Translation of "Vertrag erhalten" in English

Wenn der Verbraucher Waren im Zusammenhang mit dem Vertrag erhalten hat:
If the consumer has received goods in connection with the contract:
DGT v2019

Allcom ist für mich gestorben und wird meinen Vertrag nicht erhalten.
Allcom is dead to me and will not be receiving the contract.
OpenSubtitles v2018

In welcher Sprache wünschen Sie den Vertrag zu erhalten?
In which language do you wish to receive your contract ?
EUbookshop v2

Lieferzeit: innerhalb von 10 Tagen nach Vertrag oder Akkreditiv erhalten.
Lead time:Within 10 days after receive the contract or Letter of Credit.
CCAligned v1

Sie können bis zu 2 Badges pro Vertrag erhalten.
You can request up to 2 badges per contract.
CCAligned v1

Pedro begann das Praktikum und hat auch einen Vertrag erhalten.
Pedro started the professional placement and eventually got a contract.
ParaCrawl v7.1

Immer einen Vertrag erhalten, bevor die Arbeit mit jedem Vertragspartner beginnen.
Always get a contract before starting work with any contractor.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus wird sie das Geld als regulären Vertrag erhalten.
In addition, they will receive money as a regular contract.
ParaCrawl v7.1

Alternativ können Sie vom Vertrag zurücktreten und erhalten Ihre Anzahlung ohne Abzüge zurückerstattet.
Alternatively, you can cancel the contract and get your deposit refunded without penalty.
ParaCrawl v7.1

Einen Vertrag erhalten Sie als Kunde zurück nachdem er notariell beglaubigt wurde.
As a customer, you will receive one contract back after it has been notarized.
CCAligned v1

Um einen Handy-Vertrag zu erhalten, benötigen Sie einen Reisepass oder Personalausweis.
To get a mobile contract you will need a Passport or ID card.
ParaCrawl v7.1

Northwest Bauern Gran Canaria einen Vertrag territoriale erhalten ein bescheidenes Einkommen zu unterzeichnen.
Northwest farmers Gran Canaria to sign a contract territorial receive a modest income.
ParaCrawl v7.1

Und bei Bedarf verlängern Sie Ihren Vertrag oder erhalten eine andere fabrikneue Maschine.
And if required, you can extend your contract or obtain another brand-new machine.
ParaCrawl v7.1

Ihr Flug ist bestätigt sobald wir den gegengezeichneten Vertrag erhalten haben.
Your flight is confirmed as soon as we receive the contract signed by you.
ParaCrawl v7.1

Wie viele Organisationen, die gegen den Vertrag sind, erhalten Mittel oder dürfen gefördert werden?
How many organisations that are against the Treaty will be funded or will be allowed to be promoted?
Europarl v8

So um, wenn Ihre Lieblings "arb Spieler einen neuen Vertrag vielleicht erhalten?
So around when will your favorite ‘arb player’ possibly get a new contract?
ParaCrawl v7.1

Sie kündigen den Vertrag und erhalten Ihre Daten aus dem System in geeigneter, maschinenlesbarer Form.
You terminate your contract and receive your data from the system in a suitable, machine-readable format.
CCAligned v1

Ja, mit Ihrem Vertrag erhalten Sie Kontaktdaten und Informationen, die Ihnen die Wohnungssuche erleichtern.
Yes, with your contract you will receive contact addresses and information to help you find accommodation.
ParaCrawl v7.1

Diese Freistellung wurde von London und Warschau bei den Verhandlungen über den Vertrag von Lissabon erhalten.
This exemption had been obtained by London and Warsaw during the negotiations on the Treaty of Lisbon.
ParaCrawl v7.1

Den Vertrag erhalten die WissenschaftlerInnen in der Bibliothek und auf den Seiten des DIPF .
The contract is available to scientists in the library or in the DIPF pages.
ParaCrawl v7.1

Sobald alle angegebenen Daten überprüft worden sind wir den vom Hotel unterschriebenen Vertrag erhalten haben.
As soon as all the hotel data are checked and we have received the participation agreement signed by the hotel.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Remote Diagnose Vertrag erhalten Sie im Problemfall Online-Hilfe direkt an der betroffenen Maschine.
With Remote Diagnosis, you get online assistance directly on your machine in case of a problem.
ParaCrawl v7.1

Um einen mobilen Vertrag zu erhalten, benötigen Sie einen Pass oder eine ID Karte.
To get a mobile contract you will need a passport or ID card.
ParaCrawl v7.1

Es ist uns dabei gelungen, dass die Grundprinzipien, die wir immer vertreten haben, auch im Lissabonner Vertrag erhalten bleiben.
We also succeeded in ensuring that the basic principles we have always represented are maintained in the Treaty of Lisbon.
Europarl v8