Translation of "Verstreut über" in English

Einzelne Indianerfamilien lebten verstreut über die Feuchtgebiete des südlichen Florida.
Individual families were scattered across the wetlands of southern Florida.
Wikipedia v1.0
Bronzene Pfeilspitzen lagen verstreut über den Boden.
A number of bronze arrow-heads were scattered around the floor.
Wikipedia v1.0
Eine Handvoll Volm-Einheiten bleiben... verstreut über den Globus, kleine Aufklärungsteams.
A handful of Volm units remain, scattered about the globe, small recon teams.
OpenSubtitles v2018
Rallye-Sieger ripslinger gedenkt des Landeis... und verstreut das Wrack über einem Maisfeld .
Wings Around The Globe winner, Ripslinger, eulogizes the unknown hayseed and scatters his debris over a cornfield.
OpenSubtitles v2018
Ein halbes Dutzend genau wie die hier, verstreut über das Tal.
Half a dozen just like this, Scattered over the valley.
OpenSubtitles v2018
Körperteile verstreut über die ganze Stadt.
Body parts spread all over town.
OpenSubtitles v2018
Diese Morde ereigneten sich im ganzen Südwesten, quer verstreut über die Wüste.
These murders ranged throughout the Southwest, zigzagging all over the desert.
OpenSubtitles v2018
Er verstreut seine Teile über ganz England.
Leaving bits of himself all over England.
OpenSubtitles v2018
Welcher durch den Wind verstreut wird, über Santa Monica ...
To be scattered by the windover Santa Monica...
OpenSubtitles v2018
Sein Körper wurde zerfetzt, wahrscheinlich lag er verstreut über das ganze Werksgelände.
His body was ripped to pieces. He was probably scattered all over that road.
OpenSubtitles v2018
Bisher gibt es nur wenige von ihnen, verstreut über die ganze Welt.
To date, there have only been a few of them scattered across the world.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin gibt es verstreut über den Kurs viele traditionelle asiatische Naturmedizin-Tipps vermittelt.
Also, across the whole course, you will learn many traditional asian natural medicine tipps.
CCAligned v1
Verstreut über das Innere des Australien, wo sind Nomaden aber lokal häufig.
Scattered through the interior of Australia, where are nomads but locally common.
CCAligned v1
In der Nähe der Festung entsteht ein Dorf verstreut über die umliegenden Hügel.
In the surroundings of the fortress, arose a village scattered across the nearby hills.
ParaCrawl v7.1
Verstreut über den Nachmittag alle unsere Absolventen angekommen.
Scattered over the afternoon all our graduates arrived.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe, sehen Sie die alten Bauernhäuser verstreut über das Gebiet.
Nearby, you see the old farmhouses scattered across the territory.
ParaCrawl v7.1
Schöne Aussichten und viele interessante Kulturanlagen verstreut über den ganzen Hof.
Beautiful views and lots of interesting cultural plants scattered all over the yard.
ParaCrawl v7.1
Die komfortablen Ferienvillen liegen verstreut über einen grosszügig angelegten Park.
The comfortable holiday villas are spread out over the spacious resort.
ParaCrawl v7.1
Ich verließ das Spiel wegen verstreut, es ist über mich .
I left the game because of scattered, it is about me.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe besteht aus 43 Mitarbeitern und 12 Niederlassungen verstreut über Europa.
The group consists of 43 staff members and 12 branches all across Europe.
ParaCrawl v7.1
Verstreut über diese Ausgabe erscheinen Fotos "versteckter" Grünanlagen in Venedig.
Scattered throughout this issue are photographs of "hidden" greenery in Venice.
ParaCrawl v7.1
Darauf verstreut liegen weit über 7,5 Millionen Inseln.
Scattered it far more than 7.5 million islands.
ParaCrawl v7.1
Es gibt vier Haupt-Wasserzeichen, beliebig verstreut über alle 1000 Basenpaare des genetischen Codes.
So, there are four major watermarks all over 1,000 base pairs of genetic code.
TED2020 v1
Sie leben weit verstreut über ein riesiges Gebiet, das sich von Marokko bis Indonesien erstreckt.
They are widely dispersed, spread over a vast swath stretching from Morocco to Indonesia.
News-Commentary v14
Es besteht aus drei winzigen Dörflein, verstreut über Berge, Hänge und Täler.
It consists of three villages joined together, spread out over the mountains and their slopes.
ParaCrawl v7.1
Ja Einigen bald nachdem ich aus dem Krankenhaus kam, anderen verstreut über die Zeit.
Yes Some as soon after I got out of the hospital, others spread out over time.
ParaCrawl v7.1
In hügeligen Regionen von Dörfern klammerte sich an Hügeln oder verstreut über die Berggebiete.
In hilly regions of villages clung to hill tops or dispersed over the upland areas.
ParaCrawl v7.1
Die ehemaligen Lorscher Codices liegen heute verstreut über 73 Bibliotheken in Europa und den USA.
Today the former Lorsch codices are dispersed over 73 libraries in Europe and the USA.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

über was übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den übers über
recherchieren über verstreut über übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den über und über
verstreut anmeldung über