Translation of "Verstecken vor" in English

Wieso verstecken Sie sich vor mir?
Why are you hiding from me?
Tatoeba v2021-03-10
Wir verstecken ihn vor dem Sheriff in der Toilette.
No, it's Hi Hat. We hide him in the closet so the sheriff can't find him.
OpenSubtitles v2018
Er mag sein Gesicht vor jedem verstecken, doch nicht vor mir.
Hide that face from every man, save me.
OpenSubtitles v2018
Jetzt verstecken sie sich vor uns.
They're hiding now someplace.
OpenSubtitles v2018
Sie verstecken sich, bebend vor Angst.
All hide away, quaking with terror.
OpenSubtitles v2018
Wir verstecken unsere Laster vor... dieser Schattenarmee von Eltern.
Hiding our vices from that... shadowy army of parents.
OpenSubtitles v2018
Oder wir verstecken uns vor der Realität.
Or just hiding from reality.
OpenSubtitles v2018
Die verstecken sich nicht vor uns.
Well, they're not hiding from us.
OpenSubtitles v2018
Wir verstecken uns nicht vor Muirfield, und ich habe mich unter Kontrolle.
We're not running from Muirfield, you're not trying to stop me from beasting out anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich musste mich im Scheißhaus verstecken, vor einer mexikanischen Mongoloiden!
I had to hide in the Poo to escape a Mexican mongoloid!
OpenSubtitles v2018
Warum verstecken Sie sich vor mir?
What are you hiding from me for?
OpenSubtitles v2018
Heute verstecken wir uns vor ihm.
And us hiding from him today...
OpenSubtitles v2018
Es sei denn, sie verstecken sich genau vor unserer Nase.
Unless they're hiding under our nose.
OpenSubtitles v2018
Die verstecken sich vor aller Augen, erschleichen sich Vertrauen, Mitgefühl.
They hide in plain sight, they earn our trust, our sympathy.
OpenSubtitles v2018
Wieso verstecken Sie sich vor mir, Jim?
Why are you hiding from me, Jim?
OpenSubtitles v2018
Warum verstecken wir uns vor diesem Wicht?
Why are we hiding from that lowlife?
OpenSubtitles v2018
Er weiß das sie ihm beim verstecken vor dem Club geholfen hat.
He knows that she helped him hide from the club.
OpenSubtitles v2018
Wir verstecken uns nur vor den Haien.
Just, uh, hiding from sharks.
OpenSubtitles v2018
Unsere russischen Partner verstecken Konten vor uns.
Our Russian partners are hiding accounts from us.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir verstecken uns vor der.
I thought we were hiding from her.
OpenSubtitles v2018
Man kann sich nicht verstecken vor deiner Wahrheit und vor deinem wachsamen Auge.
There be no hiding from your truth and your ever-watchful eye.
OpenSubtitles v2018
Jetzt gerade verstecken wir uns vor Snuggles.
At the moment, we're hiding from Snuggles.
OpenSubtitles v2018
Die Nox verstecken sie vor uns.
The Nox hide it from us.
OpenSubtitles v2018
Sie verstecken sich dort vor Raubtieren.
They use 'em to hide from predators.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

herrscht vor verstecken vor ot verstecken vor
vor vor ihm vors vor allem vor dem hintergrund
zittern vor vor jemandem verstecken