Translation of "Vertrauenswürdige daten" in English
Vertrauenswürdige
Daten
und
bewährte
Technolgie
von
Grub
bietet
aktuelle
Kundeninformationen
für
unsere
Mitglieder.
The
trustworthy
data
and
proven
technology
of
Grub
provides
up-to-date
client
files
for
our
members.
CCAligned v1
Fehlende,
unvollständige,
veraltete
oder
nicht
vertrauenswürdige
Daten.
Missing,
insufficient,
outdated
or
suspicious
data.
CCAligned v1
Der
Betreiber
des
Systems
muss
somit
nicht
über
vertrauenswürdige
Daten
verfügen.
The
operator
of
the
system
thus
does
not
have
to
have
confidential
data.
EuroPat v2
Hochwertige
Business
Intelligence
erfordert
hochwertige
und
vertrauenswürdige
Daten!
High
quality
business
intelligence
requires
high
quality
trustworthy
data.
CCAligned v1
Eine
erfolgreiche
Software
basiert
immer
auf
vertrauenswürdige
Daten.
Successful
software
is
always
based
on
reliable
standards
for
users.
CCAligned v1
Erhalten
Sie
vertrauenswürdige
Daten
für
die
Bewertung
der
IT-Aktiva
und
IT-Transformationspläne:
Get
trustworthy
data
for
IT
asset
evaluation
and
IT
transformation
plans:
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
liefert
vertrauenswürdige
Daten
in
die
Cloud
und
ständigen
Nutzen
durch
Datenanalyse.
The
model
delivers
trusted
data
to
the
cloud,
and
on-going
value
through
analytics.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
können
nur
vertrauenswürdige
Softwareanwendungen
verschlüsselte
Daten
aus
dem
Across
Language
Server
erhalten.
Therefore,
only
trustworthy
software
applications
can
receive
encrypted
data
from
the
Across
Language
Server.
ParaCrawl v7.1
Finanzberichterstattung
und
Analysen
erfordern
vertrauenswürdige
Daten,
um
mit
genauen
Rückschlüssen
eine
gute
Entscheidungsfindung
zu
gewährleisten.
Financial
reporting
and
analytics
require
trusted
data
to
ensure
accurate
analysis
and
decision-making.
ParaCrawl v7.1
Anwendungen
sind
deshalb
unsicher,
weil
sie
nicht
vertrauenswürdige
Daten
ohne
weitere
Prüfung
entgegennehmen.
Applications
are
vulnerable
because
they're
deserializing
untrusted
data
without
further
checking.
ParaCrawl v7.1
Selbstdiagnose
muss
mit
zuverlässigen
High-End-Technologien
arbeiten,
um
vertrauenswürdige
Ergebnisse
und
Daten
zu
liefern.
Self-diagnostics
have
to
be
based
on
reliable
and
high-end
technology
in
order
to
provide
trustworthy
results
and
data.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
von
entscheidender
Bedeutung,
dass
vertrauenswürdige
Daten
generiert
werden
und
vertrauliche
Daten
sicher
übermittelt
werden.
It
is
essential
that
trustworthy
data
is
produced
and
that
confidential
data
is
transmitted
securely.
DGT v2019
Es
muss
gewährleistet
sein,
dass
der
Fahrtenschreiber
zuverlässige
und
vertrauenswürdige
Daten
liefert,
damit
eine
wirksame
Kontrolle
der
Lenk-
und
Ruhezeiten
von
Fahrern
erfolgen
kann.
The
tachograph
has
to
be
capable
of
delivering
reliable
and
trustworthy
data
to
allow
effective
checks
on
drivers’
driving
times
and
rest
periods.
TildeMODEL v2018
Doch
die
wirtschaftliche
und
finanzielle
Führung
der
EU
und
des
Euro
erfordern
häufigere
Erhebungen
und
rechtzeitigere,
vertrauenswürdige
Daten.
But
economic
and
financial
management
of
the
EU
of
the
single
currency
calls
for
more
frequent
surveys
and
more
timely,
quality
data.
TildeMODEL v2018
Schließlich
mangelt
es
derzeit
noch
an
der
nötigen
Infrastruktur,
damit
Forscher
auf
vertrauenswürdige
Art
Daten
finden,
abrufen,
verwenden
und
weiterverwenden
können.
Finally,
infrastructuresare
not
yet
in
place
for
researchers
to
find,
access,
use
and
re-use
data
in
a
trusted
way.
TildeMODEL v2018
Die
Sicherheit
des
Fahrtenschreibers
und
seines
Systems
ist
eine
wesentliche
Voraussetzung
dafür,
dass
vertrauenswürdige
Daten
generiert
werden.
The
security
of
the
tachograph
and
its
system
is
essential
to
ensure
that
trustworthy
data
is
produced.
DGT v2019
Seinen
Managern
vertrauenswürdige
Daten
und
für
sie
relevante
Erkenntnisse
zur
Verfügung
zu
stellen,
hat
ZPG
dabei
geholfen,
das
Mitarbeiter-Engagement
über
das
gesamte
Unternehmen
hinweg
zu
steigern.
Giving
managers
reliable
data
and
tailored
insights
has
helped
ZPG
to
improve
employee
engagement
across
the
company.
ParaCrawl v7.1
Wertvolle
Daten
werden
vor
Diebstahl
und
Manipulationen
geschützt,
nur
vertrauenswürdige
Daten
werden
analysiert
und
Angriffe
können
durch
Schutzmaßnahmen,
rechtzeitige
Erkennung
und
korrigierende
Prozesse
abgewehrt
werden.
Valuable
data
is
safeguarded
against
theft
and
tampering,
only
trusted
data
is
analyzed,
and
you
can
protect,
detect,
and
correct
against
attacks.
ParaCrawl v7.1
Die
Dialogpartner
forderten
wiederholt
vertrauenswürdige
und
nachvollziehbare
Daten,
einschließlich
genaueren
Schätzungen,
um
politische
und
religiöse
Antwortenbesser
aufeinander
abstimmen
zu
können.
Dialogue
participants
repeatedly
called
for
more
reliable
and
comprehensive
data,
including
accurate
estimated
figures
to
better
inform
policy
and
faith-based
responses.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
frage
mich,
ob
viele
Unternehmen
kompetent
genug,
um
vertrauenswürdige,
um
unsere
Daten
auf
unbestimmte
Zeit
zu
halten
sind.
But
I
wonder
if
many
companies
are
competent
enough
to
be
trusted
to
keep
our
data
indefinitely.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verfahren
haben
den
Nachteil,
dass
zum
einen
eine
große
Menge
an
Informationen
an
eine
zentrale
Stelle
zu
übertragen
sind
und
zum
anderen
diese
Informationen
vertrauenswürdige
Daten
darstellen,
welche
einen
Rückschluss
auf
das
Nutzerverhalten
der
die
entsprechenden
Energieverbraucher
verwendenden
Nutzer
ermöglichen.
These
methods
have
the
disadvantage
that
on
the
one
hand
a
large
amount
of
information
has
to
be
transferred
to
a
central
point,
and
on
the
other
hand
this
information
constitutes
confidential
data
which
enables
a
conclusion
to
be
drawn
about
the
user
behavior
of
the
users
using
the
corresponding
power
consumers.
EuroPat v2
Durch
das
erfindungsgemäße
"overscanning"
bei
der
Erfassung
der
Kalibrationssignale
(Kalibrationsvolumen
>
Messvolumen)
und
die
Rekonstruktion
des
gesamten
Kalibrationsvolumens
in
Kombination
mit
dem
Verwerfen
der
Magnetpartikelkonzentrationswerte
für
Voxel
außerhalb
des
Messvolumens,
wird
sichergestellt,
dass
einerseits
der
Einfluss
der
außerhalb
des
Messvolumens
angeordneten
Magnetpartikel
auf
MPI-Signale
innerhalb
des
Messvolumens
berücksichtigt
wird
und
andererseits
der
Einfluss
der
außerhalb
des
Messvolumens
angeordneten
Magnetpartikel
auf
rekonstruierte
Daten
außerhalb
des
Messvolumens
nicht
in
das
MPI-Bild,
welches
zur
weiteren
Auswertung/Interpretation
verwendet
wird,
eingehen,
und
somit
das
MPI-Bild
lediglich
vertrauenswürdige
MPI-Daten
(Magnetpartikelkonzentrationswerte)
enthält.
The
inventive
“overscanning”
during
detection
of
the
calibration
signals
(calibration
volume>measurement
volume)
and
reconstruction
of
the
overall
calibration
volume
in
combination
with
discarding
the
magnetic
particle
concentration
values
for
voxels
outside
of
the
measurement
volume
ensure
that
the
influence
of
the
magnetic
particles
located
outside
of
the
measurement
volume
on
MPI
signals
within
the
measurement
volume
is
taken
into
consideration.
Moreover,
the
influence
of
the
magnetic
particles
located
outside
of
the
measurement
volume
on
reconstructed
data
outside
of
the
measurement
volume
does
not
enter
the
MPI
image
which
is
used
for
further
evaluation/interpretation.
For
this
reason,
the
MPI
image
contains
only
reliable
MPI
data
(magnetic
particle
concentration
values).
EuroPat v2
Dadurch
werden
die
seitens
eines
Endgerätes
über
den
Pilotkanal
empfangenen
ersten
Daten
als
von
einem
ganz
bestimmten
Datenbereitsteller
bereitgestellte
und
somit
vertrauenswürdige
Daten
erkennbar.
In
this
way,
the
first
data
received
by
a
terminal
via
the
pilot
channel
is
prepared
as
if
from
a
quite
specific
data
provider
and
thus
detectable
as
reliable
data.
EuroPat v2
Die
Digitalisierung
sowie
neue
regulatorische
Anforderungen
erfordern
eine
sichere
App,
Login,
sichere
Transaktionen,
sichere
Kommunikation
und
vertrauenswürdige
Verarbeitung
aller
Daten
in
jedem
Prozess,
an
jedem
Ort
und
auf
allen
Endgeräten.
Digitalization
and
new
legal
and
regulatory
requirements
demand
secure
application,
login,
secure
transactions,
secure
communication
and
trusted
processing
in
every
interaction
anytime
and
any
situation.
ParaCrawl v7.1
Was
auch
immer
der
Grund
für
Datenverlust
von
ASUS
Laptop
werden
nicht
angespannt,
weil
durch
die
Nutzung
vertrauenswürdige
"Daten
Wiederherstellung
Software"
-
Remo
wiederherstellen
können
Sie
leicht
zurück
Daten
mit
wenigen
Mausklicks.
Whatever
may
be
the
reason
for
data
loss
from
ASUS
laptop
don't
get
tensed
because
by
utilizing
trustworthy
"Data
Recovery
Software"
–
Remo
Recover
you
can
easily
get
back
data
with
few
clicks
of
mouse.
ParaCrawl v7.1
Schaffen
Sie
eine
Umgebung,
in
der
alle
Mitarbeiter
Ihrer
Organisation
vertrauenswürdige
Daten
weitergeben
und
gemeinsam
an
ihnen
arbeiten
können.
Create
an
environment
where
everyone
in
your
organisation
can
share
and
collaborate
on
trusted
data.
ParaCrawl v7.1
Tableau,
anerkannter
Marktführer
auf
dem
Gebiet
moderner
Analytics,
gibt
Unternehmen
die
Möglichkeit,
vertrauenswürdige
Daten
in
einer
sicheren
und
skalierbaren
Umgebung
auszuwerten.
Tableau,
a
proven
leader
in
the
modern
analytics
space,
enables
organizations
to
explore
trusted
data
in
a
secure
and
scalable
environment.
ParaCrawl v7.1