wünsche Ihnen viel Glück für den Rest Ihres Lebens.
I wish you the best of luck with the rest your life.
OpenSubtitles v2018

Hast du deinem Bruder viel Glück für heute gewünscht?
You Wish Your Brother Good Luck Today?
OpenSubtitles v2018

Ich wünsche Dir viel Glück für Deine Zukunft!
I wish you good luck for your future!
ParaCrawl v7.1

Weiter auf sich selbst zu arbeiten, und viel Glück für Sie lächeln!
Continue to work on yourself, and good luck will smile to you!
ParaCrawl v7.1

Viel Glück für Sie und gehen Sie, dass die Auto!
Good luck to you and go get that car!
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen ihnen viel Glück für diese Saison.
We wish them good luck for this season.
ParaCrawl v7.1

Dann wünschen wir Dir viel Glück für alles.
Then we wish you much luck for everything.
ParaCrawl v7.1

Viel Glück für Sie bauen das Rätsel! .
Good luck with your build of the puzzle!
ParaCrawl v7.1

Viel Glück für alle, die mit solchen Parasiten konfrontiert sind!
Good luck to all who are faced with such parasites!
ParaCrawl v7.1

Er wünscht mir viel Glück für die weitere Reise und düst davon.
He wishes me luck for my further tour and sets off.
ParaCrawl v7.1

Viel Glück für Sie und kämpfen tolle Stimmung!
Good luck to you and fight a great mood!
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen Ihnen und ihrer Tochter viel Glück für die Zukunft.
We wish you and your daughter much luck for the future.
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen allen viel Glück für die Lotterie!
We wish you all good luck for the lottery!
ParaCrawl v7.1