Translation of "Verzollt" in English
Lieferung
auf
deutsche
Rechnung,
die
Ware
wird
von
uns
verzollt.
Delivery
on
German
account,
the
goods
are
duty
paid
by
us.
ParaCrawl v7.1
Kassettenrekorder
und
Transistor-Radios
müssen
bei
der
Ankunft
verzollt
werden.
Duty
has
to
be
paid
on
cassette
recorders
and
transistor
radios
on
arrival.
ParaCrawl v7.1
Früchte
und
Gemüse
können
bereits
ab
1
Uhr
in
der
Früh
verzollt
werden.
Fruits
and
vegetables
can
be
cleared
for
customs
at
1
in
the
morning.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
können
die
Fahrzeuge
direkt
im
Hafen
zum
freien
Warenverkehr
verzollt
werden.
If
necessary,
the
vehicles
can
be
declared
in
the
harbor
on
the
free
movement
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Importierte
Waren
sind
verzollt
zu
liefern
(DDP).
Imported
goods
are
to
be
delivered
duty
paid
(DDP).
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
Verzollt
die
Ware
für
den
Export.
Seller
cleared
the
goods
for
export.
ParaCrawl v7.1
Am
Terminal
geliefert)
-
Geliefert,
Verzollt
(...
angegebenen
Ziel).
Delivered
at
Terminal)
-
Delivered,
Duty
Paid
(...
specified
destination).
ParaCrawl v7.1
Sie
wohnen
außerhalb
der
EU
und
Ihre
Ware
wird
verzollt.
You
live
outside
the
EU
and
your
goods
will
be
cleared.
ParaCrawl v7.1
Als
sie
durch
den
Zoll
gingen,
sollten
ihre
Mitbringsel
verzollt
werden.
But
when
going
through
the
customs,
they
were
asked
to
pay
a
fine
by
custom
officials.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
waren
die
Zigarren
bei
einem
Tabakwarenhändler
in
Deutschland
bestellt
und
sind
beim
Verkauf
verzollt
worden.
In
fact
they
had
been
ordered
from
a
tobacconist
in
Germany
and
duty
had
been
paid
at
the
point
of
sale.
Europarl v8
Sobald
das
jährliche
Niveau
völlig
ausgeschöpft
ist,
dürften
sie
nur
noch
verzollt
verkaufen.
They
are
only
allowed
to
sell
duty-paid
once
the
annual
level
is
entirely
exhausted.
DGT v2019
Die
Waage
war
damals
notwendig
gewesen,
damit
eingehende
Handelswaren
entsprechend
verzollt
werden
konnten.
At
that
time,
the
scale
was
necessary
to
ensure
that
incoming
merchandise
could
be
cleared
through
customs.
WikiMatrix v1
Der
Verkäufer
Verzollt
die
Ware.
Seller
cleared
the
goods
for
export.
ParaCrawl v7.1
Geliefert
verzollt
(DDP).
Die
Höhe
der
entsprechenden
Einfuhrabgaben
wurden
an
der
Kasse
angezeigt.
Delivery
duty
paid.
Custom
duties
amount
shown
at
checkout.
CCAligned v1
Unabhängig
davon
müssen
Waren,
die
gegen
Bezahlung
für
Dritte
eingeführt
werden
auch
verzollt
werden.
Whatever
the
case
may
be,
goods
that
are
imported
against
payment
from
others
have
to
be
declared
and
the
duty
paid.
ParaCrawl v7.1