Translation of "Nicht verzollt" in English
Sie
wollen
feste,
schriftliche
Garantien,
dass
sie
volle
Bewegungsfreiheit
durch
Brnjak
und
Jarinje
haben
werden,
wie
auch
Personalausweise
der
Republik
Serbien,
serbische
KFZ-Kennzeichen,
und
dass
die
Waren
für
Nordkosovo
nicht
von
Pristina
verzollt
werden.
Instead,
they
want
firm,
written
guarantees
that
they
will
have
full
freedom
of
move
through
Jarinje
and
Brnjak
crossings
in
northern
Kosmet,
personal
documents
and
car
plates
issued
by
the
Republic
of
Serbia,
as
well
as
that
the
merchandise
directed
to
northern
Kosmet
will
not
be
subjected
to
customs
and
taxes
for
the
benefit
of
Pristina.
ParaCrawl v7.1
So
gibt
es
zum
Beispiel
eine
sogenannte
Freigrenze,
die
besagt,
dass
Produkte,
deren
Warenwert
(=
Kaufpreis
+
ausländische
Steuern)
unter
150
Euro
liegen,
nicht
verzollt
werden
müssen.
For
example,
there
is
a
so-called
customs
duty
free
exemption
threshold
which
means
that
goods,
the
value
of
which
(=
purchase
price
+
foreign
taxes)
is
under
150
euros,
cannot
be
subject
to
customs
duty.
ParaCrawl v7.1
Während
sich
der
Lehrer
anscheinend
intensiv
mit
dem
Fischfang
befasste,
wollten
viele
der
Kolonisten
den
Zollbeamte
ihre
Schätze
zeigen,
doch
weil
Kolonisteneigentum
nicht
verzollt
wurde,
interessierten
sich
die
Beamten
nicht
dafür
und
so
ging
es
denn
auch
gleich
weiter
und
eine
Stunde
später
landeten
sie
vor
Wesenufer.
Many
of
the
colonists
wanted
to
show
the
customs
official
their
treasures,
however
because
colonist's
property
was
not
required
to
be
declared,
the
officials
were
not
particularly
interested
in
it
and
thus
the
ship
went
on
promptly
and
one
hour
later
they
arrived
in
Wesenufer
a
short
distance
from
the
customs
office.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
sollten
auch
endlich
be
greifen:
Jene
Waren,
die
nicht
verzollt
werden,
führen
auch
nicht
zu
anderen
Steuereinnahmen
bei
den
Mitglied
staaten.
Why
are
certain
Member
States
still
not
implementing
Community
legislation?
Who
will
compensate
the
victims'
families?
EUbookshop v2