Translation of "Vertrauen der kunden" in English
Wir
können
nicht
riskieren,
das
Vertrauen
der
Kunden
zu
verlieren.
We
can't
risk
alienating
them
by
testing
seatbelts
relative
to
car
seats."
TED2020 v1
Qualitätsstandards
für
den
Marktgeschehen
festlegen,
um
das
Vertrauen
der
Kunden
zu
stärken.
Ensure
that
quality
standards
are
set
for
the
market
in
order
to
raise
consumer
confidence.
TildeMODEL v2018
Er
will
das
Vertrauen
der
Kunden
nicht
aufs
Spiel
setzen.
He
won't
risk
losing
the
confidence
of
the
families
that
keep
trusts
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
dabei
das
Vertrauen
der
Kunden
verloren.
And
lost
the
trust
of
our
clients
in
the
process.
OpenSubtitles v2018
So
kann
das
Vertrauen
der
Kunden
gestärkt
und
ein
möglicher
Kaufabbruch
verhindert
werden.
In
this
way,
the
trust
of
customers
can
be
strengthened
and
a
possible
loss
of
sales
can
be
prevented.
ParaCrawl v7.1
Das
Wichtigste
lässt
sich
gar
nicht
digitalisieren:
das
Vertrauen
der
Kunden.
The
most
important
element
can
never
be
digitalised
–
the
customer's
trust.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maßnahmen
stärken
das
Vertrauen
der
Kunden
und
minimieren
Datenschutzverletzungen.
These
measures
can
boost
customer
confidence
and
minimise
data
protection
infringements.
ParaCrawl v7.1
Das
Vertrauen
der
Kunden
des
Schienengüterverkehrs
muss
jeden
Tag
neu
gewonnen
werden.
Customer
trust
in
rail
freight
must
be
won
again
each
day.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zertifikat
akkreditiert,
das
Vertrauen
der
Kunden
und
Interessengruppen
zu
fördern,
A
certificate
accredited
promoting
the
confidence
of
clients
and
stakeholders,
ParaCrawl v7.1
Gewinnen
Sie
das
Vertrauen
der
Kunden
-
das
primäre
Ziel
unseres
Unternehmens
!
Win
the
trust
of
our
customers
-
the
primary
goal
of
our
company!
CCAligned v1
Unsere
Mission
ist
es,
für
das
Vertrauen
der
Kunden
verantwortlich
zu
sein.
Our
mission
is
to
be
responsible
of
the
trust
that
clients
give
us.
CCAligned v1
Meine
Firma,
schnelle,
gute
After-Sales-Service,
das
Vertrauen
der
Kunden
gewinnen:
My
company
to
fast,
good
after-sales
service
to
win
the
trust
of
customers:
CCAligned v1
Vertrauen
der
Kunden
und
Lieferanten,
dass
Daten
sicher
sind;
Customers
and
suppliers
being
satisfied
that
data
are
secure
CCAligned v1
Dieser
reibungslose
Übergang
festigte
das
Vertrauen
der
Kunden
und
Lieferanten.
This
fortunate
transition
stabilized
the
confidence
of
both,
our
suppliers
and
customers.
CCAligned v1
Mit
einem
umfassenden
Scan-Programm
steigt
das
Vertrauen
der
Kunden.
With
a
comprehensive
scanning
program,
customer
confidence
will
soar.
CCAligned v1
Verkäufer
können
das
Vertrauen
der
Kunden
gewinnen.
Sellers
can
gain
the
trust
of
customers.
CCAligned v1
Das
Vertrauen
der
Kunden
ist
unser
größter
Erfolg.
Our
clients’
trust
is
our
greatest
achievement.
CCAligned v1
Qualität
der
Stoffe
und
Vertrauen
der
Kunden
sind
unsere
Verantwortung.
Quality
of
fabrics
and
customers'
trust
are
our
responsibility.
CCAligned v1
Bauen
Sie
das
Vertrauen
der
Kunden
auf,
um
ihre
Kaufentscheidungen
zu
steuern.
Build
the
confidence
for
clients
to
guide
their
purchasing
decisions.
CCAligned v1
Nutzen
Sie
diese
Glaubwürdigkeitsfunktionen,
um
das
Vertrauen
der
Kunden
zu
gewinnen.
So
get
these
credibility
features
right,
to
win
customer
trust.
CCAligned v1
Entscheidend
sind
die
Infrastruktur
und
das
Vertrauen
der
Kunden
in
die
Technologie.
It
comes
down
to
infrastructure
and
customers'
trust
in
technology.
ParaCrawl v7.1
Wie
erreicht
man
das
Vertrauen
der
Kunden
oder
Shareholder
zurück?
How
do
we
regain
the
trust
of
customers
or
shareholders?
ParaCrawl v7.1
Das
Vertrauen
der
Kunden
ist
entscheidend
für
unsere
Geschäftstätigkeit.
Clients’
trust
is
essential
to
our
way
of
doing
business.
ParaCrawl v7.1
Eine
erfolgreiche
Marke
besitzt
das
Vertrauen
der
Kunden
–
und
das
ist
unbezahlbar.
A
successful
brand
captures
the
confidence
of
customers,
a
priceless
asset.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
verdient
das
Vertrauen
der
Kunden
durch
Zuverlässigkeit
und
Technologieführerschaft.
The
company
earns
the
trust
of
customers
by
offering
reliability
and
leadership
in
technology.
ParaCrawl v7.1
Wie
schaffen
wir
das
Vertrauen
der
Kunden
in
das
Druckgussprodukt?
How
do
we
get
customer's
trust
on
the
die-cast
product?
ParaCrawl v7.1
Der
Süßwarenhersteller
nach
verdient
das
Vertrauen
der
Kunden.
The
confectionery
gradually
earns
the
trust
of
its
customers.
ParaCrawl v7.1