Translation of "Verstärkte lagerung" in English
Die
verstärkte
Lagerung
bestrahlter
Brennstoffe
in
Reaktornähe
wird
besonders
in
Deutschland
gefördert,
aber
auch
in
anderen
Ländern.
The
move
towards
storage
of
irradiated
fuel
close
to
the
reactor
is
particularly
favoured
in
Germany,
as
well
as
in
some
other
countries
too.
TildeMODEL v2018
Entsprechend
ist
bei
der
erfindungsgemäßen
Doppelkupplung
die
Summe
der
notwendigen
Betätigungskräfte
der
Teilkupplungen
in
Betrieb
minimiert,
so
dass
auf
eine
verstärkte
Auslegung
der
Lagerung
sowie
aller
entsprechend
notwendiger
Änderungen
im
Gehäuse
verzichtet
werden
kann.
Correspondingly,
in
the
double
clutch
according
to
the
invention,
the
sum
of
the
necessary
actuating
forces
of
the
component
clutches
during
operation
is
minimized,
such
that
a
reinforced
design
of
the
bearing
arrangement
and
all
the
correspondingly
necessary
modifications
in
the
housing
can
be
dispensed
with.
EuroPat v2
Der
Getriebemotor
ist
für
den
Dauerbetrieb
konstruiert
und
wird
im
Abtriebsbereich
mit
einer
verstärkten
Lagerung
ausgestattet.
The
geared
motor
is
intended
for
continuous
operation
and
is
equipped
with
a
reinforced
bearing
in
the
drive
section.
ParaCrawl v7.1
Die
Motore
der
UM2-160/100
sind
zusätzlich
mit
verstärkter
Lagerung
ausgestattet.
The
motors
of
the
UM2-160/100
are
additionally
equipped
with
extra
strong
ball
bearings.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
zusätzlichen
Maßnahmen,
mit
denen
wir
uns
aufmerksam
und
sorgfältig
befassen
sollten,
gehört,
dass
in
Krisenzeiten
verstärkt
Lagerung,
Verarbeitung
und
Förderung
betrieben
werden
sollte,
und
dies
gilt
auch
für
freiwillige
Produktionsdrosselungen.
Additional
measures
which
we
need
to
see
to
attentively
and
carefully
are
that,
in
times
of
crisis,
storage
and
processing
and
promotion
need
to
be
stepped
up,
as
do
voluntary
cutbacks
in
production.
Europarl v8
Aufgrund
der
verstärkten
Lagerung
vorne
darf
die
Spindel
nur
kurzzeitig
mit
der
maximalen
Drehzahl
von
24.000
Upm
betrieben
werden.
Due
to
the
reinforced
bearings,
the
spindle
can
be
operated
with
the
Maximum
spindle
Speed
of
24.000
rpm
only
at
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Die
robusten,
langlebigen
und
kosteneffizienten
Getriebe,
Motoren
und
Antriebselektronik
von
NORD
sind
in
einer
großen
Bandbreite
an
Übersetzungen
und
mit
verstärkter
Lagerung
erhältlich.
NORD's
robust,
durable
and
cost
effective
speed
reducers,
motors
and
AC
vector
drives
are
available
in
a
wide
range
of
ratios
and
with
heavy
duty
bearings.
ParaCrawl v7.1