Translation of "Auftreten können" in English

Wenn die Mitgliedstaaten gemeinsam auftreten, können sie viel Einfluß ausüben.
If the Member States act collectively they can exert a great deal of influence.
Europarl v8
Welche Probleme können auftreten und wie sind sie zu lösen?
What problems may arise and how will these be solved?
Europarl v8
Wir wissen, daß bei Hypothekendarlehen Probleme auftreten können.
We accept that there may be a problem with mortgages.
Europarl v8
Wir sollten wachsam solche Situationen verfolgen, die morgen oder übermorgen auftreten können.
We should be alert to situations which may arise tomorrow or the day after.
Europarl v8
Können Sie uns sagen, welche möglichen Hindernisse auftreten können?
Can you indicate to us what the possible obstacles are?
Europarl v8
Zu bemerken ist, dass der ABORTED und der TIMEOUT-Status gleichzeitig auftreten können.
One thing to note is that both the ABORTED and the TIMEOUT states can be active at the same time.
PHP v1
Dies führt dazu, dass bis auf Phantom Reads keine Anomalien auftreten können.
This can occur when "range locks" are not acquired on performing a "SELECT ... WHERE" operation.
Wikipedia v1.0
Dies führt auch zu einigen Anomalien, die bei einer Klassierung auftreten können.
In a suspension of particles with the same density, a relatively sharp cut can be made.
Wikipedia v1.0
Auch eine Verlangsamung des Herzschlags und Ohnmachtsanfälle können auftreten.
Slow heart beat and fainting may also occur.
EMEA v3
Andere Nebenwirkungen, die auftreten können, sind:
Other side effects that may occur include:
EMEA v3
Die Patienten sollten informiert werden, dass Halluzinationen auftreten können.
Hallucinations have been reported and patients should be informed that hallucinations can occur.
EMEA v3
Seltene Nebenwirkungen, die bei mehr als 1 von 10.000 Personen auftreten können:
Rare side effects which may affect more than 1 person in a 10,000, are listed below
EMEA v3
Sehr häufig (die bei mehr als 1 von 10 Behandelten auftreten können):
Very common (can occur in more than 1 in 10 patients treated):
EMEA v3
Nebenwirkungen, die bei mehr als 1 von 10 Patienten auftreten können.
Very Common: side effects which may occur in more than 1 of 10 patients.
EMEA v3
Nebenwirkungen, die bei weniger als 1 von 1000 Patienten auftreten können.
Rare: side effects which may occur in less than 1 of 1000 patients.
EMEA v3
Nebenwirkungen, die bei weniger als 1 von 10.000 Patienten auftreten können.
Very Rare: side effects which may occur in less than 1 of 10,000 patients.
EMEA v3
Nebenwirkungen, die häufig auftreten können:
Like all medicines, Sonata can cause side effects, although not everybody gets them.
EMEA v3
Verzögerte Reaktionen (nach Stunden oder Tagen) können auftreten.
Delayed reactions (after hours to days) may occur.
EMEA v3
Nebenwirkungen, die bei 1 bis 10 von 100 Patienten auftreten können.
Common: side effects which may occur in 1 to 10 out of 100 patients.
EMEA v3
Nebenwirkungen, die bei 1 bis 10 von 1.000 Patienten auftreten können.
Uncommon: side effects which may occur in 1 to 10 out of 1000 patients.
EMEA v3
Kardiale Reaktionen können auftreten, ohne daß ZNS-Symptome vorliegen.
Cardiac reactions might occur without CNS symptoms.
EMEA v3
Schwere Myelosuppression mit daraus resultierenden Infektionen oder Blutungen können auftreten.
Severe myelosuppression with resulting infection or haemorrhage may occur.
ELRC_2682 v1
Es sollte jedoch berücksichtigt werden, dass mitunter Schwindel oder Müdigkeit auftreten können.
However it should be taken into account that occasionally dizziness or tiredness may occur.
ELRC_2682 v1
Es wird festgestellt, dass schwerwiegende Überempfindlichkeitsreaktionen auftreten können.
It is noted that serious hypersensitivity reactions may occur.
ELRC_2682 v1
Die folgenden Nebenwirkungen können auftreten, wenn Tybost zusammen mit Atazanavir eingenommen wird.
The following side effects may occur when taking Tybost with atazanavir.
ELRC_2682 v1
Nebenwirkungen wie Schwindel und Sehstörungen können auftreten (siehe Abschnitt 4.8).
Adverse drug reactions such as dizziness and visual disturbances may occur (see section 4.8).
ELRC_2682 v1
Antiparkinson-Mittel müssen mit großer Vorsicht abgesetzt werden, da extrapyramidale Symptome auftreten können.
Antiparkinson medicinal products must be withdrawn very cautiously as extrapyramidal symptoms may emerge.
ELRC_2682 v1

Related phrases

aushalten können können sollen können Auftreten
anschließend können wir können auswendig können benutzen können
so können auftreten können