Translation of "Vertragen können" in English
Aber
es
gibt
auch
jene,
die
es
weder
vertragen
noch
lassen
können.
But
then
there
are
the
ones
who
can't
take
it
and
can't
leave
it
either.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
weiß
Gott
was
vertragen
können.
Lord
knows
I
could
do
with
another
one.
OpenSubtitles v2018
Etwas,
worauf
Vampire
empfindlich
reagieren,
was
nicht-verwandelte
Menschen
vertragen
können.
Something
that
vampires
are
vulnerable
to,
but
that
non-turned
humans
can
tolerate.
OpenSubtitles v2018
Die
können
mich
mal,
wenn
sie
keinen
Witz
vertragen
können.
Fuck
them
if
they
can't
take
a
joke.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
ob
sie
eine
Diät
hätte
vertragen
können.
Looks
like
she
could
have
used
a
good
diet,
though.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einige
Anblicke,
die
nicht
einmal
Ärzte
vertragen
können.
There
are
some
images
that
even
doctors
can't
stomach.
OpenSubtitles v2018
Wenig
für
Sie,
aber
mehr
als
die
kleinen
Körper
vertragen
können.
Small
for
you,
but
more
than
their
little
bodies
can
handle.
OpenSubtitles v2018
Personen,
die
keine
Deodarants
vertragen,
können
stattdessen
Natron
verwenden.
People
who
do
not
tolerate
deodorants
can
use
baking
soda
instead.
ParaCrawl v7.1
Es
sah
so
aus,
als
würde
es
ein
paar
Streicheleinheiten
vertragen
können.
It
looked
like
it
could
use
some
petting.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
gegen
Weizen
allergische
Personen
Dinkel
vertragen
können.
This
means
that
some
people
who
are
allergic
to
wheat
can
tolerate
eating
spelt.
ParaCrawl v7.1
Denn
schließlich
Sie
nicht
mehr
das
vertragen
können.
Because
finally
you
can
no
longer
tolerate
this.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
die
Gitarren
hätten
ein
ordentliches
Pfund
mehr
Punch
vertragen
können.
First
of
all
the
guitars
could
take
way
more
punch.
ParaCrawl v7.1
Wurde
die
Initialdosis
gut
vertragen,
so
können
die
weiteren
Dosen
als
30-minütige
Infusion
verabreicht
werden.
If
the
initial
loading
dose
was
well
tolerated,
the
subsequent
doses
can
be
administered
as
a
30-minute
infusion.
ELRC_2682 v1
Wenn
auch
die
60-Minuten-Infusion
gut
vertragen
wird,
können
alle
folgenden
Infusionen
über
30
Minuten
erfolgen.
If
the
60-minute
infusion
is
well
tolerated,
all
subsequent
infusions
may
be
administered
over
30
minutes.
ELRC_2682 v1
Patienten,
die
die
erste
90-minütige
Infusion
vertragen,
können
nachfolgende
Infusionen
von
30
Minuten
erhalten.
Patients
who
tolerate
the
first
90-minute
infusion
can
receive
subsequent
infusions
over
30
minutes.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
die
zusätzliche
Flüssigkeitsmenge
vertragen
können,
kann
Ihr
Arzt
einen
zweiten
Liter
Flüssigkeit
verabreichen.
If
you
can
tolerate
the
additional
fluid
load,
your
doctor
may
administer
a
second
litre
of
fluid.
ELRC_2682 v1