Translation of "Verweis zu" in English
In
Artikel
3
ist
nämlich
ein
solcher
Verweis
nicht
zu
finden.
There
seems
not
to
be
any
reference
in
Article
3.
TildeMODEL v2018
Davon
ausgehend
wurde
vorgeschlagen,
dem
Beschwerdeführer
einen
„Verweis“
zu
erteilen.
Following
this
report,
a
proposal
was
made
for
the
issuance
of
an
“admonition”
to
the
complainant.
EUbookshop v2
In
diesen
Fällen
ist
ein
Verweis
zu
den
anderen
betroffenen
Oberbegriffen
erforderlich.
In
this
case
there
shall
be
a
crossreference
to
the
other
relevant
headings.
EUbookshop v2
Dies
ist
der
Verweis
zu
der
Startseite
von
Bwana
Mitch's
SafariLinks:
This
is
the
link
to
the
home
page
of
Bwana
Mitch's
SafariLinks:
ParaCrawl v7.1
Der
Verweis
dient
lediglich
zu
Informationszwecken
des
Nutzers.
The
links
are
provided
for
informational
purposes
only
for
the
user.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Verweis
zu
der
Willkommen-Seite
von
Bwana
Mitch's
Safari
Now!
This
is
the
link
to
the
home
page
of
Bwana
Mitch's
Safari
Now!
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Verweis
zu
der
Willkommen-Seite
von
Bwana
Mitch's
Safari-Portal:
This
is
the
link
to
the
home
page
of
Bwana
Mitch's
Safari
Portal:
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
würden
wir
uns
über
einen
Verweis
zu
Deltawerken-Online
freuen.
Of
course,
we
hope
you
will
include
a
link
back
to
Deltaworks
Online.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Verweis
zu
der
Willkommen-Seite
von
Bwana
Mitch's
Virtuelle
Safari:
This
is
the
link
to
the
home
page
of
Bwana
Mitch's
Virtual
Safari:
ParaCrawl v7.1
Der
Knoten
hat
dann
jeweils
nur
einen
Verweis
zu
dieser
Stelle
im
Datenstrom.
The
node
then
only
includes
a
respective
reference
to
this
location
in
the
data
stream.
EuroPat v2
Es
gibt
8
verschiedene
Kategorien
und
einen
Verweis
zu
deinen
Zeitungsabonnements:
There
are
8
different
categories
and
link
to
your
subscriptions
.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Verweis
zu
der
Willkommen-Seite
von
Bwana
Mitch's
SafariCards:
This
is
the
link
to
the
home
page
of
Bwana
Mitch's
SafariCards:
ParaCrawl v7.1
Hier
liegt
der
historische
Verweis
zu
J.
S.
Bach
nahe.
This
is
a
clear
historical
reference
to
J.
S.
Bach.
ParaCrawl v7.1
Hier
sei
auch
ein
Verweis
zu
unserer
„Wachstumsstudie
2013“
angebracht.
We
would
like
to
mention
our
Growth
Study
2013.
ParaCrawl v7.1
Alles
was
Du
tun
solltest
ist
einen
Verweis
zu
diesen
Daten
zu
finden.
All
that
you
need
to
do
is
find
and
reference
that
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Verweis
gibt
Details
zu
diesem
Gerät:
The
reference
gives
details
of
this
device:
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Verweis
zu
der
Willkommen-Seite
von
Bwana
Mitch's
Safari-Seiten:
This
is
the
link
to
the
home
page
of
Bwana
Mitch's
Safari
Pages:
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wird
nur
ein
Verweis
zu
der
Datei
aufgehoben.
However,
it
only
keeps
a
reference
to
the
file.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
Klick
auf
einen
solchen
Verweis
gelangt
man
zu
dem
entsprechenden
Objekt.
Clicking
on
such
a
reference
will
take
you
to
the
corresponding
object.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Verweis
zu
der
Willkommen-Seite
von
Bwana
Mitch's
Safari-Shop:
This
is
the
link
to
the
home
page
of
Bwana
Mitch's
Safari
Shop:
ParaCrawl v7.1
Ich
bitte
die
Kollegen,
den
diesbezüglichen
Verweis
nicht
zu
löschen
und
Änderungsantrag
6
abzulehnen.
I
would
urge
colleagues
not
to
delete
reference
to
this
and
oppose
Amendment
6.
Europarl v8
Bei
der
Berechnung
der
Zeiträume
könnte
der
Verweis
auf
Arbeitstage
zu
Unterschieden
zwischen
den
Mitgliedstaaten
führen.
The
reference
to
working
days
when
calculating
the
time
periods
could
lead
to
different
situations
among
the
Member
States.
DGT v2019
Ich
möchte
die
Gelegenheit
nicht
ungenutzt
lassen,
der
Kommission
gewissermaßen
einen
Verweis
zu
er
teilen.
I
do
not
have
time
to
deal
here
with
the
claim,
which
is
often
made,
that
production
in
the
Community
has
grown
so
rapidly
and
a
level
of
self-sufficiency
has
been
achieved
that
it
is
necessary
to
draw
up
criteria
for
limiting
production.
EUbookshop v2
Die
Übersetzung
wird
nicht
auf
einem
kommerziellen
Internetauftritt
gehostet
und
enthält
keinerlei
Verweis
zu
anderen
Unternehmen.
The
translation
is
not
hosted
on
a
commercial
site
and
does
not
refer
to
any
company.
ParaCrawl v7.1
Danach
ist
es
an
der
per-target-Funktion
herauszubekommen,
wie
der
Verweis
korrekt
zu
formatieren
ist.
After
that,
it's
up
to
the
per-target
function
to
figure
out
how
the
link
is
to
be
correctly
formatted.
ParaCrawl v7.1
Stumpfen
Nadel
Produkte,
hergestellt
aus
verschiedenen
Materialien
für
den
Kunden,
den
Verweis
zu
wählen:
Blunt
needle
products,
made
of
different
materials
for
the
customer
to
choose
the
reference:
CCAligned v1